Hvad Betyder PEGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pointer
• indiquer
• souligner
• signaler
• montrer
• diriger
• orienter
• identifier
• épingler
• pointez
• pointe
• pointant
• indique
• dirigée

Eksempler på brug af Pege på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal jeg pege på ét?
Dois- je en signaler une?

Du behøver ikke pege.
Pas la peine de montrer.

Hvem skal vi pege fingre ad?
Qui on doit pointer du doigt?

Pege og skyde udlændinge.
Pointer et tirer sur les étrangers.

Hvem skal vi pege fingre ad?
Qui doit- on montrer du doigt?

Pege fingeren mod hendes egen far?
Pointer le doigt sur son propre père?

Jeg vil pege på to ting.
(DE) Je voudrais souligner deux choses.

Pege og klikke brugervenlighed.
Pointer et cliquer facilité d'utilisation.

Jeg så ham pege på tommelfingeren.
Je l'ai vu montrer son pouce.

Pege på deres egne præferencer, selvfølgelig.
Pointer vers leurs propres préférences, bien sûr.

Lad mig pege på fire ting.
Permettez-moi de souligner quatre choses.

Pege på tekst for at få vist en oversættelse.
Pointer vers un texte pour afficher sa traduction.

Vi må endnu en gang pege på dette aspekt.
Encore une fois, il faut souligner ce point.

Lad os pege dig i den rigtige retning.
Laissez- nous vous orienter dans la bonne direction.

Oftest kan lægen ikke pege på den præcise årsag.
Mais le plus souvent, les médecins ne parviennent pas à identifier de cause précise.

Må jeg pege på et par problematiske punkter?
Permettez-moi de souligner quelques difficultés?

En detaljeret historie kan i nogle tilfælde pege på en trigger.
Un historique détaillé peut indiquer un déclencheur dans certains cas.

Vi kan pege på et af dem.
Vous pouvez pointer vers l'un d'eux.

Jeg tænkte med din baggrund, kunne du i det mindste…-… pege mig i den rigtige retning.
J'espérais que vous pourriez au moins m'orienter dans la bonne direction.

Gider du pege os i den rigtige retning?
Pourriez-vous nous indiquer le chemin?

Vi kan hjælpe med bookinger eller blot pege dig i den rigtige retning.
Nous pouvons vous aider à réserver ou simplement vous diriger dans la bonne direction.

Gider du pege os i den rigtige retning?
Vous pouvez nous indiquer la bonne direction?

Jeg kan godt lide et spil, se på stykkerne objektivt og pege dem ud så diplomatisk som muligt.
Je peux aimer un jeu, regarder les pièces objectivement et les signaler le plus diplomatiquement possible.

Gider du pege os i den rigtige retning?
Pourriez-vous nous indiquer la bonne direction?

I dialogboksen"Åbn" skal du navigere til den mappe, du vil pege, og vælge en fil i mappen.
Dans la boîte de dialogue"Ouvrir", naviguez jusqu'au dossier que vous voulez épingler et sélectionnez un fichier dans le dossier.

Dit link skal pege på den faktiske begivenhed.
Votre lien doit pointer vers l'événement réel.

Nu vedrører specielt skibsinspektioner især de store skibe, og jeg vil pege på et problem med småskibene.
Les grands navires feront désormais l'objet d'enquêtes et, à ce propos, je voudrais épingler un problème concernant les petits navires.

Det skal man da pege på og pege fingre af.
C'est ça qu'il faut dégager et montrer du doigt.

Den må pege på muligheden for et bedre liv og en bedre verden.
Il doit indiquer la possibilité d'une meilleure vie et d'un monde meilleur.

Tatoveringen må pege på noget herinde.
Le tatouage doit montrer quelque chose là-dedans.

Hvordan man bruger "pege" i en Dansk sætning

Men vi har ikke lyst til at lave skræmmekampagner og til at pege fingre ad folk.

Han kneb hendes kind med sin pege og langfinger.

Film, der tør fortælle de historier, der gemmer sig i de små oversete jyske miljøer, og samtidig gør det ærligt, i øjenhøjde og uden at pege fingre.

På fanen Organiser skal du klikke på Arranger efter, pege på Brugerdefinerede arrangementer og derefter klikke på det arrangement, du oprettede.

På fanen Organiser skal du klikke på Arranger efter, pege på Brugerdefinerede arrangementer og derefter klikke på Rediger brugerdefinerede arrangementer.

I menuen Vis skal du pege på Kolonner og derefter markere eller fjerne markeringen for hver kolonne.

Det havde været tilstrækkeligt blot at pege på det for hende.

Når du så beder offeret pege på det kort, han/hun tror, er spar 2,tager du det op ogser forbavset på det.I virkeligheden er det ruder Når han/hun såpeger.

Der var vist ikke noget at pege fingre ad; bukserne var lynet op og skoene bundet.

Hvordan man bruger "indiquer" i en Fransk sætning

Veuillez indiquer ci-dessous l’âge des enfants.

IMPORTANT Vous devez absolument nous indiquer

Polymère biodégradable greffes peuvent indiquer le.

Pouvez également indiquer que vous promets!

Indiquer dans l'ordre les informations suivantes.

Toutefois, vous pouvez indiquer une préférence.

Veuillez indiquer l’âge des voyageurs enfants.

Angelina désirait indiquer qu’elle était superstitieuse.

Son visage semblait indiquer que oui.

Veuillez indiquer l’âge des voyageurs séniors.