Hvad Betyder UNDERRETTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• informer
• notifier
• aviser
• avertir
• communiquer
• prévenir
• notification
• alerter
• informe
• informent
• notifie
• informera
• notifient
• avise
• communiquent
• communique
• notifiera
• aviserons
• avertissent
• communiquée
• avisez

Eksempler på brug af Underrette på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg må underrette hr.
Je dois prévenir M.

Underrette gæst i indkvartering.
Aviser l'invité dans le logement.

Jeg må underrette Piper.
Je dois avertir Piper.

Underrette enhver berørt myndighed.
Avertir toute autorité concernée.

Jeg ville underrette dig.
Je voulais te prévenir.

Underrette politiet hvis der er personskade.
Alerter la police s'il y a des blessés.

Jeg må underrette Cersei.
Je dois prévenir Cersei.

Underrette politiet hvis der er personskade.
Alerter les policiers s'il y a des blessés.

Måske bør vi underrette medierne.
On devrait prévenir les médias.

Straks underrette værd af ufuldkommen vildt menu.
Aviser immédiatement la peine de menu du jeu imparfait.

Så snart han ønsker at spise, derefter straks underrette ganske højt og krævende.
Dès qu'il veut manger, puis aviser immédiatement le assez fort et exigeant.

Vi må underrette Walters.
Il faut avertir Walters.

Hvis den pågældende ret endnu ikke har fået sagen forelagt, bør den eller centralmyndigheden underrette parterne.
Cette juridiction, si elle n'a pas encore été saisie, ou l'autorité centrale, devrait adresser une notification aux parties.

Vi må underrette politiet-.
On doit alerter la police.

Underrette andre, når du læser deres beskeder.
Notifier les autres personnes lorsque vous avez lu leurs messages;

Køber skal underrette sælgeren.
L'acheteur doit informer le vendeur.

Underrette politiet om enhver ændring af adresse, beskæftigelse eller erhverv.
Avertir les policiers de tout changement d'adresse ou d'emploi;

Vi må hellere underrette kaptajn Blythe.
Il vaut mieux avertir le capitaine Blythe.

Underrette de relevante myndigheder og forbrugere, hvor det er nødvendigt.
Informer les autorités compétentes et, le cas échéant, les consommateurs.

Du skal straks underrette Loveofqueen.
Vous devez immédiatement informer Loveofqueen.

Underrette politiet om enhver ændring af adresse, beskæftigelse eller erhverv.
Aviser l'agent de tout changement d'adresse, d'emploi ou d'occupation;

Alarm modul kan underrette politiet station.
Module d'alarme peut notifier à la station de police.

(d) underrette os om eventuelle strukturelle problemer eller fejl på ejendommen;
(d) nous aviser de tout problème structurel ou défaut sur la propriété;

Retten skal dog underrette parterne på forhånd.
Cependant, le tribunal doit informer les parties à l'avance.

Underrette dig om ændringer i vores vilkår og betingelser eller fortrolighedspolitik.
Vous notifier des changements apportés à nos conditions générales ou à notre politique de confidentialité.

Han skal så vidt muligt underrette den anden part om sin salgshensigt.
Dans la mesure du possible, elle doit notifier à l'autre partie son intention de vendre.

Underrette Sikkerhedstjenesten om afholdelsen af møder, hvor der behandles klassificerede oplysninger.
Informe le service de sécurité de la tenue des réunions où sont traitées de telles informations;

Vi vil gennemgå din artikel og underrette dig, hvis det er blevet accepteret/ afvist.
Nous examinerons votre article et vous avertir si elle a été acceptée/ rejetée.

Underrette de nationale systemer om enhver fejl, enten via svarmeddelelsen eller via en særskilt fejlmeddelelse.
Envoyer aux systèmes nationaux une notification des erreurs, soit par le message de réponse, soit par un message d'erreur dédié.

Medlemsstaterne bør ligeledes underrette Kommissionen, når der anvendes sanktioner.
Les États membres doivent également notifier à la Commission toute application de ces sanctions.

Hvordan man bruger "underrette" i en Dansk sætning

UNDERRETNING AF FORÆLDRE Arbejdsgivere, der beskæftiger unge under 15 år eller undervisningspligtige unge, skal underrette forældre/værge om arbejdet og eventuelle sikkerheds- og sundhedsfarer.

Før din fortrydelsesfrist udløber, skal du skriftlig underrette DK Assistance om, at du har fortrudt købet.

Senest 4 uger før forventet fødsel: Faderen skal underrette om de 2 uger ved fødsel.

Du er ansvarlig for at hemmeligholde din adgangskode og dine kontooplysninger og er indforstået med øjeblikkeligt at underrette Big Fish Games om uautoriseret brug af din konto.

På baggrund af samtalen oplyser jeg forælderen om, at jeg vil underrette Socialforvaltningen.

Passagerer skal underrette transportøren af behovet for at transportere så usædvanligt store musikinstrument eller surfbræt formål reservering af plads behov senest 48 timer før afgang.

Nyhedsbreve kan drive kunder ind i din butik ved at underrette dem om specielle tilbud eller nye produkter og services.

Vi vil underrette dig om ændringen enten ved at sende dig en e-mail eller sende en meddelelse på vores websted.

Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette afsnit, skal denne part straks underrette den anden herom. 9.6.

Et medlem skal underrette formanden, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om medlemmers habilitet.

Hvordan man bruger "notifier, informer, aviser" i en Fransk sætning

Ils doivent bien sur te notifier le refus.

Racontez pour informer sur cette ville.

Veuillez aviser notre hébergeur par courriel.

Inappropriée pour informer des options de.

Et nous aviser par écrit sans délai.

Lisette, affolée mais honnête, vient aviser M.

Ensuite vous notifier vos heures DIF.

Inquiète, elle s'empresse d'en informer Claire.

Mais elle pourrait toujours aviser en chemin.

Découvrez-en plus dans notre remote notifier gratuit.