Hvad Betyder SIGNALERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signalé
• indiqué
• marqué
• signalée

Eksempler på brug af Signaleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Signaleret varer kun i 15 minutter.
Le signal ne dure que 15 minutes.

Trompeten har signaleret starten på krigen.
La trompette a signalé le début de la guerre.

Videre stigning til 345 eller mere er signaleret.
Une poursuite de la hausse jusqu'à 252 ou plus est signalée.

Den har signaleret starten på krige i æoner.
Qui a marqué le début des guerres durant des millénaires.

Men undersøgelserne af mus eller celler har signaleret en potentiel vægttabseffekt.
Mais les études sur des souris ou des cellules ont signalé un éventuel effet de perte de poids.

EIB har signaleret, at der er flere penge til rådighed.
La BEI a indiqué que d'autres fonds sont disponibles.

Obama har i de seneste to måneder signaleret, hvad der er i vente, ved at.
Obama a indiqué au cours des deux derniers mois, ce qui nous attend et ce que nous allons voir, par les mesures suivantes.

Også nogle gange hænger en gennemtrængende lugt af fisk i havet, og vi har gentagne gange signaleret vandmænd.
Aussi se bloque parfois une odeur envahissante de poisson en mer et nous avons à plusieurs reprises signalé méduses.

Magerkød er generelt signaleret med ordene"runde" eller"loin".
Le bœuf maigre est généralement indiqué par les mots«rond» ou«longe».

Men kaptajn Farragut ville ikke spilde en dag eller en time på vejen til de have, hvor dyret nylig var blevet signaleret.
Mais le commandant Farragut ne voulait perdre ni un jour, ni une heure pour rallier les mers dans lesquelles l'animal venait d'etre signalé.

Magerkød er generelt signaleret af ordene"runde" eller"lænde".
Le bœuf maigre est généralement indiqué par les mots«rond» ou«longe».

Den har signaleret, at den i princippet er villig til at indføre en slags central europæisk tilsynsordning på linje med det europæiske centralbanksystem.
Elle a indiqué être prête, en principe, à introduire une sorte de système central européen de surveillance analogue au Système européen de banques centrales.

Kommissionen beklager, at Rådet endnu ikke har signaleret sin tilslutning til Parlamentets forslag.
La Commission déplore que le Conseil n'ait pas encore signalé son approbation de cette proposition du Parlement.

Ændringen vil blive signaleret, før den førende båd har påbegyndt banebenet, også selvom mærket endnu ikke er på den nye position.
Le changement sera signalé avant que le bateau de tête ait commencé la section de parcours, même si la marque n'est pas encore à sa nouvelle position.

Lær at finde denne øjeblik ret som du opbygger mod orgasme, der er signaleret af en prikkende fornemmelse.
Apprendre à trouver ce droit du moment que vous construisez vers l'orgasme, ce qui est signalé par une sensation de picotement.

Dette vil blive signaleret i tide af puden akkumuleret under skabet.
Cela sera signalé à temps par la flaque accumulée sous le placard.

Vi ønsker at understrege vi er en selvstændig mappe og guide og reklame eller andre kommercielle info på vores hjemmeside er normalt klart signaleret.
Nous tenons à souligner que nous sommes un répertoire indépendant et guider et de la publicité ou d'autres informations commerciales sur notre site est habituellement clairement signalé.

Pro-brexit siden har allerede signaleret af de forventer en kortvarig finansiel krise.
Les partisans du Brexit ont déjà indiqué qu'ils s'attendent à une crise financière à court terme.

Ca har signaleret gratis nummer, der er nævnt ovenfor som et potentielt brugt af svindlere, og dermed skabe yderligere bekymring om ægtheden af Power Cleaner 2018.
Ca ont marqué le numéro sans frais mentionnés ci- dessus comme un potentiellement utilisés par des escrocs, ce qui soulève d'autres préoccupations au sujet de l'authenticité de la Puissance Nettoyant 2018.

Også den tidligste forestilling om et barn er signaleret af en svømmetur i en dam med klart vand set i en drøm.
En outre, la première conception d'un enfant est signalée par une baignade dans un étang d'eau claire, vue en rêve.

Rådet og Kommissionen har signaleret til mig, at de afstår fra udtalelser, hvis der ikke er yderligere spørgsmål, og det ser ikke ud til at være tilfældet.
Le Conseil et la Commission m'ont signalé qu'ils renoncent à donner leur avis s'il n'y a pas d'autres questions, ce qui semble être le cas.

En række medlemsstater- herunder Frankrig- har på det seneste signaleret, at de måske vil genoverveje deres negative holdning.
Plusieurs États membres, dont la France, ont signalé dernièrement qu'ils pourraient revoir leur position négative.

Denne overgang blev signaleret af ændringen tidligere i år til rød maling på alle Seed Hawk såstymer, der er i overensstemmelse med Väderstad branded udstyr.
Cette transition à été marqué en début d'année par le changement des couleurs des semoirs Seed Hawk, qui aujourd'hui portent le rouge Väderstad emblématique.

Og også efter deres ide bør farvet fisk være signaleret om forurening af vandlegemer ved at ændre farven.
Et aussi, selon leur idée, le poisson coloré devrait être signalé sur la pollution des masses d'eau, en changeant la couleur.

Formandskabet har på sin side signaleret, at komitologibestemmelserne kunne stryges, og at gennemførelsen fuldstændig kan overlades til Kommissionen.
La présidence du Conseil a signalé pour sa part que les règles de comitologie pourraient être supprimées et qu'elle pourrait laisser le soin à la Commission d'assumer entièrement l'exécution.

Flaget/flagene skal vises, indtil opmændene har signaleret en straf eller i et minut, hvilket indtræffer først.
Le(s) pavillon(s) doit(vent) rester déferlé(s) jusqu'à ce que les umpires aient signalé une pénalité ou pendant une minute, selon ce qui est le plus tôt.

I Kina har regeringen klart signaleret, at den har fokus på reformer, styr på tingene og nok skal sikre, at væksten ikke ryger ned i et hul eller økonomien i dyb recession.
Le gouvernement chinois a clairement indiqué qu'il est prêt à réformer, les choses doivent toucher et veillera à ce que la croissance ne vient pas soudainement déclin ou l'économie dans une profonde récession.

Fra Wellingtons centrum kører du blot til Highway 1(godt signaleret overalt) og følg skiltene til Rongotai/Lufthavn.
Depuis le centre de Wellington, vous devez donc simplement rouler jusqu'à l'autoroute 1(partout bien indiqué) et suivre les panneaux Rongotai/Aéroport.

Kommissionen havde også signaleret sin irritation over anvendelsen af naturreservedirektivet.
La Commission avait également signifié son exaspération quant à l'application de la directive sur les réserves naturelles.

I den første beskrives den måde, hvorpå ECB har vurderet, signaleret og gennemført sin pengepolitik under den seneste finansielle krise.
Le premier article décrit la manière dont la BCE a évalué, signalé et mis en œuvre l'orientation de la politique monétaire au cours de la récente crise financière.

Hvordan man bruger "signaleret" i en Dansk sætning

Den ene endda efter vi havde signaleret at vi var klar.

Det har været væsentligt for os at få signaleret – også visuelt – at vi har nogle nye store forretningsområder, der får stor betydning for havnen fremover.

Temperaturalarm: Temperaturalarmen, signaleret ved at de røde advarselslamper blinker vedvarende med lågen lukket, udløses ved temperaturer på under 5 eller over 40.

BESVARELSE AF EN NATSAMTALE: Denne funktion har til formål at besvare et kald, der er signaleret på fællesklokken.

Dermed har de signaleret, at på endnu et stort politik-område har de ingen ambitioner om at gøre det væsentligt anderledes end VK.

Den nye landstræner har meget tydeligt signaleret, at der skiftes mere roligt ud og arbejdes ud fra en stabil førstekæde.

For det var indstillinet til at signaleret når jeg var uden for pulszonen. +Martin Joe Indsendt af Martin Joe kl. 12.22

Hvis WOT endnu ikke ved nok om et site, bliver det signaleret ved hjælp af en grå ring med et spørgsmålstegn i.

Og en lavere løn ville have signaleret til arbejdstagerne, at de skulle søge over i andre brancher, hvor man ikke bliver nedslidt.

Men vores show havde en god effekt: Nu havde vi signaleret, at sygdommen ikke var en hemmelighed, og at man godt kunne snakke om den.

Hvordan man bruger "signalé, indiqué, marqué" i en Fransk sætning

Merci d'avoir signalé cette erreur !2/2

Cela affecte rend comme indiqué ci-dessous.

Indiqué par commodité et, grande ouverture.

Cela est indiqué par une icône.

Instructions pour plus couramment signalé que.

Particulièrement indiqué pour les oiseaux de...

Deux temps forts ont marqué l’émission.

Tous petit changement doit être signalé

Des exposants ont signalé des vols.

Pelliculé est souvent signalé des entreprises.