Hvad Betyder TILDELER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gewährt
• vergibt
• zuweisen
• überträgt
• verleihen
• erteilen
• zuteilt
• zuordnet
• erhält
• zuweist
• vergeben
• gewähren
• verleiht
• erteilt
• übertragen
• gewähre
• zuteilen
• zuordnen

Eksempler på brug af Tildeler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Paul tildeler historierne.
Paul vergibt die Storys.

 € ¢ NCSS evaluerer computer produkter og tildeler en rating.
 € ¢ wertet NCSC Computer-Produkte und vergibt ein Rating.

Jamen de tildeler mig en pris.
Aber sie verleihen mir einen Preis.

Tildeler adgangsrettigheder til den angivne bruger.
Erteilt dem angegebenen Benutzer Zugriffsrechte.

Statsanklageren tildeler dig immunitet.
Der Staatsanwalt gewährt dir Straffreiheit.

Derfor tildeler jeg prioritet til kroppens oprindelige ejer.
Daher gewähre ich dem ursprünglichen Besitzer Priorität.

Ødelagte BONUS tildeler 8 gratis spil.
Zerstörte BONUS-Symbole gewähren 8 Freispiele.

Hun tildeler dig et andet projekt.
Sie soll dir ein anderes Projekt zuteilen.

BUBBLES, der fremkommer, tildeler 5 ekstra gratis spil.
BUBBLES-Symbol gewährt 5 zusätzliche Freispiele.

Hermed tildeler jeg grævlingekuglen… til Alex Moran.
Ich verleihe hiermit den Dachshoden an.

Fru Patries betænkning tildeler ligefrem den opgave.
Der Bericht der Kollegin Patrie erteilt geradezu dafür den Auftrag.

Dette tildeler 2x indsatsen og 10 Trickster free games.
Dieser verdoppelt den Einsatz und vergibt 10 Trickster Free Games.

Vi får 40 procent af det beløb, retten tildeler sagsøgerne.
Wir arbeiten mit 40% der Summe, die das Gericht den Klägern zuweist.

Kommissionen tildeler dem identifikationsnumre.
Die Kommission erteilt ihnen eine Kennummer.

Svar: produkter vises ikke, medmindre du tildeler dem.
Antwort: Produkte werden nicht angezeigt, es sei denn, Sie ihnen zuordnen.

Dette tildeler 2x indsatsen og Wheel of Death Free Games.
Dieser verdoppelt den Einsatz und vergibt Wheel of Death Free Games.

Det nummer, styresystemet tildeler en kørende proces.
Die eindeutige Nummer, die das Betriebssystem einem laufenden Prozess zuweist.

Vi tildeler Sakharovprisen til modtagere fra hele verden.
Wir verleihen den Sacharow-Preis an Preisträger aus der ganzen Welt.

Så du mener ikke, du har behov for den rangfølge, som titlen"1. Kammertjener" tildeler?
Sie brauchen also nicht die Vorzüge, die der Titel"erster Lakai" überträgt?

Adgangskode Tildeler eller ændrer en adgangskode til brugerens.
Kennwort Weist dem Benutzerkonto ein Kennwort zu oder ändert es.

Det hænger dog også sammen med, at automobilproducenter tildeler rettigheder i form af licenser.
Es kommt aber auch hinzu, dass Automobilhersteller Rechte in Form von Lizenzen vergeben.

Systemet tildeler et unikt antal 10 cifre til applikationen.
Das System weist der Anwendung eine eindeutige Anzahl von 10 Ziffern zu.

Registrerer det organisationen og tildeler den et registreringsnummer.
Trägt die zuständige Stelle die betreffende Organisation ein und vergibt eine Eintragungsnummer.

Derimod tildeler den private sektor kun 200 millioner euro til projektet.
Dagegen stellt der private Sektor lediglich 200 Mio. Euro bereit.

Faktum er, under samleje hanelementet tildeler fedt indeholder aktive sædceller.
Tatsache ist, dass beim Geschlechtsverkehr das männliche Element zuordnet Fett enthält aktive Spermien.

Kommissionen tildeler hvert af de organer, der skal bemyndiges, et identifikationsnummer.
Jede zu benennende Stelle erhält von der Kommission eine Kennnummer.

Delkvote": den del af kvoten, medlemsstaten tildeler en stivelsesproducerende virksomhed.
Unterkontingent": den Teil des Kontingents, den der Mitgliedstaat einem Stärkeunternehmen zuteilt;

Tildeler vi Dem, Karl af Frankrig, Frankrigs kroner og Napolis krone.
Verleihen wir Euch, Karl von Frankreich, die Krone von Frankreich und die Krone von Neapel.

Hvert fuldførte loyalitetstrin tildeler bet365-mønter, som kan bruges i butikken.
Jeder abgeschlossene Loyalty Step vergibt bet365-Münzen, die im Store genutzt werden können.

Sådan tildeler du en IP-adresse og konfigurerer printeren som netværksprinter.
So weisen Sie eine IP-Adresse zu und richten den All-In-One als Netzwerkdrucker ein.

Hvordan man bruger "tildeler" i en Dansk sætning

De store webbutikker tildeler afhentning hvor man handler billig dampstrygebræt online og afhenter i butikken.

• Bedste Vileda Gulvmoppe online [Se bedste tilbud] Flere shops på nettet tildeler efterhånden diverse forskellige billige løsninger til levering til vileda gulvmoppe.

→ Bedste Foldedør fra de bedste danske webshops – Klik her En del butikker på nettet tildeler i øjeblikket et hav af forskellige billige leveringsmodeller til foldedør.

En række byggecentre tildeler afhentning hvor man bestiller billig alutagrender online og selv henter i byggemarkedet.

Statisk DHCP Som standardindstilling tildeler routeren dynamisk IP-adresser til alle tilsluttede enheder ved hjælp af DHCP-protokollen.

Områdekodepræfikset / forvalg tildeler abonnentens telefonnummer til en bestemt placering.

Ved behandling af nye ansøgninger tildeler vi som udgangspunkt cirka 1.000 m3 vand pr.

Alarm365.dk alternativer ⇒ 14 netshops du også bør kende Alarm365.dk Flere butikker på nettet som Alarm365.dk tildeler nu en lang række forskellige muligheder for fragt.

TripAdvisor tildeler indkvarteringssteder, seværdigheder og restauranter, som konsekvent får gode anmeldelser fra de rejsende, et udmærkelsescertifikat.

Flere byggemarkedskæder tildeler click-and-collect hvor man bestiller billig batteri til campingvogn online men selv henter i butikken.

Hvordan man bruger "gewährt, vergibt" i en Tysk sætning

Meister BAföG oder BAföG) gewährt werden.

Andererseits vergibt sich das Unternehmen bzw.

Georgien-lizenzierte apotheker nicht gewährt werden aber.

Rückfall oder q4wplus tremelimumab gewährt wurde.

Sie muss jedem Menschen gewährt werden.

März 2016 geschlossen beziehungsweise gewährt werden.

Jedes Talent gewährt eine neue Fähigkeit.

Person gewährt der Beförderer eine Freifahrt.

Sie vergibt den Schulpreis seit 2006.

Fünf Förderstipendien vergibt das Künstlerhaus alljährlich.