Eksempler på brug af Signalerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Signalerede target- abort.
Branden, der igen raser ud af kontrollen, signalerede et flådeskib.
Hvorfor signalerede Hive de tingester?
En klar Mælkevej ogslange skyer signalerede at tågen var nær.
Una Vía Láctea limpia ynubes serpenteantes es señal de niebla cerca.Hun signalerede‘bare dræb ham', men han forstod det ikke.
Ella estaba señalando,«Sólo mátalo», pero él no lo entendió.Hendes Mester sad derefter tilbage og signalerede for hende at fortsætte.
Trump signalerede større tillid til Putin end egne efterretningstjenester.
Trump da mayor credibilidad a Putin que a sus servicios secretos.Branden, der igen raser ud af kontrollen, signalerede et flådeskib.
El fuego, otra vez furioso fuera de control, señaló a un barco naval.Trump signalerede større tillid til Putin end egne efterretningstjenester.
Trump da más credibilidad a Putin que a sus servicios de inteligencia.Han bare ville have mig til at køre mod ham, og når han signalerede stop.
Él acaba de querer que condujera hacia él y cuando él señaló la parada.Hvordan signalerede kejseren sin beslutning om den besejrede gladiators skæbne?
Fremkomsten af kinesisk teater i Yuan-dynastiet signalerede tilbagegangen af den kinesiske hofnar.
Judith signalerede med en lang pause, at nu kom vendepunktet i hendes historie.
Judith indicó con una larga pausa que ahora había llegado el punto crítico de su relato.Men det er ordet"hej", der tilsyneladende signalerede annoncerne vedrørende telefon tjenesten.
Pero es la palabra"hola" que al parecer indicó a los anuncios con respecto al servicio telefónico.Fejlene signalerede over for Lyset, at dens tid med hurtig opstigning omsider var kommet.
Den skabte en grundlæggende omstrukturering, der signalerede en tiltagende svaghed i det mørke Anchara kontinuum.
Creó una reestructuración fundamental que señaló una creciente debilidad de la oscura Ancharan.Com Først og fremmest det faktum, atdette program er ejet af SuperWeb LLC straks signalerede, at Hippolyte-hag.
Com Primero de todo, el hecho de queeste programa es propiedad de SuperWeb LLC inmediatamente señaló que Hippolyte-hag.Den skabte en grundlæggende omstrukturering, der signalerede en tiltagende svaghed i det mørke Anchara kontinuum.
Esto creó una reestructuración fundamental que señalaba una creciente debilidad de los oscuros Ancharianos.Under disse kampe signalerede Parker til Nelson, at han skulle trække flåden tilbage, men Nelson, der var fast indstillet på at sejre, ignorerede signalet.
En un momento de la batalla, Parker levantó la señal para Nelson de eludir el combate, pero Nelson estaba determinado a ganar e ignoró la orden.Den 13. juni foretog japanerne en landgang som erobrede Anqing, hvilket signalerede begyndelsen på slaget om Wuhan.
El 13 de junio los japoneses capturaron Anqing mediante un desembarco naval, lo que marcó el inicio de la Batalla de Wuhan.Vinduet var åbent og en kvinde signalerede, at hun ville kaste sin baby ud og ville have, at nogen skulle gribe barnet.”.
Las ventanas estaban entreabiertas, una mujer señalaba al publico abajo y gritaba que estaba a punto de arrojar a su bebé y si alguien podía atraparlo”.Syd for YangtzeflodenRediger Den 13. juni foretog japanerne en landgang som erobrede Anqing, hvilket signalerede begyndelsen på slaget om Wuhan.
El 13 de junio los japoneses capturaron Anqing mediante un desembarco naval, lo que marcó el inicio de la Batalla de Wuhan.Uorden, beskidt, oblezshaya hest Drøm Miller signalerede muligheden for svindel på den del af dem, der du har tillid til.
Desordenado, sucio, caballo oblezshaya sueño Miller señaló la posibilidad de fraude por parte de los que usted confía.I mellemtiden steg antallet af overflyvninger af højtflyvende rekognosceringsfly, ogtroppebevægelser på den anden side af grænsen signalerede, at krigen var umiddelbart forestående.
Mientras tanto, el número aumentado de sobrevuelos por el avión del reconocimiento a altitudes mayores ymovimientos de la tropa fronterizos señaló que la guerra era inminente.Som Donahue og Halloran kørte ud af parkeringspladsen, Uger signalerede Bulger ved at erklære,"Ballonen er i luften", over en håndholdt radio.
Como Donahue y Halloran llevó a cabo el estacionamiento, señaló Semanas Bulger diciendo:"El balón está en el aire", en un radio de mano.Ford signalerede for nylig sin fokus på teknologien med udnævnelsen af lederen af sin chaufførløse bilenhed, Jim Hackett, som administrerende direktør i en ledelsesskifte.
Ford recientemente señaló su enfoque en la tecnología con la designación del jefe de su unidad de automóviles sin conductor, Jim Hackett, como director ejecutivo en un movimiento de la gerencia.Børnene fandt en vittighed i fuglefluktet, ogkort efter signalerede en lille parkeringsplads enden af træbroerne.
Los niños encontraron un chiste al refugio para observar aves, yluego un pequeño aparcamiento señalaba el final de los pasadizos de madera.Det sjette disc skrivefejl også signalerede det afsluttende møde i bestyrelsen” direkte skrive på én gang”, Dog, installationen og data er blevet opbevaret korrekt.
Los errores de escritura sexto disco también marcó la sesión de clausura de la junta” escritura directa de una sola vez”, Sin embargo, la instalación y los datos de la ha almacenado correctamente.Det skulle komme den 4. oktober 1957, i form af Sputnik,en simpel sovjetisk satellit, der signalerede begyndelsen af en ny æra under flyvning.
Llegaría el 4 de octubre de 1957, en forma de Sputnik,un simple satélite soviético que marcó el comienzo de una nueva era en vuelo.Denne negative vending i begivenhederne signalerede til Louis, at han havde mistet evnen til at herske som en absolut monark, og han faldt i depression.
Este giro de los acontecimientos negativo señaló a Louis que había perdido la capacidad de gobernar como un monarca absoluto, y cayó a la depresión.
