Hvad Betyder FORKYNDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verkünden
• verkündigen
• predigen

Eksempler på brug af Forkynde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du skal forkynde.
Du wirst predigen.

Og forkynde alle dine handlinger.
Und verkünden alle Aktionen.

Det bør vi forkynde.
Das sollten wir aussprechen.

Jeg vil forkynde hans storhed.
Ich werde verkünden seine Größe.

Men han kan også forkynde.
Aber er kann auch predigen.

Min tunge forkynde dit løfte.
Meine Zunge verkünden dein Versprechen.

For de mundtlige traditioner apostlene og forkynde dem i.
Für die mündlichen Überlieferungen der Apostel und predigen sie in der.

Jeg vil forkynde Herrens navn.
Ich werde den Namen des Herrn zu verkünden.

Alle folkeslag skal forkynde glad.
Und alle Nationen werden verkünden glücklich.

Jeg vil forkynde, hvad Herren siger.
Ich werde verkünden, was der Herr sagt.

Hvem der bliver min efterfølger. Senere vil jeg forkynde for jer alle.
Wer mein Nachfolger sein wird. Später werde ich euch allen verkünden.

Og han skal forkynde ret for folkene!
Und er soll allen Völkern das Recht verkünden!

Hvem vil optrappe, løse dette problem, og forkynde sandheden?
Wer wird sich verstärkt, mit dieser Frage befassen, und verkünden die Wahrheit?

Jeg vil forkynde din kærlighed i morgen.
Ich werde deine Liebe in den Morgen zu verkünden.

Jeg vil give min Ånd over ham, og han skal forkynde Hedningerne Ret.
Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er soll den Heiden das Gericht verkünden.

Jeg vil forkynde hans storhed med taksigelse;
Ich werde seine Größe mit dem Erntedankfest verkünden;

Vi have derfor sendt Judas og Silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme.
So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden.

Vi kan dog også forkynde positive budskaber.
Wir können allerdings auch positive Botschaften verkünden.

Og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve.".
Und verkünden Ordnungen, die wir weder annehmen noch einhalten dürfen, weil wir Römer sind.

Og fra tribunerne forkynde vor undergang.
Sie werden Tribünen bauen und von dort unseren Untergang predigen.

Vi må forkynde evangeliet, uanset hvor meget modstand vi møder.
Wir sollen das Evangelium verkünden, egal auf wieviel Widerstand wir treffen.

Det blev udviklet til det mandlige publikum men Licx stolt forkynde det så godt for alle.
Es wurde für das männliche Publikum aber entwickelt Licx stolz verkünden es als gut für alle.

De træde nu frem og forkynde os, hvad der herefter skal ske!
Lasset sie herzutreten und uns verkündigen, was künftig ist!

For han skal ikke tale af sig selv, men alt, hvad han hører, skal han tale, og hvad der kommer, skal han forkynde for jer.
Denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was irgend er h¨ren wird, wird er reden, und das Kommende wird er euch verkündigen.

De træde nu frem og forkynde os, hvad der herefter skal ske.
Sie sollen herzutreten und uns verkündigen, was kommen wird.

Der er en forskel mellem tallene for dem, Identifikation themeselves med en bestemt religion og For dem forkynde en tro på en Gud.
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den Zahlen für Diejenigen Identifizieren themeselves mit einer bestimmten Religion und für diejenigen, verkünden den Glauben an einen Gott.

Fremover skal du også forkynde den gode nyhed om åndelig frelse.
Fortan wirst auch du die gute Nachricht der geistigen Errettung verkünden.

Aurelles de Paladine havde allerede i forvejen trykt sin sejrsbulletin, og Thiers holdt de plakater rede, der skulle forkynde hans statskupsforholdsregler.
Aurelle de Paladines hatte schon im voraus seinen Siegesbericht gedruckt, und Thiers hielt die Maueranschläge bereit, die seine Staatsstreich-Maßregeln verkünden sollten.

Jeg vil forkynde, hvad der er skjult, siden verden blev grundlagt.”.
Ich will verkünden, was sich seit der Gründung der Welt verborgen ist.“.

Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.
Also hat auch der HERR befohlen, daß, die das Evangelium verkündigen, sollen sich vom Evangelium nähren.

Hvordan man bruger "forkynde" i en Dansk sætning

Nej, ved frejdigt at forkynde det evangelium, der sætter mennesket frit til at gøre Guds vilje.

Vi er tilknyttet DFS (Danmarks folkekirkelige Søndagsskoler), som har til formål at forkynde evangeliet om Jesus Kristus for børn i overensstemmelse med bibelen og kirkens lære.

Jeg har god erfaring med at forkynde både som præst i kirken, men også i mis­sionshuse og ungdomsforeninger.

Først bagved hende stige lodrette Klipper i Veiret, taarne sig stedse høiere mod Siden, og forkynde Umuligheden i at lande ved denne ugiæstmilde Kyst.

Til betjenten sagde chefen: “Han nægter at skrive under på at han vil holde op med at forkynde.

Og formentlig for at undgå den såkaldte lejermålsbøde, måtte parret alligevel officielt forkynde deres forlovelse i Odense St.

Brandfolkene har måske en lidt anden pædagogisk indgangsvinkel til forkynde brandsikkerhed for børnene – det tror vi er en god måde at runde dette emne af på.

B) Det andet store udspringer heraf: kaldet til at forkynde og vidne om frelsen i Jesus Kristus.

På mange måder en vældig personlig oplevelse, kan du jo nok høre, og som sådan svært at forkynde objektivt på noget så prosaisk som en blog.

Vi er bundet til at prædike og forkynde evangeliet i vore menigheder.

Hvordan man bruger "predigen, verkündigen" i en Tysk sætning

Satan lädt uns zum Predigen ein.

Das predigen ALLE Christlichen Kirchen und Gemeinden.

Pollesch: Wir predigen gegen die Seele.

Predigen ist nicht wirklich Ronalds Sache.

Verkündigen in Wort und Tat und vor allem in Liebe.

Viele Pfingstkirchen predigen dagegen einen Konsumismus.

Australian Open verkündigen einige Paukenschläge Adrian Rehling9.

Heute, da Er Gottes Name unter Juden und Heiden verkündigen lässt!

Das predigen wir hier schon seit Ewigkeiten.

Im Gottesdienst verkündigen die Prediger das Wort Gottes.