Hvad Betyder AT SMEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à forger

Eksempler på brug af At smede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at smede hammeren.
Pour forger le marteau.

Så vil vi nægte at smede dine sværd.
Alors nous refuserons de forger vos épées.

Det handler om at smede en kreativ, originalvej gennem en meget overdokumenteret verden.
Il s'agit de forger un chemin créatif et original à travers un monde très surdéposé.

Kykloperne har altså hjulpet mig med at smede gudernes våben.
Ces cyclopes m'ont aidé à forger les armes des dieux.

Det er for sent at smede våben, når krigen er brudt ud”.
C'est forger les armes après avoir déclaré la guerre.».

Ahk-Ton var besat af sort magi og søgte at smede Sabbacs Krone.
Obsédé par la magie noire, Ahk-Ton avait pour objectif de forger la couronne de Sabbac.

Opret en klan at smede mægtige alliancer, men pas på fjenderne, du opretter.
Créer un clan pour forger des alliances puissantes, mais méfiez- vous des ennemis que vous créez.

Dette fører mange mennesker at smede dem, risikere fængsel.
Cela conduit beaucoup de gens à les forger, risquer la prison.

På dette site Din karakter kan få nyttig viden, såsom hvordan at smede våben.
Sur ce site Votre personnage peut acquérir des connaissances utiles, comme la façon de forger des armes.

Det er på tide at smede nye alliancer.
Le moment est venu de forger de nouvelles alliances.

At smede klingen betød, at en del af hende altid ville blive og passe på vores familie.
Forger cette lame était un moyen de perpétuer son existence pour qu'elle veille sur notre famille.

Det er på tide at smede nye alliancer.
Il est temps de forger de nouvelles alliances et qui acceptent avec ceux qui comprennent.

For at smede et varigt bånd til det meereenske folk vil jeg gifte mig med en leder af en gammel familie.
Et afin de forger un dernier lien avec le peuple de Meereen, J'épouserai le dirigeant d'une ancienne famille.

Jeg går, for i krigens hvidglødende ild at smede en ny ånd i Rom som skal vare i tusinde år!
Je vais forger dans l'acier chauffé à blanc de la guerre un âme nouvelle à Rome qui l'animera des milliers d'années!

Han så den katastrofe, der en dag ville komme til at passere, samt Toaernes ankomst, og begyndte at smede de Gyldne Kraftmasker.
Assistant au cataclysme qui arriverait, ainsi qu'à l'arrivée des Toa, il commença à forger les Masques de Pouvoirs d'Or.

Hjælp mig med at smede denne nation, at lede dine medarbejdere at arve deres land.
Aide moi à forger cette nation, pour amener ton peuple à hériter de leur terre.

Brug kun Dwemer bilen en gang- Eteria forge giver dig mulighed for at smede på en af tre unikke ting.
Utilisez la voiture Dwemer une seule fois- la forge Eteria vous permet de forger l'un des trois objets uniques.

Det blev besluttet at smede, mens jernet er varmt, og til at organisere angreb i slutningen af august.
Il a été décidé de battre le fer pendant qu'il est chaud, et d'organiser l'assaut à la fin du mois d'août.

Og genoplive dig. Din far brugte alle sine kræfter på at smede en ståldragerygrad.
Votre père a utilisé tous ses pouvoirs pour vous forger une colonne vertébrale de dragon en acier et vous ramener à la vie.

Den britiske besluttet at smede, mens jernet er varmt, har prøvet at mestre den sidste hast, men det lykkedes ikke.
Britanniques, ayant décidé de battre le fer pendant qu'il est chaud, ont essayé de maîtriser le dernier précipitamment, mais l'affaire n'a pas pu.

Snit dig vej gennem over 30 områder i din mission for at smede og samle de kraftfulde Demon Blades.
Frayez- vous un chemin sanglant au sabre à travers plus de 30 lieux pour forger les puissantes lames démoniques et vous les approprier.

Nye, pludselige bekendtgørelser for at smede forbindelser mellem Stat og Kirke sammen, hvor deres love vil blive flettet sammen, vil skyde frem foran jer.
De nouvelles et soudaines annonces, dont le but est de forger des liens entre l'État et l'Église, où leurs lois s'entremêleront, vous seront faites de but en blanc.

Jeg anmoder jer at overveje det, I gør, for vi hjælper denne mand med at smede de kæder, der holder os.
Je vous recommande vivement de considérer ce que vous faites, pourquoi nous aidons cet homme à forger les mêmes chaînes qui nous lient.

Tak dem fordi tiden også giver mulighed for at smede minder, der senere vil vække følelser af glæde, nostalgi og påskønnelse….
Remerciez- les car le temps leur offre également la possibilité de forger des souvenirs qui susciteront plus tard des sentiments de joie, de nostalgie et d'appréciation….

Grunden til Opinel kom allerede i 1800-talle, Victor-Amédée Opinel lærde at smede under sine rejser i Frankrig.
La fondation de Opinel était déjà active au 19e siècle alors que Victor- Amédée Opinel a appris à forger au cours de ses voyages en France.

Tak dem fordi tiden også giver mulighed for at smede minder, der senere vil vække følelser af glæde, nostalgi og påskønnelse….
Remerciez- les car en plus du temps, elles vous offrent la possibilité de forger des souvenirs qui réveilleront plus tard des sentiments de joie, de nostalgie et d'estime.

Men dette var i femte generation, den mest populære, men hvor han begyndte at smede hans omdømme Det var den tredje omfatter 80'erne.
Mais ce fut dans la cinquième génération, le plus populaire, mais où il a commencé à forger sa réputation Il était le troisième comprenant les années 80.

Den er en beslutning om i sandhed at lave revolution og at smede en forenet militanthed, der truer selve grundlaget af det, der undertrykker os.
C'est un engagement à vraiment faire la révolution et à forger un militantisme unifié qui menacera les fondements mêmes de ceux qui nous oppriment.

Det drejer sig ikke om, at punkter i lovene kan fremkalde opportunisme, men om ved hjælp af dem at smede et mere eller mindre skarpt våben mod opportunismen.
Il ne sagit pas de savoir si les points du statut peuvent créer lopportunisme, il sagit de forger, avec ces points, une arme plus ou moins efficace contre lopportunisme.

Han fandt Nekros hellige bøger og opdagede at han kun kunne komme ondet til livs ved at smede et helligt sværd, der besad en babylonisk trolddom og væde det i sit eget blod.
Il déterra les Livres sacrés de Nekros. Il y découvrit que l'unique façon de détruire cette impie harpie une fois pour toutes, était de forger une épée sacrée, une arme protégée par un ancien sortilège babylonien, et de l'imprégner de son propre sang.

Hvordan man bruger "at smede" i en Dansk sætning

Ved udgravningerne fandt arkæologerne også redskaber til at smede, lave mad eller tøj.

Den eneste måde, som smedene kunne lave knivene på, var at smede små jernstykker sammen, lag på lag.

For enten et han i gang med at smede, eller også udkæmper han drabelige kampe med de andre vikinger.

Det er derfor ikke overraskende, at kanalen har tænkt sig at smede, mens jernet er varmt.

Damaskus stål er en smede-teknik fra Damaskus-området i syrien, og bliver nok bedst associeret med at være smede-teknikken der blev brugt til at smede samuraiernes sværd .

Her havde alle spejdere mulighed for at prøve at smede under kyndig vejledning fra en af spejdercentrets medarbejdere (trevler).

For nu handlede det om at smede mens jernet var varmt.

Eller ville det smarte træk få teknologien til at smede store sværd, og derefter gøre det muligt for dig at sejre heldige rivaliserende byer?

Han hjælper ofte Camilla med større kødudskæringer, og er nu i færd med også at smede sine egne knive til det brug.

Dværgene vidste, at for at smede en lænke ingen kan bryde, måtte de bruge det, som ingen kunne finde.

Hvordan man bruger "à forger" i en Fransk sætning

Elles participent également à forger notre image.

Une idée originale à forger sur mesure ?

Elles contribuent également à forger notre allure.

Ils contribuent ainsi à forger votre assurance.

Les minorités parviennent à forger la pensée dominante.

Le bien être contribue à forger notre bonheur.

Cela m’a aidé à forger mon caractère.

Cela contribue à forger une identité d'appartenance locale.

Marteaux, riveuses, machines à forger et laminoir 60.

Elles contribuent également à forger notre image.