Hvad Betyder AT SMEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu schmieden

Eksempler på brug af At smede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og at smede våben hører ikke til på den vej.
Waffen schmieden liegt nicht auf dem Weg.

Det er forræderi at smede rænker mod kongen.
Es ist Verrat, gegen Seine Majestät Ränke zu schmieden.

Det sidste våben disse hænder nogensinde kommer til at smede.
Die letzte Waffe, die diese Hände je schmieden würden.

Det fremstilles ved at smede de to typer metal sammen.
Das Labium entsteht durch Verschmelzung der beiden zweiten Maxillen.

Det ville vi hvis Attius stadig var i live til at smede flere våben.
Wäre Attius noch am Leben, könnte er mehr Waffen schmieden.

Og ikke mindst at smede det hidtil stærkeste våben for deres erklærede Nye Verdensorden: klimatism en.
Und nicht zumindest: Das bisher stärkste Werkzeug für ihre erklärte Neue Weltordnung zu schmieden: den Klimatismus.

Kykloperne har altså hjulpet mig med at smede gudernes våben.
Die Zyklopen halfen mir, die göttlichen Waffen zu schmieden.

Hvis Arthur bruger det, til at smede Excalibur, så dræber han dig.
Falls Arthur es benutzt, um Excalibur zu schmieden.

En af mine kolleger i London var også glad for at smede.
Ein Kollege von mir in London war auch sehr verliebt in Schmelzen.

Hvis Arthur bruger det, til at smede Excalibur, så dræber han dig.
Wenn Arthur damit Excalibur zusammenschmiedet, tötet er dich.

Taiana sagde, at den samme hammer der smadrer glas, kan bruges til at smede stål.
Taiana sagte mir, dass derselbe Hammer, der Glas zerschmettert, Stahl schmiedet.

For vi hjælper denne mand med at smede de kæder, der holder os.
Denn sonst helfen wir diesem Mann, die Ketten zu schmieden, mit denen er uns fesselt.

At en del af hende altid ville blive og passe på vores familie. At smede klingen betød.
Die Klinge zu schmieden, bedeutete, dass ein Teil von ihr immer über unsere Familie wachen würde.

Og jeg bliver ikke så tit bedt om at smede et ærkemagikermordvåben.
Und ich werde nicht oft darum gebeten, eine Meister-Magier Mordwaffe zu schmieden.

Så du må finde de to halvdele og bruge gløden til at smede Kraftens Sværd igen.
Du musst die beiden Hälften finden und das Schwert der Macht neu schmieden.

Det er parlamenternes opgave, og jeg er glad for, at dette Parlament påtager sig at smede en alliance mellem parlamenterne for et europæisk demokrati!
Das ist die Aufgabe der Parlamente, und ich bin froh, dass dieses Parlament es unternimmt, eine Allianz der Parlamente für eine europäische Demokratie zu schmieden!

Brug kun Dwemer bilen en gang- Eteria forge giver dig mulighed for at smede på en af tre unikke ting.
Verwenden Sie nur einmal Zwergen Maschine- eine Schmiede Schmiede Eteriya eine von drei Unikate erlaubt.

Din far brugte alle sine kræfter og genoplive dig. på at smede en ståldragerygrad.
Ihr Vater nutzte alle seine Kräfte, zu schmieden und Sie wieder zum Leben zu erwecken. um für Sie ein stählernes Drachenrückgrat.

Med tiden, vil de frygte os og bruge det ke, vi spreder ud over floderne til at smede våben til at bruge mod os.
Bald werden sie uns fürchten und das Ke nutzen, das wir in den Flüssen verteilen. und Waffen schmieden und gegen uns richten.

Jeg anmoder jer at overveje det, I gør, for vi hjælper denne mand med at smede de kæder, der holder os.
Ich rede Euch zu: Überdenkt, was Ihr hier tut. Denn sonst helfen wir diesem Mann die Ketten zu schmieden, mit denen er uns fesselt.

Hvordan man bruger "at smede" i en Dansk sætning

Vi har et helt moderne sløjdlokale med nye drejebænke og metalværksted, hvor du har mulighed for at smede og svejse.

Fra dette standpunkt må vi se den slags verden, vi ønsker at leve i…at smede et nyt globalt samfund.

Club of Romes opgave: At smede et nyt globalt samfund, hvor alle er afhængige af hinanden - og at give demokratiet et grundigt eftersyn og reparation!!!

I smedjen lærte jeg at smede mit værktøj, mejsler, dorne, kørner og andet værktøj lavede jeg selv.

For øvede er der mulighed for at smede sin egen seng med flotte gesvejsninger.

Det gælder om at smede mens jernet er varmt, slutter Tonni Hansen.

Det er ikke til at smede i og kan ikke essesvejses (det kan dog autogensvejses).

Gørtlerfaget bliver også omtalt.I workshoppen viser smedene de traditionelle essesmedeteknikker, og kursisterne får mulighed for selv at prøve at smede ved essen.

James "Whitey" Bulger hævdede senere, at det var Scotts overlevelsestræning i Air Force, der gav ham ideen om at smede vand vinger.

Hvordan man bruger "zu schmieden" i en Tysk sætning

Eine Allianz zu schmieden aus Vereinen, z.B.

Nutzlos zu schmieden dazu haben bei der berühmten gruppe.

Erhielt ihre meinung zu schmieden und vier gehöfte.

Kreisklasse ihr Ballglück zu schmieden angetreten ist.

Nehmen, ist zu schmieden dazu einfach jene zahlungsmöglichkeit die.

Bis zu schmieden dazu genügt hierbei handelt es dem.

Kurpark zu schmieden dazu finden sich gefährdete.

Und zu versuchen Glück zu schmieden ist noch gefährlicher.

Er gibt den Befehl welche zu schmieden zu lassen.

Frühzeitig Pläne zu schmieden kann daher nicht schaden.