Hvad Betyder VARSKO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• alerter
• prévenir
• alertez

Eksempler på brug af Varsko på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Varsko dronningen!
Alertez la reine!

Vi må varsko flyet.
Nous devons alerter cet avion.

Varsko hele klubben.
Préviens-les tous.

Skal jeg varsko briterne?
Dois- je alerter les Britanniques?

Varsko holdet og Kvinder& Unge.
Alertez l'équipe et la BPFM.

Jeg ville bare lige varsko jer.
Je voulais juste vous prévenir.

Og varsko pressen.
Alertez la presse.

Så må Varvartos varsko myndighederne.
Varvatos doit alerter les autorités terrestres.

Varsko Cas. Han har kontrollen.
Préviens Cas. Il a pris les commandes.

Næste gang du vil bruge min plan, så varsko mig lige.
La prochaine fois que tu utilises mon plan, avertis-moi.

Vi må varsko vores brødre.
Nous devrions alerter les frères.

Jeg ved ikke, hvem han er efter, men jeg ville varsko dig.
Je ne sais pas qui il vise, mais j'ai préféré te prévenir.

Varsko rådet, og gør en delegation klar.
Alertez le Conseil, préparez une délégation.

Spær vadestedet ved Greinton og varsko grænseposten.
Scellez le fort de Greinton et alerter les garnisons frontalières.

Varsko mig. Jeg underretter min far.
Vous me prévenez et je le dirai à mon père.

Det var også bestyrelsen selv, der varskoede myndighederne om sagen.
C'est elle-même qui a alerté les autorités judiciaires.

Jeg burde varsko vagterne og få dig anholdt, dit gadebarn!
Je devrais alerter les gardes et vous faire arrêter, vagabonde!

Dr. Beckett mener, han kan få os oven vande, men l skal nok varsko marinen.
Le docteur Beckett pense pouvoir nous poser sur l'eau, mais vous devriez alerter la Marine.

Jeg burde varsko vagterne og få dig anholdt, dit gadebarn.
Je devrais alerter la garde du roi et te faire arrêter, sale gamine.

Dr. Beckett mener, han kan få os oven vande, men l skal nok varsko marinen.
Dr Beckett pense pouvoir nous maintenir au-dessus de l'eau, mais il faudrait peut-être prévenir la Marine.

Varsko Li Shen, Sanchez-brødrene… alle, der har huset os efter et kup.
Wave, Li Shen, les frères Sanchez, ceux qui nous ont hébergés après un coup.

Spillere bør altid varsko greenkeepere i nærheden eller foran.
Les joueurs doivent toujours alerter les jardiniers qui de trouvent à proximité ou devant eux.

Ved hjælp af en bombe, du kan rydde op til fire kasser ad gangen, eller forsøger at forlade dem på toppen af en kolonne til at blive varskoet, når skærmen bevæger sig ned.
En utilisant une bombe, vous pouvez effacer jusqu'à quatre boîtes à un moment ou essayez de les laisser à la tête d'une colonne pour être averti lorsque l'écran se déplace vers le bas.

Så det var tid til at udgive legetøjet og varsko børnene med uimodståelige reklamer med store budgetter.
Le temps était venu de sortir les jouets et d'avertir les enfants avec d'irrésistibles pubs à gros budget.

Det er, at vi i dag er kommet i en situation, hvor Kommissionen ikke i tilstrækkelig grad har foregrebet vanskelighederne, og hvor Kommissionen i stedet for at henvende sig og forklare, at der eventuelt var tale om en fejl eller nye vanskeligheder, har ventet, til vi blev varskoet af borgerne, af nettet, og følgelig blev meget bekymrede.
Il est que, aujourd'hui, nous nous retrouvons dans une situation où la Commission n'a pas anticipé assez et où, au lieu de venir nous voir et de nous expliquer qu'il y avait peut-être eu un dysfonctionnement ou des difficultés nouvelles, elle a attendu que nous soyons alertés par les citoyens, par les relais, et donc très inquiets.

Det er det uundgåelige resultat af, at folk ikke er blevet varskoet og forberedt på deres engagement med en større arena af intelligent liv.
C'est l'issue inévitable des peuples qui ne sont pas alertés et préparés à s'engager avec une arène plus grande de vie intelligente.

Spillere bør altid varsko greenkeepere i nærheden eller foran, når de skal udføre et slag, der kan bringe dem i fare.
Les joueurs devraient toujours alerter les jardiniers qui se trouvent à proximité ou devant eux lorsqu'ils vont jouer un coup qui pourrait les mettre en danger.

Jeg kastede det første manuskript i central fyrets ovn, efter at være blevet varskoet just tidsnok om en officiel ransagning, som fandt sted få minutter senere.
J'ai jeté le premier manuscrit dans un four de chauffage central, ayant été averti juste à temps d'une recherche officielle, qui a eu lieu quelques minutes plus tard.

Fyld denne måler ved at rydde sten og en lille kanonslag vises, denne lille perle er meget værdifuld, blot pege på den kolonne, du har brug for at rydde(som den ene med den doe eyed hvalp på toppen ved at blive varskoet) og denne kolonne herunder eventuelle metalkasser eller glas tilfælde vil blive ødelagt….
Remplissez ce compteur par des briques de compensation et un petit pétard apparaît, ce petit bijou est très précieux, suffit de la pointer à la colonne que vous devez effacer(comme celui de la biche chiot observé au- dessus va être averti) et cette colonne y compris les boîtes métalliques ou des vitrines sera détruit….

Ved modtagelse af en ilmelding, bør den vagthavende radiooperatør varsko føreren og, hvis relevant, den radiooperatør, der har primært ansvar for radiokommunikationen under nødsituationer.
Lorsqu'il reçoit un message d'urgence, l'opérateur des radiocommunications assurant la veille devrait alerter le capitaine et, le cas échéant, l'opérateur des radiocommunications désigné comme principal responsable des radiocommunications pendant les cas de détresse.

Hvordan man bruger "varsko" i en Dansk sætning

Ved overarbejde, hvor varsko gives uden at falde under de nedennævnte situationer, ydes der ingen varskobetaling.

Så bliver det jo i sidste ende kun virksomhedens sammenbrud, som kan varsko den øverste ledelse om, at noget ikke rigtigt fungerer.

Takk for analysen og for dette varsko.

Betaling af varsko og minimumsbetaling ved overarbejde for raffinaderiteknikere, der arbejder fast på værkstederne a) Varsko Varskobetaling er i det følgende udtrykt i timer og medmindre andet er anført.

Men vi kan ta det fra den andre ømt også: Når bør man da rope «Varsko her!

Og endnu engang måtte vi lige have trykket på nogle knapper for at varsko vores postudsættere om, at vi kunne blive forsinket.

Betaling af varsko og minimumsbetaling ved overarbejde for raffinaderiteknikere, der arbejder fast på værkstederne 03.

JA derfor skjønner jeg godt at politiet i Oslo roper et stort varsko , om at Oslo nærmer seg Malmø tilstander bare mer og mer .

Det er en god måde at få nemme penge uden at varsko politiet.

Hvordan man bruger "prévenir, alerter" i en Fransk sætning

Requièrent pas prévenir les leaders sont.

Nous venons ici alerter les Français.

Lire l'article Prévenir les maladies psychiatriques.

Shopping pour alerter les étapes prennent.

Prévenir les discriminations: Territoriaux, nous agissons.

Séquence pour alerter les rôles et.

Vous pourrez ainsi prévenir les menaces.

"Il vaut mieux prévenir que guérir.

Surveiller c'est bien, alerter c'est mieux.

Alerter les leaders sont recommandés comme.