Hvad Betyder AT STEMME VED DEN ENDELIGE AFSTEMNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lors du vote final

Eksempler på brug af At stemme ved den endelige afstemning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi vil derfor undlade at stemme ved den endelige afstemning.
Nous nous abstiendrons par conséquent lors du vote final.

Vedtagelsen af ændringsforslaget betød, at jeg var nødt til at afholde mig fra at stemme ved den endelige afstemning.
Son adoption m'a donc contraint à m'abstenir lors du vote final.

Vi afholder os fra at stemme ved den endelige afstemning om Weilerbetænkningen.
Nous nous abstiendrons lors du vote final sur le rapport Weiler.

Parlamentets vedtagelse af betydelige ændringsforslag, der var i modstrid med ordførerens opfattelse, betød dog, at jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning, selv om jeg stemte for den lovgivningsmæssige beslutning.
L'adoption par le Parlement de certains amendements excessifs contraires à l'avis du rapporteur m'a néanmoins incité à m'abstenir lors du vote final, bien que j'aie voté en faveur de la résolution législative.

Jeg afstod fra at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning på grundlag af mit indlæg onsdag aften.
Je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport pour les raisons que j'ai exprimées dans mon intervention de mercredi soir.

Derfor undlod vi konservative at stemme ved den endelige afstemning.
Par conséquent, les députés conservateurs se sont abstenus lors du vote final.

Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning, fordi ændringsforslag 62 og 63, som jeg stod bag, ikke er blevet vedtaget.
Je me suis abstenue lors du vote final sur ce rapport, car les amendements 62 et 63, que j'ai signés, n'ont pas été adoptés.

Af disse grunde undlod vi at stemme ved den endelige afstemning.
Nous nous sommes abstenus durant le vote final pour ces raisons.

Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om Barón-Brok-betænkningen om køreplanen for Unionens forfatningsproces.
Je me suis abstenue lors du vote final sur le rapport Barón-Brok relatif à la poursuite du processus constitutionnel pour l'Union européenne.

Derfor undlod de konservative at stemme ved den endelige afstemning.
C'est pour ces raisons que les conservateurs se sont abstenus lors du vote final.

Vi afholder os fra at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning, da vi mener, at denne intention ikke fremgår tilstrækkelig klart.
Nous nous abstiendrons lors du vote final sur ce rapport, car nous estimons que le texte n'exprime pas de façon suffisamment claire une telle volonté de réforme.

ALDE-Gruppen føler sig desværre tvunget til at afholde sig fra at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.
Le groupe ALDE se sent malheureusement contraint de s'abstenir de voter lors du vote final sur ce rapport.

Vi har undladt at stemme ved den endelige afstemning om Kommissionens forslag om indefrysning af midler tilhørende personer, som mistænkes for terrorisme.
Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur la proposition de la Commission sur le gel des avoirs des personnes suspectées de terrorisme.

Verts/ALE-Gruppen, har derfor besluttet at undlade at stemme ved den endelige afstemning om Cortés Lastra-beslutningen.
Les Verts/ALE ont décidé de s'abstenir lors du vote final sur la résolution de Cortés Lastra.

Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om forslaget til direktiv om kørekort, for det repræsenterer langtfra, som vi taler så meget om.
Je me suis abstenu, lors du vote final, sur la proposition de directive relative au permis de conduire parce qu'elle est tout le contraire de la dont nous parlons tant.

Hr. formand! Labour-medlemmerne af Europa-Parlamentet afholdt sig fra at stemme ved den endelige afstemning om oversvømmelsesdirektivet.
Monsieur le Président, les députés travaillistes se sont abstenus lors du vote final sur la directive relative aux inondations.

Skriftlig.-(EN) Jeg afholdt mig fra at stemme ved den endelige afstemning om luftfartsaftalen mellem EF og Israel som protest mod den igangværende krise i Palæstina.
Par écrit.-(EN) Je me suis abstenue lors du vote final sur l'accord CE-Israël en matière d'aviation en guise de protestation contre la crise qui se poursuit en Palestine.

Vi har valgt at afholde os fra at stemme ved den endelige afstemning om betænkningen.
Nous avons choisi de nous abstenir lors du vote final sur ce rapport.

Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning. Selv om mange af betænkningens uoverensstemmelser blevet rettet under afstemningen, kunne betænkningen godt have været mere klar og præcis.
Je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport, car, s'il a été remédié à beaucoup d'incohérences lors des votes, le rapport pourrait encore faire mieux en termes de clarté et de précision.

Det er baggrunden for, at vi undlod at stemme ved den endelige afstemning om Parodi-betænkningen.
Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur le rapport Parodi.

(EN) Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning, da det i en tid med krise i hele EU synes latterligt at støtte projekter som Huset for Europæisk Historie.
(EN) Je me suis abstenu lors du vote final concernant ce rapport parce qu'en cette période d'austérité à travers l'Union, il me semble ridicule de soutenir des projets tels que la Maison de l'histoire européenne.

Skriftlig.-(FR) Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om Liese-betænkningen.
Par écrit.- Je me suis abstenu lors du vote final sur le rapport Liese.

(DA) Venstre afstod fra at stemme ved den endelige afstemning om betænkningen af Beres om finanskrisen, da den indeholdt en positiv anbefaling af etableringen af en skat på finansielle transaktioner.
Le parti libéral danois s'est abstenu de voter lors du vote final sur le rapport de Mme Berès concernant la crise financière étant donné que celui-ci préconise l'instauration d'une taxe sur les transactions financières.

De Moderate har i dag undladt at stemme ved den endelige afstemning om beslutningen.
La délégation des modérés s'est abstenue lors du vote final de ce jour sur la résolution.

Ikke desto mindre afstod jeg fra at stemme ved den endelige afstemning, fordi jeg mener, at nogle sociale rettigheder er formuleret mindre klart end de økonomiske rettigheder.
Je me suis néanmoins abstenu lors du vote final, parce que j'estime que certains droits sociaux sont formulés d'une manière moins franche que les droits économiques.

Derfor har jeg afholdt mig fra at stemme ved den endelige afstemning om Aparicio Sánchez-betænkningen.
Je me suis donc abstenue lors du vote final sur le rapport Aparicio Sánchez.

Det var med beklagelse, at jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om vedtagelsen af Barzantis betænkning.
Avec regret, je me suis abstenu sur le vote final pour l'adoption du rapport Barzanti.

Watson(ELDR), skriftlig.-(EN) Jeg vil afholde mig fra at stemme ved den endelige afstemning, fordi man har fjernet de undtagelsesbestemmelser, der gælder for sprængstof- og ammunitionsfabrikker under den nuværende ordning.
Watson(ELDR), par écrit.-(EN) Je m'abstiendrai de voter lors du vote final parce qu'il vise à supprimer la dérogation accordée sous le régime actuel aux fabricants d'explosifs et de munitions.