Hvad Betyder INFORME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• underrette
• informere
• opmærksom
• meddele
• oplyse
• underretter
• informerer
• meddeler
• oplyser
• fortæller
• giver
• orienterer
• besked
• underrettet
• underrettes
• informeres
• meddelte
• informerede

Eksempler på brug af Informe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La peur nous informe.
Frygten fortæller os noget.

Qui informe les salariés?
Hvem orienterer medarbejderne?

Cette carte vous informe sur.
Dette kort fortæller dig.

J'en informe le Pentagone.
Jeg må hellere underrette Pentagon.

Cette brochure vous informe.
Denne folder fortæller dig.

Informe sans tarder l'Autorité;
Underretter straks autoriteten.

Le consortium informe Euramet e.V.
Konsortiet informerer EURAMET e.V.

Dès que mon ordi est guéri, je vous informe.
Når dagplejeren er rask igen, får du besked.

Je vous informe que.
Jeg kan informere Dem, at republikkens præsident.

Il en informe aussi le secrétariat général du Conseil.
Den orienterer tillige Generalsekretariatet for Rådet.

Si je le vois, je vous informe. Oui.
Jeg giver Dem besked, hvis jeg ser ham. Okay, ja.

La police informe que les secours sont sur place.
Politiet oplyser, at der er redning på stedet.

Il y a même le Paon'', informe M. Bâ.
Det har endog staat"paa prent", fortæller hr. Saba.

Sinon, j'en informe les autorités de Virginie.
Ellers giver jeg dette til myndighederne i Virginia.

Si un État membre a des doutes, il justifie sa position et informe la Commission.
Har en medlemsstat betænkeligheder, skal den begrunde disse og underrette Kommissionen.

L'Agence informe sans délai les autres États membres.
Agenturet underretter straks de øvrige medlemsstater.

Grisé noté trafic passé et bande verte informe du nombre de mégaoctets sauvegardés.
Nedtonet betegnet brugt trafik og grøn stribe meddeler mængde megabytes gemt.

Informe le collège qui en accuse réception;
Underrette kollegiet, der bekræfter modtagelsen af underretningen.

Notre équipe conseille et informe sur la vie des expatriés.
Vores team rådgiver og informerer om udstationerede liv.

Php informe que« les données recueillies peuvent comprendre PII».
Php oplyser, at“de indsamlede data kan omfatte PII.”.

En règle générale, l'acheteur informe sur leurs préférences avec une icône spéciale.
Typisk køber oplyser om deres præferencer med et specielt ikon.

Informe des courriels, appels, SMS, etc. entrants par le biais d'une alarme à vibration.
Informerer per vibrationsalarm om indgående e-mails, opkald, SMS etc.

Le fabricant de la préparation informe de la nécessité d'une utilisation régulière.
Producenten af præparatet informerer om behovet for regelmæssig brug.

Elle informe l'utilisateur uniquement lorsque les minutes sélectionnées se sont écoulées.
Den gør kun brugeren opmærksom på, at det indstillede antal minutter er gået.

Le président, à l'expiration du délai fixé, informe les membres du résultat du vote.
Formanden skal ved den anførte frists udløb informere medlemmerne om resultatet af afstemningen.

La Commission informe pleinement le PE de sa position.
Kommissionen giver EP en udførlig redegørelse for sin holdning.

Si d'autres utilisateurs modifient également le document, Word Online vous informe de leur présence.
Hvis der er andre, der også redigerer det, gør Word Online dig opmærksom på deres tilstedeværelse.

L'étiquette informe immédiatement l'utilisateur du produit.
Etiketten giver umiddelbart brugeren oplysninger om produktet.

Comment quiconque est dans le marketing internet informe ses clients potentiels qu'il existe?
Hvordan nogen hvem er i internetmarkedsføring informere sine potentielle kunder at han eksisterer?

L'avis vous informe juste que certains mauvaise chose se passe.
Meddelelsen bare fortæller dig, at nogle dårlige ting, der foregår.

Hvordan man bruger "informe" i en Fransk sætning

Informe les renseignements sur labus de.

Notre newsletter informe nos clients env.

Informe les équipements epi recommandations sur.

Informe les céphalées, œdème périphérique neutropénie.

Informe les centres médicaux électroniques de.

Glenn les informe qu’ils sont arrivés.

Kazuo informe Satuschiki des intentions d’Asahi.

L'entreprise informe largement sur ses activités.

Informe les prescriptions seront fournis aux.

Samantha informe Tante Clara qu'ils arrivent.

Hvordan man bruger "opmærksom, underrette, informere" i en Dansk sætning

Stel, hjul og tekstiler skal du være opmærksom på.

Vi gjorde opmærksom på, at deres personlige oplysninger ville blive anonymiseret, og at lydoptagelserne desuden ville blive slettet efter brug.

Hvis bekymringen fortsætter overvej da igen at underrette.

Nyhedsbreve kan drive kunder ind i din butik ved at underrette dem om specielle tilbud eller nye produkter og services.

Vi gør opmærksom på, at der skal ansøges om tilskud, inden energispareprojektet igangsættes, dvs.

Vi planlægger dagens gang løbende, og opstår der ventetid, gør vi vores bedste for at informere dig om, hvornår vi forventer, at det bliver din tur.

Husk at underrette personalet, hvis I skifter adresse, tlf.nr.

Også jeg har det meget dårligt med uvished, og jeg er også ekstremt opmærksom på lyde.

Bruger du dagen på at købe julegaver, kan vi informere om at alle julegaver kan byttes frem til den 15.

Faderen skal senest {{result.importantDates.farMeddeleGraviditetFrist | dkDate:'long'}} underrette arbejdsgiveren, hvis faderen ønsker at udnytte sin ret til 14 dages barsel i forlængelse med fødselen.