Hvad Betyder ERTEILT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• givet
• udstedt
• meddeler
• tildelt
• afgivet
• tilladelse
• giver
• udsteder
• meddelt
• udstedes
• gives
• gav
• meddelte
• tildeler
• afgiver
• udstede
• meddeles
• tildeles

Eksempler på brug af Erteilt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Befehl ist erteilt.
Ordren er givet.

Auf diese Fragen erteilt Reed eine logische Antwort.
På disse spørgsmål meddeler Reed et logisk svar.

Freigabe nicht erteilt.
Du har ikke tilladelse.

Erteilt den Befehl, Kirchen abzureißen, alle Bücher zu verbrennen, stoppen die.
Udstedt ordrer til at nedrive kirker, brænde alle de bøger, stop.

Die Lizenz erteilt wird;
Licensen er udstedt.

Ich habe ihnen Anweisungen erteilt.
Jeg har givet dem besked.

Das Europäische Patentamt erteilt Patente in diesem Bereich.
Den Europæiske Patentmyndighed meddeler patenter på dette område.

Jemand, der ihr Befehle erteilt.
En der giver hende ordrer.

Die Stelle, die die Lizenz erteilt hat, wendet Artikel 44 sinngemäß an.
Det organ, der har udstedt licensen, anvender bestemmelserne i artikel 44.

Jeder Mitgliedstaat erteilt.
Medlemsstaterne udsteder.

Der Verwaltungsrat erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.
Bestyrelsen meddeler direktøren decharge for gennemførelsen af budgettet.

Das Patent wurde 1965 erteilt.
Bystatus blev tildelt i 1965.

Jeder Mitgliedstaat erteilt Tiefsee-Fangerlaubnisse für seine Schiffe nur, wenn.
De enkelte medlemsstater må kun udstede dybhavsfiskeritilladelser til deres fartøjer, hvis.

Der General hat Befehle erteilt.
Generalen har givet ordrer.

Erteilt dem Rechnungshof Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Jahr 2002;
Meddeler Revisionsretten decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002;

Ich habe schon den Befehl erteilt.
Jeg har allerede givet ordrer.

Erteilt seinem Generalsekretär Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002;
Meddeler sin generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002;

Die Präsidentin hat den Befehl erteilt.
Præsidenten har afgivet ordren.

Der Verwaltungsrat erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans.
Administrationsraadet meddeler Sortsmyndighedens praesident decharge for gennemfoerelsen af budgettet.

Ich habe den Befehl bereits erteilt.
Det har jeg allerede givet ordrer om.

Erteilt dem Bürgerbeauftragten Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003;
Meddeler Den Europæiske Ombudsmand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;

Ich habe solch einen Befehl nie erteilt.
Jeg har ikke udstedt en sådan ordre.

Der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.
Budgetudvalget meddeler praesidenten for Harmoniseringskontoret decharge for gennemfoerelsen af budgettet.

Ich habe heute 32 Rednern das Wort erteilt.
Jeg har givet 32 talere ordet i dag.

Der Mitgliedstaat, der die Genehmigung erteilt hat, unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission.
Den medlemsstat, som har udstedt tilladelsen, underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen.

Ihre Majestät hat diese Zustimmung nicht erteilt.
Den har Hans Majestæt ikke givet.

Erteilt dem Kanzler des Gerichtshofs Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002;
Meddeler decharge til Domstolens justitssekretær for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002;

Schriftlich.? Die Entlastung wurde erteilt.
Skriftlig.-(DE) Der er meddelt decharge.

Die Agentur erteilt Fluggenehmigungen für Luftfahrzeuge, wenn diese Genehmigungen für die Durchführung einer Folge von Flügen verlangt werden.“.
Udstede flyvetilladelser til luftfartøjer, når sådanne tilladelser kræves for udførelsen af en række flyvninger”.

Foto von Endalk, Genehmigung zur Nutzung erteilt.
Foto af Endalk, brugt med tilladelse.

Hvordan man bruger "erteilt" i en Tysk sætning

Weitere Informationen erteilt der Vorstand gerne.

die Freigabe zum Abfüllen erteilt werden.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gern Prof.

Oktober 2017 seine Anbaulizenz erteilt wurde.

Nähere Informationen erteilt das niederländische Gesundheitsministerium.

erteilt den Eisenacher Juden einen Schutzbrief.

Nähere Auskünfte erteilt der jeweilige Anbieter.

Auskünfte zum Projekt erteilt Frau Dr.

Auskünfte erteilt die zuständige Abteilung (oben).

Die Einzugsermächtigung muss also erteilt werden.

Hvordan man bruger "givet, meddeler, udstedt" i en Dansk sætning

Men det er givet, at for de levende var gravhøjene derude i landskabet en synlig påmindelse om kontinuiteten i slægten og dennes ret til jorden.

Jeg kender saxofonisten Brodie West fra Lina Allemano 4, hvor han sammen med den canadiske trompetist har givet stærke indtryk.

Det har givet mig min livsglæde og overskud tilbage i den travle hverdag.

Kommunens brev pålægger således ikke grundejerne nye pligter, og kommunen meddeler heller ikke et konkret påbud om vintervedligeholdelse eller renholdelse.

Bestemmelserne omfatter ikke ny- og tilbygninger, når der ikke er givet meddelelse herom til Alm.

Ofte er dette et russisk pas eller et midlertidigt certifikat udstedt i tilfælde af tab af et pas.

Du kommer til at banke tæerne ind i støvsugeren og vækker derved den slambert, som ligger i sengen, og som søvndyssigt meddeler dig, at du skal være stille.

Fødevarestyrelsens rejsehold har udstedt straks-forbud mod produktion og markedsføring og lukket butikken af med afspærringsbånd.

I mailen meddeler Åhléns, at de holder udsalg på varer, der blev beskadiget af røg under angrebet, skriver det svenske nyhedsbureau TT.

Velfærdsminsteriet meddeler, at Hørsholm Kommune kan tilbagetrække bevilgede fritagelser under henvisning til, at de vilkår der lå til grundlag for afgørelsen, er ændret.