Hvad Betyder SIGNALERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• signalisert
• signalert

Eksempler på brug af Signaleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trompeten har signaleret starten på krigen.
Trompeten har signalisert krigens begynnelse.

Og så har den selvfølgelig signaleret status.
Også har den selvfølgelig signalisert status.

Den har signaleret starten på krige i æoner.
Som har signalisert krigers begynnelse siden tidenes morgen.

Det forreste skib har netop signaleret til os.
Det ledende skipet har signalisert til oss.

Delstaten har signaleret, at der ikke er planer om salg.
Delstaten har signalisert at de ikke har noen salgsplaner.

Videre stigning til 345 eller mere er signaleret.
Videre oppgang til 345 kroner eller mer er signalisert.

Den aktuelle visning er signaleret af en prik nær dens navn.
Nåværende visning er signalisert av en prikk nær sitt navn.

USA risikerer at sakke bagud, hvis de følger den linje, som præsident Trump nu har signaleret.
USA risikerer å bli hengende etter hvis de følger den linjen president Trump nå har signalisert.

Trump har signaleret, at han ikke har i sinde at finde sig i det.
Trump har signalisert at han ikke akter å finne seg i det.

Men undersøgelserne af mus eller celler har signaleret en potentiel vægttabseffekt.
Men undersøkelsene av mus eller celler har signalert en potensiell vekttapseffekt.

Dette vil blive signaleret i tide af puden akkumuleret under skabet.
Dette blir signalisert i tide av pølen akkumulert under skapet.

Aktien har brudt op igennem modstanden ved cirka 204 kroner og videre opgang er dermed signaleret.
Aksjen har brutt opp gjennom motstanden ved cirka 620 kroner og videre oppgang er dermed signalisert.

Generalstaben har netop signaleret, at vi er parat til at optrappe krisen.
Generalstaben har signalert at vi ønsker å opptrappe krisen.

Mens vilde gæs var almindelige i Danmark, har tamgæs med deres eksotiske hvide fjer signaleret prestige og status.
Ville gjess var vanlig i Danmark, men tamgjess, med sine eksotiske hvite fjær, har signalisert prestisje og status.

Samsung har signaleret, at deres“Curved” modeller er kommet for at blive.
Samsung har signalisert at deres”Curved” modeller har kommet for å bli.

Hunley sank også, dog først efter at have signaleret til land at angrebet var gennemført.
Hunley» sank også, etter å ha signalisert til land at angrepet var gjennomført.

Kommissionen havde også signaleret sin irritation over anvendelsen af naturreservedirektivet.
Kommisjonen hadde også signalisert sin ekspansjon om anvendelsen av naturreservatdirektivet.

Takket være hormoner øges den fysiske aktivitet, musklerne spændes, for når der er fare, der er signaleret af stress, skal en person enten angribe eller flygte.
Takket være hormoner øker fysisk aktivitet, muskler blir anstrengt, fordi i tilfelle fare, som er signalert av stress, må en person enten angripe eller løpe bort.

Videre opgang er dermed signaleret, og der er nu støtte ved 106 kroner ved reaktioner tilbage.
Videre oppgang er dermed signalisert, og det er nå støtte ved 106 kroner ved reaksjoner tilbake.

Men her er vores primære argument, at Federal Reserve klart har signaleret, at den er kraftigt afhængig af økonomiske data.
Men her er vårt primære argument at Federal Reserve klart har signalisert at den er svært avhengig av økonomiske data.

EU's udenrigsminister, Federica Mogherini, har signaleret, at tiltrædelsesforhandlinger med Albanien kunne starte så snart som i sommer, skriver Martin Banks.
Utenriksdepartementet i EU, Federica Mogherini, har signalisert at tiltredelsesforhandlinger med Albania kunne starte så snart som i sommer, skriver Martin Banks.

Patologiske sygdomme i leveren organer er signaleret af kroppen gennem en nuance af mørk brun farve.
Patologiske sykdommer i leveren organer er signalert av kroppen gjennom en nyanse av mørk brun farge.

Det er nationalisme, protektionisme, han har signaleret at han ikke engang vil skriver under på OECD's principper om frihandel.
Det er nasjonalisme, proteksjonisme, han har signalisert at han ikke engang vil signere på OECDs prinsipper om frihandel.

Først, de varierede karakteristika sælger, som blev signaleret ved hånden fotograferet holder iPod[hvid, sort, hvid med tatovering](Figur 4.12).
Først varierte de egenskapene til selgeren, som ble signalisert i hånden fotografert holder iPod[hvit, svart, hvit med tatovering](figur 4.12).

Trump signalerede, at han fortryder at have støttet Luther Strange.
Trump signaliserte at han angrer på støtten til Luther Strange.

Således signalerer menneskekroppen udviklingen af processer i organerne i åndedrætssystemet.
Dermed signalerer menneskekroppen utviklingen av prosesser i organene i luftveiene.

Hvordan signalerede kejseren sin beslutning om den besejrede gladiators skæbne?
Hvordan signaliserte keiseren sin avgjørelse om den beseirede gladiatorens skjebne?

Skjoldbruskkirtel signalerer den mulige udvikling af følgende sygdomme.
Smerte i skjoldbruskkjertelen indikerer mulig utvikling av følgende sykdommer.

SEMIOTIKSKOLEN To billeder signalerede helt andre værdier.
SEMIOTIKKSKOLEN To bilder signaliserte helt andre verdier enn de andre.

En fyldt postkasse signalerer, at I ikke er hjemme.
En full postkasse indikerer at det er noen som ikke er hjemme.

Hvordan man bruger "signaleret" i en Dansk sætning

For eksempel, Testosteron er lavet når vores hypofysen er signaleret af gonadotropin - releasing hormon.

Historisk har den hændelse - syv gange på 50 år - signaleret en recession i den amerikanske økonomi - typisk 12 til 18 måneder senere.

Regeringen har allerede signaleret, at budgetloven skal indgå i efterårets finanslovsforhandlinger og gælde fra næste år.

Dels har finansloven signaleret, at pengene ikke sidder løst, og nu præsenteres de for en ubehagelig ekstraregning over flere år på et projekt, som de troede var selvkørende.

Ledelsen har flere gange signaleret, at en sådan strategi findes, men offentligheden har ikke fået den at se.

Når du først har signaleret et farvel, og at du skal gå, er det meget vigtigt, at du står ved din intention.

Dansk Folkeparti og Venstre har klart signaleret, at de vil placere udlændingepolitikken centralt i valgkampen.

Samtidig har Bush-regeringen klart signaleret, at den ikke har i sinde at følge Baker-Hamilton-Kommissionens råd om at droppe planerne om et militært angreb på Iran.

Hvordan man bruger "signalisert" i en Norsk sætning

Dette har vært signalisert gjennom samarbeidsmøter.

Flere sykkelforbund har signalisert sterke virkemidler.

Henrik Bjørnstad har nettopp signalisert comback.

Tvert imot har bygningene signalisert utilgjengelighet.

Dette blir signalisert ved sterke farger.

Sentralbanksjefen har heldigvis signalisert ytterlegare rentenedgang.

Real Madrid har allerede signalisert interesse.

Dette var blitt signalisert Detaljer Aksjemarkedet.

Det har blitt signalisert tydelig utad.

Andre forskingsmiljø har signalisert det same.