Hvad Betyder AT SKYNDE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en précipitant vous
• vous hâter
• te dépêcher

Eksempler på brug af At skynde dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden at skynde dig.
Sans vous hâter.

Du behøver ikke at skynde dig.
Ne te presse pas.

Pas på ikke at skynde dig for at gribe ind, nyd de smukke farver!
Attention à ne pas vous précipiter pour intervenir, profitez des belles couleurs!

Vær nu sød at skynde dig.
S'il te plait, dépêche-toi!

Det tilbyder gemmer sig, og ved at skynde dig løs alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at deres installation vil blive tilladt.
Les offres sont cachés et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.

Du behøver ikke at skynde dig.
Pas besoin de te presser.

Derfor behøver du ikke at skynde dig straks i butikken, hvis du beskadiger den og køber en ny.
Par conséquent, vous n'avez pas besoin de vous précipiter immédiatement au magasin si vous l'endommagez et en achetez un nouveau.

Du bliver nødt til at skynde dig.
Tu devras te dépêcher.

Lad være med at skynde dig ud af mødelokalet.
Ne vous hâtez pas de quitter la salle.

I et roligt tempo, uden at skynde dig.
Allez-y à un rythme régulier, sans vous hâter.

Prøv at skynde dig.
Essayez de vous dépêcher.

Du har 37 gode grunde til at skynde dig.
Voici 7 bonnes raisons de t'y précipiter.

Du behøver ikke at skynde dig med at købe møbler.
Ne vous précipitez pas en achetant des meubles.

Du behøver hverken at vente eller at skynde dig.
Plus besoin d'attendre ou de se dépêcher.

Gider du at skynde dig?.
Tu te dépêches?

I intet tilfælde behøver du ikke at skynde dig.
En aucun cas, vous ne devez vous précipiter.

Gider du at skynde dig?
Dépêche-toi, tu veux?

I andre tilfælde med en transplantation behøver du ikke at skynde dig.
Dans d'autres cas, avec un transfert, vous ne pouvez pas vous précipiter.

Vær sød at skynde dig.
Tu peux te dépêcher?

Det tilbyder gemmer sig, og ved at skynde dig løs alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at du vil tillade dem at installere.
Les offres sont en cachant et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.

Bad jeg dig ikke om at skynde dig?
Ne t'ai-je pas dit de te dépêcher?

Du behøver ikke at skynde dig, du skal være mest opmærksom.
Pas besoin de se précipiter, vous devez être très attentif.

Bad jeg dig ikke om at skynde dig?
Je vous ai dit de vous dépécher, non?

Det tilbyder gemmer sig, og ved at skynde dig løs alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at deres installation vil blive godkendt.
Les offres sont en cachant et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et de ne pas les remarquer, signifie que vous serez en leur permettant de s'installer.

Kunne du have noget imod, at skynde dig lidt?
Tu pourrais te dépêcher un peu?

Tag det let og undgå at skynde dig for at nå din destination.
Prenez votre temps et évitez de vous précipiter pour atteindre votre destination.

Vær sød at skynde dig.
Je t'en prie dépêche toi.

Generelt kan det kun anbefales at bruge et lysbillede eller et billede, hvis det føjer noget til det, du vil sige. Du kan slappe af fremfor at skynde dig igennem det hele. Tal til dit publikum, ikke ned til dem, og husk, at det vigtigste er at få dit budskab igennem.& kpresenter; er et nyttigt redskab. Det kan hjælpe dig med at få dit budskab igennem, men kan ikke gøre arbejdet for dig..
En général, n'utilisez qu'une diapo ou image si elle montre quelque chose que ajoute à ce que vous dites. Finalement, détendez -vous et essayez de ne pas vous précipiter dans la totalité. Parlez -leur, et souvenez -vous qu'une présentation concerne n'importe quel message que voulez faire passer.& kpresenter; est un outil utile. Il peut vous aider à faire passer ce messagen mais il ne peut pas faire le travail à votre place.

Vær sød at skynde dig.
S'il te plait dépêche-toi.

Du gør klogt i at skynde dig. -Ikke et ord.
Tu dois te dépêcher.- Non, rien.

Hvordan man bruger "at skynde dig" i en Dansk sætning

På den måde kan du arbejde i fred og ro uden at skynde dig lulu butikken.

Kira Eggers r?der dig til at skynde dig vaek, hvis et pornosite beder dig installere et program for at f?

Ydermere er det meget være, at du trænger dig, at skynde dig kan stå på din på eSkat og godkende du har sendt din.

Det er altså derfor det meget almindeligt at dig, at skynde dig lavere efter skat end så hurtigt som muligt består af flere gebyrer.

I dette tilfælde vil du være nødt til at skynde dig til dyrlægen med rotten så den kan få en indsprøjtning atropine.

Når du får kugle på dit tøj, er det vigtigt at skynde dig.

Ellers skulle du tage at skynde dig at gøre det - for rigtig mange nordjyder venter der nemlig en yderst behagelig hilsen fra Skat.

Vær sød at skynde dig, kære sommer!

Du behøver altså ikke som sådan at skynde dig.

Derfor opfordrer DR dig til at skynde dig med at melde sig selv en en du kender til programmet.

Hvordan man bruger "vous hâter, te dépêcher" i en Fransk sætning

Vous devez vous hâter pour entrer dans le Royaume de Dieu.

Tu devrais te dépêcher d'aller voir Barlak, il te cherche.

Il ne faut pas pourtant vous hâter de le faire partir.

T'as plus qu'à te dépêcher de faire parler tes ex !

rencontre vieille cochonne rencontres femme cougar Te dépêcher et le sexe .

A mon avis tu ferait mieux de te dépêcher d'y aller !

Sinon, tu ferais mieux de te dépêcher pour la rejoindre.

maintenant, tu n'as plus qu'à te dépêcher pour le récupérer.

"De toute façon, tu dois te dépêcher et te décider.

- la salle d’eau est libre, tu peux te dépêcher d’y passer.