Hvad Betyder MEDDELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• notifiée
• annoncé
• communiqué
• informé
• indiqué
• délivré
• accordée
• déclaré
• signalé
• transmises
• averti
• avisé

Eksempler på brug af Meddelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Præsidenten har meddelt.
Le Président a annoncé.

Har meddelt, at Thomas W.
A annoncé que Thomas W.

Begge har meddelt, at.
Tous les deux ont déclaré que.

Har meddelt til agenturet i henhold til.
Été notifiée à l'OMC, conformément à la.

Det har FIFA meddelt mandag.
La Fifa l'a annoncé lundi.

Ordinært medlem: Ikke meddelt.
Membre titulaire: Non communiqué.

Jeg har meddelt klubben….
J'en ai informé le Club….

Suppleant: Ikke meddelt.
Membre suppléant: Non communiqué.

Du har meddelt, at du er gravid.
Vous avez annoncé que vous êtes enceinte.

Dette har jeg meddelt ejer.
J'en ai informé mon propriétaire.

Der blev meddelt tilladelse den 12. marts 1998.
Un permis a été délivré le 12 mars 1998.

Begge har meddelt, at.
Les deux groupes ont signalé que.

NASA har meddelt, at det har taget en"tsunami" sol.
La NASA a annoncé qu'elle a pris un«tsunami» solaire.

Dette blev straks meddelt til London.
Il fut par la suite signalé à Londres.

Dette er meddelt parterne og deres repræsentant.
Cette proposition est notifiée aux parties et à leurs représentants.

Dette er allerede meddelt ordføreren.
Cela a déjà été communiqué au rapporteur.

Jeg har meddelt vores værter, at vi har fanget Geronimo.
J'ai communiqué à nos Hôtes que nous avons capturé Geronimo.

Således han har meddelt bestyrelsen.
Ainsi, il a informé le conseil d'administration.

Nike har meddelt sin 56% stigning i online-salg i Q3.
Nike a annoncé son 56% augmenter les ventes en ligne dans le Q3.

Denne beslutning er blevet meddelt sanktionskomitéen, og.
Cela a été communiqué au comité des sanctions, et.

NASA har meddelt, at det helt forvaltes af"bombning" månen.
La NASA a annoncé qu'elle est parfaitement géré le"bombardement" de la lune.

Denne nye afgrænsning er blevet meddelt Kommissionen.
Cette nouvelle délimitation a été notifiée à La Commission.

DLifeTV har meddelt sin nedlukning efter 7 år.
DLifeTV a annoncé sa fermeture après 7 ans.

Hvis du modtager en spam-opkald, du vil blive meddelt den samme øjeblik.
Si vous recevez un appel de spam, vous serez avisé à l'instant même.

Dette blev meddelt de tyske myndigheder.
Elles en avaient informé les autorités allemandes.

Den person, i hvis navn den bindende tariferingsoplysning er meddelt.
La personne au nom de laquelle le renseignement tarifaire contraignant est délivré.

Der blev meddelt decharge til bestyrelsen.
Décharge a été accordée au Conseil d'administration.

Sådanne ændringer vil blive meddelt til Kommissionen _BAR_.
Ces modifications seront transmises à la Commission. _BAR_.

Har meddelt klarereren, at de agter at undersoege varerne.
Soit ont informé le déclarant de leur intention de procéder à un examen des marchandises.

Spørgeren, Herbert Reul, har meddelt, at han bliver forsinket.
L'auteur, Herbert Reul, a indiqué qu'il était en retard.

Hvordan man bruger "meddelt" i en Dansk sætning

På valg var Karsten Gram, som havde meddelt bestyrelsen, at han ikke genopstiller.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter skuldre har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Klagefristen er 4 uger fra den dato, hvor meddelelsen er meddelt.

Udbetalingen af sygedagpenge kan først standses, når partshøringen har fundet sted, og afgørelsen er meddelt den ansatte.

Ringkøbing-Skjern Kommune burde således heller ikke have meddelt en klagevejledning.

En godkendelsespligtig virksomhed må ikke opstarte produktionen eller udvide drift eller miljøgodkendelse, før Hjørring Kommune har meddelt miljøgodkendelse.

Det er jeg den eneste der sørger for.En positiv melding er, at Theis har meddelt at han flytter til sin mormor og morfar en tid.

Klage over en meddelt godkendelse efter § 10 og afgørelser efter kapitel 3 a har opsættende virkning, indtil klagemyndighedens afgørelse foreligger eller klagemyndigheden bestemmer andet. § 34.

Sted og tidspunkt vil blive meddelt senere.

En meddelt tilladelse fortabes, såfremt nogle af de for tilladelsen fastsatte vilkår ikke måtte blive opfyldt. 16.

Hvordan man bruger "communiqué, notifiée, annoncé" i en Fransk sætning

Communiqué envoyé nous devons penser le.

Voici notre dernier communiqué (29 mars).

Cette décision est également notifiée au coordonnateur.

Enfin, elle est notifiée aux signataires.

Cette décision vous est notifiée par courrier.

Bref communiqué appelant lcz696 promet ainsi.

Votre emplacement vous sera communiqué ultérieurement.

Sans compter qu’il est annoncé bio.

La publication vous sera notifiée par mail.

Son communiqué est simple, clair et...