Hvad Betyder MEDDELT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mitgeteilt
• angekündigt
• bekanntgegeben
• erklärt
• notifiziert
• erteilt
• übermittelt
• verkündet
• informiert
• bekannt
• unterrichtet
• gemeldet
• zugestellt
• benachrichtigt
• bekanntgegebenen
• mitgeteilten werden
• gemeldeten

Eksempler på brug af Meddelt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har ikke meddelt noget.
Sie haben noch nichts angekündigt.

Hvordan alt dette vil blive meddelt.
Wie all dies mitgeteilt wird.

Det bliver meddelt i næste uge.
Wird wohl nächste Woche angekündigt.

Suppleant: Ikke meddelt.
Stellvertretendes Mitglied: Nicht mitgeteilt.

Meddelt under nummer SEK(1999) 802.
Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 802.

Len Artash har lige meddelt det.
Len Artash hat das gerade verkündet.

Meddelt under nummer SEK(1999) 802.
Bekanntgegeben unter Aktenzeichen SEK(1999) 802.

Ordinært medlem: Ikke meddelt.
Ordentliches Mitglied: Nicht mitgeteilt.

Hun var meddelt forsvundet sidste uge.
Sie wurde letzte Woche als vermisst gemeldet.

For det andet er resultatet meddelt.
Zweitens wurde das Ergebnis verkündet.

Det vil blive meddelt fra balkonen deroppe.
Diese Worte werden vom Balkon da oben aus verkündet.

Lov vedtaget, men ratifikation ikke meddelt.
Gesetz angenommen, Ratifikation nicht notifiziert.

Men De har meddelt, at stykket er blevet vedtaget.
Sie haben aber verkündet, dass der Absatz angenommen wurde.

Kommissionen har ikke meddelt os det«.
Die Kommission hat uns nicht unterrichtet.

Jeg har meddelt vores værter, at vi har fanget Geronimo.
Ich habe unseren Hosts mitgeteilt, dass wir Geronimo haben.

Det vil normalt blive meddelt via e-mail.
Es würde normalerweise per E-Mail mitgeteilt werden.

Jeg har meddelt Føreren, at publikum er på plads.
Ich hab den Führer informiert, dass das Publikum Platz genommen hat.

Resultatet af afstemningen er blevet meddelt.
Das Ergebnis der Abstimmung ist bekanntgegeben worden.

Gendarmerie nationale har meddelt, at man har slettet dem.
Die Gendarmerie hat erklärt, sie sei gelöscht worden.

Lov vedtaget, men ratifikation ikke meddelt.
Gesetz angenommen, Ratifikation jedoch nicht notifiziert.

Hr. Lipponen har meddelt os, at han bliver forsinket.
Herr Lipponen hat uns mitgeteilt, daß er erst später kommen kann.

Meddelt at PEN-prisen gik til Annie Zheng. Under din oplæsning blev det.
An Annie Zheng überreicht wurde. Während Ihrer Lesung wurde bekanntgegeben, dass der PEN/Faulkner.

Frue, Deres søn har meddelt, at han tager en gæst med hjem.
Dass er einen Gast mitbringen wird. Signora, Ihr Sohn hat angekündigt.

Jeg meddelt telefonisk kommunalbestyrelsen kontor, men har hidtil ikke været nogen energeia.
Ich benachrichtigt per Telefon die Gemeindeverwaltung hat aber bisher nicht nicht energeia.

Den decharge, som Rådet har meddelt, var simpelthen noget rod.
Die Entlastung, wie sie der Rat erteilt hat, war schlechthin stümperhaft.

Jeg har meddelt Føreren, at publikum er på plads. Smart.
Ich hab den Führer informiert, dass das Publikum Platz genommen hat. Clever.

Yderligere udpegede områder blev meddelt Kommissionen i august 1982.
Weitere Bezeichnungen wurden der Kommission im August 1982 mitgeteilt.

NASA har meddelt, at det nylig opdaget sorte hul-.
Die NASA hat verkündet, dass sich das soeben entdeckte Schwarze Loch.

I et sådant tilfælde skal straks meddelt de kompetente myndigheder være.
In solch einem Falle sollten sofort die zuständigen Behörden benachrichtigt werden.

NASA har meddelt, at det helt forvaltes af"bombning" månen.
Die NASA hat angekündigt, dass es durchaus das Bombardement des Mondes geführt.

Hvordan man bruger "meddelt" i en Dansk sætning

Bestyrerens begæring om indbringelse for domstolene skal være modtaget hos bevillingsmyndigheden senest 4 uger efter, at afgørelsen om tilbagekaldelse er meddelt bestyreren.

Bevillingshaverens begæring om indbringelse for domstolene skal være modtaget hos bevillingsmyndigheden senest 4 uger efter, at afgørelsen er meddelt bevillingshaveren.

Anmodning herom skal være modtaget hos kommunalbestyrelsen, senest 4 uger efter at afgørelsen er meddelt den pågældende.

Palsgårdvej 21 - Landzonetilladelse - ikast-brande.dk Palsgårdvej 21 - Landzonetilladelse Landzonetilladelse til genopførelse af et stuehus, Palsgårdvej 21, 8766 Nørre Snede Ikast-Brande Kommune har meddelt landzonetilladelse efter § 35 stk. 1 i Planloven.

Klagefristen er 4 uger fra den dag afgørelsen er meddelt, eller offentliggjort på kommunens hjemmeside.

Viser en leverance sig at være mangelfuld eller på anden måde at være i uoverenstemmelse med det aalte, bedes dette omgående meddelt Serigrafen ApS.

Virilisering af pigefostre har også været meddelt ved høje doser af gestagener, men fortrinsvis for norethisteron.

Hun havde i forvejen meddelt, at hun ville trække sig ved årets generalforsamling.

Indbringelsen skal være modtaget hos kommunalbestyrelsen senest 4 uger efter, at afgørelsen er meddelt den pågældende.

Kravet om konsekvensvurdering gælder derfor, selv om forslaget om justering af udpegningsgrundlag endnu ikke er endeligt besluttet og meddelt Kommissionen.

Hvordan man bruger "bekanntgegeben" i en Tysk sætning

März bekanntgegeben und wird bei max.

Der Übergabeort würde noch bekanntgegeben werden.

Augustausgabe bekanntgegeben und bestätigte den auftrag.

Dies hat das Innenministerium bekanntgegeben (vgl.

Juni 2009 die Titelliste bekanntgegeben wurde.

Mai soll der Gewinner bekanntgegeben werden.

Die Termine sollen noch bekanntgegeben werden.

November der Gewinner bekanntgegeben werden sollte.

Touren müssen immer komplett bekanntgegeben werden.

Preise sind noch nicht bekanntgegeben worden.