Hvad Betyder AT UNDERRETTE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avertir
• de nous informer
• nous communiquer
• en nous notifiant
• de nous avertir
• nous aviser
• nous prévenir

Eksempler på brug af At underrette os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har skiftet email uden at underrette os.
Aurais- tu changé d'adresse e- mail sans prévenir?

Du indvilliger i straks at underrette os om eventuelt brud på fortroligheden af din login-oplysninger.
Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute violation du secret de votre code d'accès.

De ville ikke tage af sted uden at underrette os først.
Ils ne se seraient pas déplacés sans nous avertir.

Du accepterer omgående at underrette os skriftligt om eventuel uautoriseret brug af kontoen eller andre brud på sikkerheden.
Vous consentez à nous avertir immédiatement par écrit en cas d'utilisation frauduleuse de votre compte ou d'autres failles de sécurité.

De ville ikke tage af sted uden at underrette os først.
Ils ne seraient allés nulle part sans nous en informer.

Du accepterer at underrette os med det samme, hvis du har mistanke om uautoriseret brug af din konto eller adgang til din adgangskode.
Vous vous engagez à nous signaler immédiatement tout soupçon d'utilisation non autorisée de votre compte ou d'accès à votre mot de passe.

Q: vil du bruge alternativ dele uden at underrette os?
Q: vous utiliser des pièces de rechange sans nous avertir?

Du accepterer at være ansvarlig for at underrette os, hvis du vil opsige din brug af forhandlerprogrammet.
Vous acceptez être responsable de nous prévenir si vous souhaitez mettre fin à votre utilisation du programme de revendeur.

Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod denne brug af din e-mail-adresse ved at underrette os.
Vous pouvez vous opposer à cette utilisation de votre adresse e- mail à tout moment en nous notifiant.

Kontakt vores salgs- og supportafdeling WEB for at underrette os om din beslutning og iværksætte returprocessen.
Contactez le service Ventes et support WEB pour nous communiquer votre décision et pour lancer la procédure de retour.

Kun et råd: Nægt at modtage pakken, så den sendes tilbage til havfruehale, og kontakt os for at underrette os.
Un seul conseil: refusez le colis afin qu'il soit retourné vers Asian Tendance et contactez- nous pour nous prévenir.

Bemærk venligst at enhver kjole returnerer uden at underrette os, vil ikke blive refunderet.
Veuillez noter que tout retour de robe sans nous avertir ne sera pas remboursé.

Hvis du ønsker formelt at underrette os om en sag i overensstemmelse med disse betingelser, bedes du kontakte os på følgende måde.
Si vous souhaitez nous avertir formellement sur un sujet quelconque lié aux présentes Conditions, veuillez nous contacter de la manière suivante.

Hvis noget er forkert, er det dit ansvar at underrette os øjeblikkeligt.
En cas d'erreur de saisie, il est de votre responsabilité de nous informer immédiatement.

Du indvilliger i straks at underrette os om eventuel uautoriseret brug af din adgangskode eller konto og om ethvert andet brud på sikkerheden.
Vous acceptez de nous communiquer immédiatement toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte ainsi que toute autre atteinte à la sécurité.

Som følge heraf kan du ændre eller tilbagekalde dit samtykke ved at underrette os med fremtidig virkning.
Vous pouvez modifier ou révoquer votre consentement en nous en informant avec effet pour l'avenir.

Vi beder dig derfor om at underrette os så hurtigt som muligt, hvis dine personoplysninger ændrer sig, mens du har en relation til os..
Par conséquent, nous vous demandons de nous avertir dès que possible si vos données personnelles changent pendant votre collaboration avec nous..

Vi refunderer du modtage skibsfart ordrer du annullerer inden for 14 dage at underrette os af uønskede varer.
Nous vous rembourserons vous recevez les frais d'expédition des commandes vous annulez dans les 14 jours pour nous informer de produits indésirables.

Vi skal bede dig om straks at underrette os om upassende indhold eller brug af vores Hjemmesider, så der kan træffes relevante foranstaltninger.
Nous vous demandons de bien vouloir nous aviser immédiatement de tout contenu déplacé ou de toute utilisation inappropriée de nos Sites Web de manière à ce que nous puissions agir de façon adéquate.

Som kunde, vil du få mulighed for, mindst én gang om kontakt, at underrette os om dit ønske om ikke at modtage disse tilbud.
Au moins une fois par an, en tant que client, vous aurez l'occasion de nous notifier votre éventuel souhait de ne plus recevoir nos offres.

Du er forpligtet til straks at underrette os om enhver uautoriseret brug af din profil eller ved mistanke herom og til at ændre dine adgangsoplysninger, hvis du har grund til at antage, at din profil bruges af tredjeparter.
Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ainsi que modifier vos données d'accès si vous avez des raisons de croire que votre compte est utilisé par des tiers.

Hvis du har bemærket en fejl, beder vi dig om at underrette os, og vi vil rette det hurtigst muligt.
Si vous avez remarqué une erreur, nous vous demandons de nous en informer et nous le réparerons le plus rapidement possible.

For at underrette os kan du ringe til os på telefonnummeret, der er angivet for dit land på hjemmesiden, eller trykke på den blå OnStar-knap i dit køretøj og informere rådgiveren om dine planer.
Pour nous informer, Vous pouvez nous appeler en composant le numéro de téléphone correspondant à Votre pays qui est indiqué sur le Site web ou appuyer sur le bouton OnStar bleu de Votre Véhicule et informer le conseiller de Votre intention.

Denne funktion gør det muligt for ethvert medlem af vores community at underrette os om anmeldelser, som de mener overtræder vores brugerretningslinjer.
Cette fonctionnalité permet à n'importe quel membre de notre communauté de nous informer à propos d'avis qui enfreignent nos conditions d'utilisation.

Du accepterer straks at underrette os om enhver uautoriseret brug eller tyveri af din konto eller ethvert andet brud på sikkerheden(og at give korrekt dokumenteret bevis, som rimelig anmodet af os)..
Vous vous engagez à nous avertir immédiatement en cas d'utilisation non autorisée ou de vol de votre compte ou de toute autre violation de sécurité(et à nous fournir les éléments de preuve que nous exigerons de vous dans la limite du raisonnable).

Bemærk, at du kan fravælge vores informationsdeling politikker til enhver tid ved at underrette os om dit ønske om at gøre det som forklaret nedenfor;
Veuillez noter qu'à tout moment vous pouvez vous soustraire à la politique de partage des informations, en nous notifiant de votre souhait comme expliqué ci- après.

Com dig en tilbagekaldelsesperiode på 14-dage for at underrette os om din intention om at returnere en vare og derefter en ekstra periode på 14-dage for at returnere produktet, i god stand og i sin originale emballage.
Com vous garantit un délai de rétractation de 14 jours pour nous signaler votre intention de retourner un article, puis un délai supplémentaire de 14 jours pour effectuer le retour du produit, en bon état et dans son emballage d'origine.

Men hvis postvæsenet leverer poser/ tasker til den forkerte adresse, eller du har flyttet af ændret din adresse uden at underrette os på forhånd, kan vi gøre noget for at gendanne dine varer.
Mais si le service postal remet les sacs à la mauvaise adresse ou vous avez déplacé d'un changement de votre adresse sans nous avertir à l'avance, nous ne pouvons rien faire pour récupérer votre marchandise.

Mens dette er ikke noget, der gjorde os meget glad, Sophos Mac antivirus formået at kompensere med den ekstremt god beskyttelse i realtid, hvis eneste ulempe var, at det slettede elementer fra vores Mac uden selv at underrette os.
Bien que ce n'est pas quelque chose qui nous a fait très heureux, Sophos Mac antivirus a réussi à compenser la très bonne protection en temps réel, dont le seul inconvénient était que les éléments supprimés de notre Mac sans même nous avertir.

Du kan kontakte os via online kontaktformular eller ringe til os inden for 3 dage at underrette os af afkastet og årsagen til dette forud for returnering af varen.
S'il vous plaît envoyez- nous via le formulaire de contact en ligne ou par téléphone au sein 3 jours pour nous aviser du retour et de la raison de cette avant de retourner l'article.

Hvordan man bruger "at underrette os" i en Dansk sætning

Hvis du ringer til os for at underrette os om din afbestilling, så er din afbestilling gældende fra den dato, du ringede til os . 9.4.

Du har efter modtagelse af din ordre 14 dage til at underrette os om, at du ønsker din vare returneret.

Du accepterer at underrette os straks i tilfælde af uautoriseret brug af din profil, eller hvis du oplever andre sikkerhedsbrud.

Skulle der under lejemålet opstå skader på lejligheden eller inventar, er gæsten forpligtet til straks, at underrette os om det.

Gener fra røg, støj og dyr Hvis du ser spor efter rotter, har du pligt til at underrette os om det.

Du har også ansvaret for at kontrollere dine produkter for fejl og mangler, inden de tages i brug, samt at underrette os i tilfælde af eventuelle fejl og mangler.

Vi beder dig derfor om altid at underrette os om eventuelle ændringer i dine oplysninger.

Du garanterer, at de oplysninger, du giver i registreringen er korrekte på det tidspunkt du registrere og du accepterer at underrette os, når sådanne oplysninger ændrer sig.

Hvordan man bruger "de nous informer, nous communiquer, nous avertir" i en Fransk sætning

Merci au Point de nous informer Des détails.

Cliquer ici pour nous communiquer des données

Merci André de nous informer de cette triste nouvelle.

Vous aimeriez nous communiquer un changement d’adresse?

Merci beaucoup de nous informer de tels problèmes.

N'hésitez pas à nous communiquer vos idées!

merci pour nous communiquer toutes vos informations.

Des anges venus nous avertir d’un danger imminent?

Cassini n'en finit pas de nous informer sur Saturne.

Venez, venez nous avertir de votre absence.