Hvad Betyder FORKYNDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proclamer
• prêcher
• annoncer
• signifier
• prédication
• annoncent
• proclameront
• proclamera
• proclamant
• prêchent

Eksempler på brug af Forkynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vil forkynde evangeliet!
Ils vont prêcher l'Évangile!

Jeg vil flå dem fra hinanden og forkynde mit krigsråb!
Je vais les détruire et proclamer mon cri de guerre!

Vi må forkynde sandheden.
Nous devons proclamer la vérité.

Du skal sænke dine øjne og blot forkynde mit Ord.
Vous devez baisser les yeux et proclamer simplement Ma Parole.

Forkynde frihed for de fangne.
Annoncer la liberté aux captifs.

Alle kan forkynde evangeliet.“.
Tous peuvent prêcher l'évangile.».

Vi har den bedste melodi, men vi skal forkynde den.
Nous avons le meilleur argument, mais nous devons le proclamer.

Hvem kan forkynde et dokument? 4.
Qui peut signifier un acte? 4.

Mange kan prædike, men hvem kan forkynde med sit liv?
Beaucoup savent bien parler, mais qui peut prêcher par sa vie?

I skal forkynde en dåb som indebærer fællesskab med Gud.
Vous allez proclamer le baptême de communion avec Dieu.

Så hvorfor skulle vi forkynde evangeliet?
Alors pourquoi devrions-nous prêcher l'Evangile?

Vi forkynde evangeliet, så mænd kan se herlighed.
Nous prêchons l'Évangile afin que les hommes puissent voir la gloire.

Hvordan kan jeg forkynde Guds ord nu?
Comment prêcher la Parole de Dieu après ce que j'ai fait?

De har forladt alt for at følge mig og forkynde riget.
Ils ont tout abandonné pour me suivre et proclamer le royaume.

Alle kristne skal forkynde den gode nyhed.
Tous les chrétiens doivent prêcher la bonne nouvelle.

Forkynde frihed i landet for alle dens indbyggere.”- 25.
Proclamer la liberté dans le pays à tous ses habitants.»- Lévitique 25:10.

De gør oprør og forkynde Vitellius som kejser.
Ils se révoltent et proclament empereur Vitellius.

Hvem vil optrappe, løse dette problem, og forkynde sandheden?
Qui va renforcer, résoudre ce problème, et proclamer la vérité?

De gør oprør og forkynde Vitellius som kejser.(1. januar, 69).
Ils se révoltent et proclament empereur Vitellius.(1. janvier, 69).

Hvis ikke, så vil folket i 1852 højtideligt forkynde sin beslutning.
Sinon, le peuple proclamera solennellement en 1852 sa décision.

Ældsterne skal forkynde evangeliet med myndighed, L&P 68:8.
Les anciens doivent prêcher l'Évangile, agissant dans l'autorité, D&A 68:8.

Se, sandelig siger jeg jer, jeg vil forkynde jer min lære.
Voici, en vérité, en vérité, je vous le dis, je vais vous annoncer ma doctrine.

De skulle komme og forkynde hans Retfærdighed for det Folk, som bliver født;
Ils viendront et raconteront sa justice à un peuple qui naîtra,….

Jeg siger ikke, at vi ikke bør forkynde de gode nyheder.
Je ne dis pas que nous ne devrions pas prêcher la bonne nouvelle.

Vi må forkynde evangeliet, uanset hvor meget modstand vi møder.
Nous devons proclamer l'Evangile, quelque soit la resistance que nous affrontons.

Dit blik skal derimod klart forkynde mig: fri til hvad?
Mais ton oeil clair doit m'annoncer: libre pOlir ÇJIloi?

Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde.
Voici le message que nous avons entendu de Lui, et que nous vous annonçons.

Vi ønsker en generation, der kan forkynde Krishnabevidsthed.
On veut une génération qui peut prêcher la conscience de Krishna.

Forkynde frihed i landet til alle dens indbyggere.”- 25. Mosebog 10:XNUMX.
Proclamer la liberté dans le pays à tous ses habitants.»- Lévitique 25:10.

Fremover skal du også forkynde den gode nyhed om åndelig frelse.
Désormais, tu iras aussi proclamer la bonne nouvelle du salut spirituel.

Hvordan man bruger "forkynde" i en Dansk sætning

Du må heller ikke forkynde eller forbande ham, det vil kun øge hans impuls yderligere.

Når Jesus skulle forkynde om Guds rige, brugte han ofte naturens billeder.

I stedet for at fokusere på vores utilstrækkelighed bør vi stole på Jehova og trofast fuldføre vores opgave med at forkynde og undervise. — Mattæus 24:14; 28:19, 20.

Nogle ønsker, at Efterår 20077 forkynde Ordet på gader og landeveje!

Drevet af kærlighed er utallige mennesker rejst ud for at forkynde, for at hjælpe og tjene, for at oprette hospitaler, skoler og kirker […] 1.

Bibelens svar lyder: „Drøft det med jorden, så vil den lære dig, og havets fisk vil forkynde det for dig.

Det er et levn fra Luther, som talte varmt for, at menigheden skulle forkynde evangeliet via salmesang.

Vores fokus er på at forkynde Guds Ord offenligt på gågader, pladser, overalt hvor folk står eller går - offentligt og fra hus til hus!

Missionsprogrammet Der ligger en forskel i praksis snarere end i den doktrinære overbevisning, eftersom mange kristne kirker udsender missionærer for at forkynde evangeliet.

Hvordan man bruger "annoncer, prêcher, proclamer" i en Fransk sætning

Pouvant annoncer une seconde saison peut-être...

Eux aussi doivent partir annoncer l’Evangile.

Comment pourriez-vous leur prêcher un sacrifice sanglant?

Ne doit-on prêcher que pour les oreilles?

J’ai été envoyé pour prêcher la rébellion.

Puissent-ils prêcher l’Evangile comme jamais auparavant.

Mais n’importe qui peut se proclamer “psychothérapeute”.

Dors-et-déjà, nous pouvons annoncer les résultats.

Pour vous annoncer qu'une vidéo arrive.

Nous allons annoncer ici chaque amélioration.