Hvad Betyder MEDLEMSSTAT UNDERRETTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état membre informe
• état membre notifie
• état membre communique
• états membres informent

Eksempler på brug af Medlemsstat underretter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den træffer i medfør af ovenstående stykke.
Chaque État membre informe la Commission des dispositions qu'il prend en vertu de l'alinéa précédent.

Den i artikel 9, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frist anses for overholdt, hvis en medlemsstat underretter Kommissionen skriftligt inden fristens udløb.
Le délai visé à l'article 9, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 4064/89 est considéré comme respecté lorsque l'État membre informe la Commission par écrit avant la fin de la période.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foranstaltninger, den traeffer i medfoer af denne forordning.
Chaque État membre informe la Commission des mesures qu'il prend en application du présent règlement.

Derfor er det nødvendigt, at hver enkelt medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, hvilke nationale tekniske regler den anvender for at opfylde interoperabilitetskravet og de væsentlige krav i direktiv 96/48/EF.
C'est pourquoi il convient que chaque État membre informe les autres États membres et la Commission des règles techniques nationales pertinentes en usage pour réaliser l'interopérabilité dans le respect des exigences essentielles de la directive 96/48/CE.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om, hvilken metode den har anvendt til prøveudtagning og måling af PM10.
Les États membres informent la Commission de la méthode utilisée pour l'échantillonnage et la mesure des PM10.

Følgende stykke føjes til artikel 25:"Hver medlemsstat underretter hvert år Kommissionen om antallet af anmodninger om oplysninger, meddelelser og inddrivelse, der afsendes og modtages hvert år, fordringernes størrelse og de inddrevne beløb.
À l'article 25, l'alinéa suivant est ajouté:"Chaque État membre informe annuellement la Commission du nombre de demandes de renseignements, de notification et de recouvrement qu'il adresse et reçoit chaque année, du montant des créances concernées et des montants recouvrés.

A Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de risici, for hvilke der kraeves lovpligtig forsikring, med angivelse af.
A Chaque État membre communique à la Commission les risques pour lesquels sa législation impose une obligation d'assurance, en indiquant.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen og EIOPA om eventuelle større vanskeligheder som følge af anvendelsen af dette direktiv.
Les États membres informent la Commission des difficultés majeures auxquelles donne lieu l'application de la présente directive.

Hver medlemsstat underretter Generalsekretariatet for Rådet om, hvilken judiciel myndighed der er kompetent efter dens nationale lovgivning.
Chaque État membre informe le secrétariat général du Conseil de l'autorité judiciaire compétente selon son droit interne.

Hver medlemsstat underretter skriftligt Generalsekretariatet for Rådet om det kontaktpunkt, den har udpeget i henhold til denne afgørelse.
Chaque État membre notifie par écrit au secrétariat général du Conseil son point de contact au titre de la présente décision.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om, hvilke repræsentanter der er udpeget til gruppen fra denne medlemsstat..
Chaque État membre communique à la Commission l'identité du ou des représentants désignés par cet État membre auprès du groupe.

Hver medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om dens nationale koordinators navn og kontaktoplysninger.
Chaque État membre communique le nom et les coordonnées de son coordonnateur national aux autres États membres et à la Commission.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den træffer med henblik på gennemførelsen af denne forordning. Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Chaque État membre informe la Commission des dispositions qu'il prend en vue de l'application du présent règlement.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om den administrative gennemførelse af denne forordning inden seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen.
Chaque État membre informe la Commission de la mise en oeuvre des aspects administratifs du présent règlement dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur de celui-ci.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de godkendte organer, som skal foretage de i artikel 8 naevnte godkendelsesprocedurer.
Chaque État membre notifie à la Commission les organismes agréés chargés d'effectuer l'examen«CE» de type visé à l'article 8 paragraphe 2 et à l'article 10.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilken myndighed eller hvilket organ der er udpeget til at administrere databasen.
Chaque État membre communique à la Commission et aux autres États membres le nom de l'autorité ou de l'organisme privé désigné pour gérer la base de données.

Hver medlemsstat underretter straks Kommissionen og eventuelt de oevrige beroerte medlemsstater om konstaterede eller formodede uregelmaessigheder.
Chaque État membre communique sans délai à la Commission et, le cas échéant, aux autres États membres intéressés les irrégularités constatées ou présumées dont il y a lieu de craindre.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de godkendte organer, som skal foretage de i artikel 8 naevnte godkendelsesprocedurer.
Chaque État membre notifie à la Commission et aux autres États membres les organismes agréés chargés d'effectuer les procédures de certification visées à l'article 8.

Hver medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, hvilke kompetente myndigheder den har udpeget til at forestå denne udveksling af oplysninger.
Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission les noms des autorités compétentes qu'il a désignées pour cet échange d'informations.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foranstaltninger, den vedtager i henhold til denne forordning, navnlig foranstaltninger vedtaget i henhold til artikel 10 og 12.
Chaque État membre communique à la Commission les mesures qu'il adopte en vertu du présent règlement, et en particulier celles qu'il adopte en vertu des articles 10 et 12.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer det er blevet pålagt at gennemføre de i artikel 8, omhandlede godkendelsesprocedurer.
Chaque État membre notifie à la Commission et aux autres États membres les organis mes chargés d'effectuer les procédures de certification visées à l'article 8.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser og foranstaltninger, som den traeffer i henhold til den stoetteordning, der er indfoert ved artikel 3 i forordning( EOEF) nr. 2358/71.
Chaque État membre informe la Commission des dispositions et mesures prises en application du régime d'aides institué par l'article 3 du règlement(CEE) nº 2358/71.

Hver medlemsstat underretter straks Kommissionen om udpegelsen af den kompetente myndighed og det centrale kontaktpunkt, deres opgaver og enhver senere ændring heraf.
Chaque État membre notifie sans tarder à la Commission la désignation de l'autorité compétente et du point de contact unique, les tâches qui leur sont confiées et toute modification ultérieure dans ce cadre.

Hver medlemsstat underretter inden tre maaneder efter direktivets meddelelse og i hvert fald inden den 1. juli 1974, Kommissionen om de foranstaltninger, som den traeffer til gennemfoerelse af dette.
Chaque État membre informe la Commission dans les trois mois de la notification de la présente directive et en tout cas avant le 1er juillet 1974, des mesures qu'il prend pour l'application de cette directive.

Hver medlemsstat underretter inden tre maaneder efter meddelelsen af dette direktiv og i hvert fald senest den 1. juli 1980 Kommissionen om de foranstaltninger, som den har truffet til gennemfoerelse af dette direktiv.
Chaque État membre informe la Commission, dans les trois mois suivant la notification de la présente directive, et en tout cas avant le 1er juillet 1980, des mesures qu'il prend pour l'application de cette directive.

Hver medlemsstat underretter skriftligt Rådets generalsekretær, hvis den beslutter at anvende stk. 2, og oplyser om nødvendigt om de særlige omstændigheder eller betingelser, som gælder for anvendelsen af denne beslutning.
Les États membres informent le secrétariat général du Conseil de leur décision d'appliquer ou non le paragraphe 2 en indiquant, le cas échéant, les cas ou les conditions spécifiques dans lesquels leur décision s'applique.

Hver medlemsstat underretter skriftligt Rådets generalsekretær, hvis den beslutter at anvende stk. 2, og oplyser om nødvendigt om de særlige omstændigheder eller betingelser, som gælder for anvendelsen af denne beslutning.
Chaque État membre informe le secrétaire général du Conseil par écrit de sa décision d'appliquer le paragraphe 2, en indiquant, le cas échéant, les circonstances ou les conditions spécifiques dans lesquelles sa décision s'applique.

En medlemsstat underretter Kommissionen, når den beslutter at udvide sin jurisdiktion til også at omfatte strafbare handlinger som omhandlet i artikel 3, 4 eller 5, der er begået uden for medlemsstatens område, i følgende situationer.
Un État membre informe la Commission lorsqu'il décide d'élargir, dans l'une des situations suivantes, sa compétence à l'égard des infractions pénales visées aux articles 3, 4 ou 5 qui ont été commises en dehors de son territoire.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de myndigheder, der er udpeget i henhold til første afsnit, og om deres kompetenceområder gennem det informations- og kommunikationssystem, der er omhandlet i artikel 34.
Chaque État membre informe la Commission et les autres États membres des autorités désignées en vertu du premier alinéa ainsi que du domaine de compétence de celles- ci au moyen du système d'information et de communication visé à l'article 34.

Hver medlemsstat underretter omgående Kommissionen og de øvrige medlemsstater, såfremt der er påvist eller hersker mistanke om forekomst af planteskadegørere, der ikke er opført i bilag I eller i bilag II, og som hidtil ikke var kendt på dens område.
Chaque État membre notifie immédiatement par écrit à la Commission et aux autres États membres l'apparition réelle ou soupconnée d'organismes nuisibles non énumérés à l'annexe I ou à l'annexe II et dont la présence était inconnue sur son territoire.