Hvad Betyder TILGIVE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vergeben
• verzeihen
• gnädig sein
• Vergebung
• vergib
• vergibst
• vergebe
• verzeihst
• verzeihe
• verzeiht

Eksempler på brug af Tilgive på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du tilgive mig?
Vergibst du mir?

Olive… kan du tilgive mig?
Olive… vergibst du mir?

Ikke tilgive… som sådan.
Keine Vergebung… nicht unbedingt.

At jeg ville tilgive dig?
Dass ich dir vergeben würde?

Du må tilgive dig selv for Elizabeth.
Du musst dir für Elizabeth verzeihen.

Jeg kan ikke tilgive dig.
Ich kann dir nicht vergeben.

Gud tilgive min søn for hans mangel på respekt.
Gott, vergib meinem Sohn für seine Respektlosigkeit.

Må Gud tilgive mig!
Gott, vergib mir!

Gud tilgive dem, thi, de ved ikke, hvad de gør!
Gott, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!

Må Gud tilgive mig.
Allah vergebe mir.

Og det kan jeg ikke tilgive.
Und das kann ich nicht vergeben.

Gud tilgive os!
Gott, vergib uns!

Hvorfor kan du ikke tilgive ham?
Warum verzeihst du ihm nicht?

Må Gud tilgive begge jeres sjæle.
Gott verzeihe euch sowohl euren Seelen.

Jeg kunne ikke tilgive ham.
Ich konnte ihm nicht vergeben.

Friar Gud tilgive synd! var du med Rosaline?
FRIAR Gottes Vergebung der Sünde! warst du mit Rosaline?

Hvordan kunne du tilgive ham?
Warum vergibst du ihm so schnell?

Jeg kan tilgive ham, for at han dræbte vores forældre-.
Ich kann ihm vergeben, dass er unsere Eltern getötet hat.

Og du vil tilgive mig?
Und du willst mir verzeihen.

Jeg håbede, han ville tilgive mig.
Ich hoffte, er würde mir verzeihen.

Du skal tilgive mig. Nej.
Nein. Du musst mir verzeihen.

Starlight, jeg håber, du kan tilgive mig.
Starlight, ich hoffe, du kannst mir vergeben.

Kan du tilgive mig?
Verzeihst du mir?

Min søster vil aldrig tilgive dig. Nej.
Nein. Sie wird dir nie vergeben.

Så høre du det i Himmelen og tilgive dit Folk Israels Synd og føre dem tilbage til det Land, du gav deres Fædre!
So wollest du hören im Himmel und der Sünde deines Volkes Israel gnädig sein und sie wiederbringen in das Land, das du ihren Vätern gegeben hast!

Men jeg måtte tilgive mig selv.
Aber ich musste mir vergeben.

Så høre du det i Himmelen og tilgive dit Folk Israels Synd og føre dem tilbage til det Land, du gav dem og deres Fædre.
So wollest du hören vom Himmel und gnädig sein der Sünde deines Volkes Israel und sie wieder in das Land bringen, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.

Du vil aldrig tilgive dig selv.
Du würdest dir nie verzeihen.

Den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive og gøre det, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender alle Menneskebørnenes Hjerter.
So wollest du hören im Himmel, in dem Sitz, da du wohnst, und gnädig sein und schaffen, daß du gebest einem jeglichen, wie er gewandelt hat, wie du sein Herz erkennst, denn du allein kennst das Herz aller Kinder der Menschen.

Jeg kan ikke tilgive mig selv.
Dafür vergebe ich mir nicht.

Hvordan man bruger "tilgive" i en Dansk sætning

Det udsagn har meget mere substans end »Man kan kun tilgive det utilgivelige«.

Alle forløb og samtaler på Folkesundhed Aarhus betales bare ikke KAN tilgive.

Vil du så virkelig udrydde dem og ikke tilgive stedet på grund af de halvtreds retfærdige, som er i den?" spørger Abraham med en vis forargelse i stemmen.

Hun kan ikke få sig selv til at tilgive ham.

Derudover så gjaldt det også om ” at tilgive sin sygdom”.

Hvis så gameplayet sad lige i skabet kunne man måske tilgive alt ovenstående, men her halter spillet også gevaldigt.

Herbert Pundik om sin lussing til sønnen, som senere blev dræbt: »Jeg kan ikke tilgive mig det.

Hans plejefar Peter ligger for døden, plejemoren Hanne kan ikke tilgive Kristian for fortiden.

Bør den voldtagne kvinde og den torturramte mand tilgive deres voldsmænd?

Vi har dog behov for at tilgive hinanden, for det onde vi i uvidenhed påfører hinanden.

Hvordan man bruger "gnädig sein" i en Tysk sætning

Nehmt an, daß er gnädig sein will!

Dennoch hoffe ich, daß dir Gott gnädig sein möge.

Er wird gnädig sein den Geringen und Armen.

der Seel Gott gnädig sein wolle.

Möge der Wettergott mit uns gnädig sein !

Mit wem wir gnädig sein können, auch.

Mögen die telekom-göttinen mir gnädig sein und solcherlei verhindern.

Wenn ich gnädig sein möchte, kostet mich das was.

euch gnädig sein und euch verzeihen.

Soll ihre Seele dem Herren gnädig sein und verzeihen!