Hvad Betyder SKYNDE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• te dépêcher
• faire vite
• vous précipitez
• pressé
• te grouiller
• te dépêches
• te magnes
• te hâter

Eksempler på brug af Skynde dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan du skynde dig?
Tu te magnes?

Så jeg foreslår, at du skynde dig!
Alors, je suggère que tu te dépêches!

Du skal skynde dig.
Tu dois te hâter.

Du skal skynde dig, ellers kan det betyde enden for os alle!
Tu dois faire vite ou ce sera notre fin à tous!

Gider du skynde dig?
Tu te dépêches?

Udbuddet til kunderne er ret stort, så du bør ikke skynde dig.
L'offre est assez large, ne vous précipitez pas.

Du må skynde dig.
Tu dois faire vite.

Jeg længes efter at se dig, men kan du skynde dig?
J'ai super envie de te voir… Tu peux te grouiller?

Du må skynde dig.
Tu dois te dépêcher.

I stedet for at filosofere skal du løbe rundt, klassificere og skynde dig.
Au lieu de songer, tu devrais courir, classifier et te dépêcher.

Du må skynde dig.
Il faut te dépêcher.

Men du bør nok skynde dig.
Mais vous devriez faire vite.

Kan du skynde dig lidt?
Tu peux te grouiller?

Du må hellere skynde dig.
Tu devrais faire vite.

Skal du skynde dig at sælge?
Vous êtes pressé de vendre?

Du må hellere skynde dig.
Tu devrais te dépêcher.

Du må skynde dig, Mathayus!
Tu dois faire vite, Mathayus!

Du må hellere skynde dig.
Tu devrais te grouiller.

Du skal skynde dig at få det bedre.
Tu dois te dépêcher d'aller mieux.

Ellas, du må skynde dig.
Ellas, tu dois faire vite.

Skal du skynde dig af sted i morgen?
Êtes-vous pressé de partir demain?

Du skal sgu skynde dig.
Mais faut que tu te magnes!

Men du skal skynde dig, for det er som sagt ved at være sidste udkald.
Mais il faut faire vite, puisque c'est bientôt le last call.

Du skal fandeme skynde dig.
Merde, faut faire vite.

Kom nu, du må skynde dig, før vi starter uden dig..
Allez, vieux, tu dois te dépêcher avant qu'on commence sans toi.

Du må hellere skynde dig.
Donc… tu vas devoir te dépêcher.

Kan du skynde dig?
Vous pourriez faire vite?

Din mor bad dig skynde dig.
Ta mère veut que tu te dépêches.

Du skal skynde dig, Roman.
Tu dois te dépêcher, Roman.

Så skal du nok skynde dig.
C'est pourquoi tu voudras bien te dépêcher.