Hvad Betyder AT SUBSIDIERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour subventionner

Eksempler på brug af At subsidiere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og"Hvorfor skulle jeg betale for at subsidiere din inkompetence?".
Et:« Pourquoi devrais-je payer pour subventionner votre incompétence?».

Det ville sætte medlemsstaterne i stand til selv at beslutte, hvilke områder de ønsker at subsidiere.
Cela permettrait aux États membres de décider eux-mêmes quels domaines ils veulent subventionner.

Som forbrugere ønsker vi ikke at subsidiere prisen for konflikt.
En tant que consommateurs, nous ne voulons pas subventionner le prix du conflit.

I stedet for massivt at subsidiere produkter, som vi gør i dag, vil det gradvist gå over til at støtte personer uden anden forsørgelse.”.
Au lieu de subventionner les produits en masse, tel que nous le faisons actuellement, nous allons passer progressivement au soutien des personnes sans un autre.

Skal vi virkelig fortsætte med at subsidiere fedt, sukker og tobak?
Devrions-nous vraiment continuer à subventionner la graisse, le sucre et le tabac?

Fordi de tror man med vilje skaber forsinkelse ved broen for at maksimere ens indtægt, og"Hvorfor skulle jeg betale for at subsidiere din inkompetence?"?
Car ils penseront que les problèmes de queue au péage sont voulus pour optimiser les revenus, et:« Pourquoi devrais- je payer pour subventionner votre incompétence?

De brugte investorer penge til at subsidiere disse tilbud i så lang tid.
Ils utilisaient l'argent des investisseurs pour subventionner ces offres depuis si longtemps.

Springbræt for det nationalsocialistiske ideologi, den tyske regering knapt uddannet beslutter at subsidiere de tyske stalde.
Tremplin pour l'idéologie nationale- socialiste, le gouvernement allemand à peine formé décide de subventionner les écuries allemandes.

Vi må holde op med at subsidiere USA gennem eksport af unge forskere til USA.
Nous devons arrêter de subventionner les Américains en exportant nos jeunes chercheurs aux États-Unis.

(1) Treasury(dig og jeg) er nødt WEB til at stoppe med at subsidiere import til virksomheder.
(1) Le Trésor(vous et moi) devons cesser de subventionner les importations des entreprises.

Hvis Intel er glade for at subsidiere prisen på mit udstyr, så jeg har det fint med det!
Si Intel sont heureux de subventionner le prix de mon matériel, puis je suis très bien avec ça!

Og i rusland, der normalt i hviderusland naturligvis bare for træt til at subsidiere en nabo-parasitten.
Et en russie, que pour les biélorusses évidemment, tout simplement fatigué de subventionner le voisin du parasite.

Det kan eksempelvis være at subsidiere anvendelsen af mindre forurenende teknologier.
Il pourrait être utilisé par exemple pour subventionner les nouvelles technologies moins polluantes.

Det svarer til at tage penge fra en overbevist ikkeryger og bruge dem til at subsidiere tobaksdyrkning.
C'est comme prendre de l'argent à un non-fumeur convaincu et s'en servir pour subventionner la culture du tabac.

I disse tilfælde blev egenkapital benyttet til at subsidiere virksomheder, såvel som til at beskytte beskæftigelsen.
Dans ces cas, les participations ont été utilisées pour subventionner les entreprises et pour protéger l'emploi.

Mange er bange for, at vi inden for landbruget vil bruge denne blå boks til igen indirekte at subsidiere en omfattende eksport.
Beaucoup craignent qu'en matière agricole nous fassions usage de cette boîte bleue pour une fois encore subventionner indirectement et massivement nos exportations.

Jeg glæder mig over Kommissionens forslag om fortsat at subsidiere markedet og forlænge interventionsperioden frem til den 28. februar 2010.
Je me félicite de la proposition de la Commission visant à continuer de subventionner le marché et à prolonger la période d'intervention jusqu'au 28 février 2010.

Trump-administrationen har estimeret, at USA bruger 300 millioner dollars om året for at subsidiere forsendelser fra Kina.
L'administration Trump a estimé que les États- Unis dépensaient un million de dollars par an pour subventionner les expéditions en provenance de Chine.

Er det acceptabelt, at de skal fortsætte med at subsidiere et omfattende protektionistisk system, hver gang de køber et produkt, der indeholder sukker?
Est-il acceptable pour eux que l'on continue de subventionner un vaste système protectionniste à chaque fois qu'ils achètent un produit contenant du sucre?

Ja, men forøg kun finansieringen af personlig pleje i stedet for at subsidiere lægemiddelvirksomheder.
Oui, mais seulement augmenter les fonds en faveur des services personnalisés et non pour subventionner les entreprises pharmaceutiques.

Desuden kan politikker, der tager sigte på at subsidiere frugt og grøntsager, have mere retfærdige virkninger på sundheden på tværs af race og etniske grupper.
De plus, les politiques visant à subventionner les fruits et légumes pourraient avoir des effets plus équitables sur la santé entre les races et les groupes ethniques.

Ja Nej Ja, men forøg kun finansieringen af personlig pleje i stedet for at subsidiere lægemiddelvirksomheder.
Oui, mais seulement augmenter les fonds en faveur des services personnalisés et non pour subventionner les entreprises pharmaceutiques.

(108) I den sideløbende antisubsidieundersøgelse blev det fastslået, at subsidieret import med oprindelse i Indien forvoldte EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.
(108) L'enquête antisubventions parallèle a établi que les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde causaient un préjudice important à l'industrie communautaire.

De fleste modtagere af støtten til militære formål er forpligtet til at bruge det hele i USA, men Israel har lov til at bruge omkring 25 procent af sin tildeling at subsidiere sin egen forsvarsindustri.
La plupart des bénéficiaires de l'aide attribuée à des fins militaires doivent la dépenser en totalité aux États- Unis, mais Israël est autorisé à utiliser environ 25% de son attribution pour subventionner sa propre industrie de la défense.

Ja, men forøg kun finansieringen af personlig pleje i stedet for at subsidiere lægemiddelvirksomheder Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Oui, mais seulement augmenter les fonds en faveur des services personnalisés et non pour subventionner les entreprises pharmaceutiques Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?

Den fælles landbrugspolitik blev skabt for at sikre fødevareproduktionen efter Anden Verdenskrig, ikke for at subsidiere urentable afgrøder, som anvendes til tekstilproduktion.
La PAC a été mise sur pied pour garantir l'approvisionnement en denrées alimentaires après la seconde guerre mondiale et non pas pour subventionner des cultures non rentables servant à la production textile.

(117) I den sideløbende antisubsidieundersøgelse blev det fastslået, at subsidieret import med oprindelse i Indien bidrog til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
(117) L'enquête antisubventions parallèle a établi que les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde ont contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.

(222) På baggrund af konklusionerne om subsidier, skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser fastslås det, at der bør træffes endelige foranstaltninger for at forhindre, at subsidieret import fra Australien, Indonesien og Taiwan forvolder EF-erhvervsgrenen yderligere skade.
(222) Sur la base des conclusions établies concernant les subventions, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures compensatoires définitives doivent être prises afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet de subventions en provenance d'Australie, d'Indonésie et de Taïwan.

Skal amerikansk fodbold sende penge til USMNT-medlemmer, der spiller i MLS for at subsidiere deres MLS-lønninger, som de gør for USWNT-medlemmer, der spiller i den svigtende kvindelige professionelle liga?
Le football américain devrait- il envoyer de l'argent aux membres de l'USMNT qui jouent dans la MLS pour subventionner leurs salaires MLS comme ils le font pour les membres de l'USWNT qui jouent dans la ligue professionnelle féminine défaillante?

Først da kan vi sikre arbejdspladser og fortsætte med at subsidiere området forskning og udvikling.
Car c'est uniquement de cette façon que nous pouvons garantir des emplois et continuer à subventionner notre département de recherche et développement.

Hvordan man bruger "at subsidiere" i en Dansk sætning

Jeg vil langt hellere finde virkelig gode brancher at subsidiere.

Er det en del af den europæiske såkaldt grønne omstilling at subsidiere fly og biler ?

Staten kan love udbyderne prisen P g ved at subsidiere deres produktion.

Måske endda statslig import, fra hashproducerende lande - det skulle vel være muligt at subsidiere marokkanske bønder, og opkøbe fra dem?

Det bemærkes, at Spørger ikke må anvende tilskudsmidler til at subsidiere momspligtige aktiviteter, herunder subsidiere drift af eksempelvis konferencefaciliteter, museumscafe og museumsbutik.

En god værdi En god uddannelse til en overkommelig pris - vi tilbyder konkurrencedygtige undervisningsansøgninger og stipendier sammen med at subsidiere omkostningerne ved den nødvendige internationale rejse.

Begivenhed, så mange, at subsidiere prisen mynetdiary, livestrong fitbit.

At subsidiere egne producenter og stoppe varer ved landegrænserne er et godt eksempel på konsekvenserne af kollektivistisk politik.

Regeringer talrige byer som Shanghai, Beijing, Guangzhou og Shenzhen, spille en ledende rolle i at subsidiere arbejdsprojekter sociale.

Hvordan man bruger "pour subventionner" i en Fransk sætning

Les taxes sur l'essence ont grimpé pour subventionner l'électrique.

pour subventionner a tort et a travers, tant pis.

Cela revient à créer une taxe pour subventionner la pornographie.

Donc, il a déboursé 4,800 milliards pour subventionner le carburant.

Il utilise l'argent des contribuables pour subventionner les travaux publics, par exemple.

La PSSA travaille sur une nouvelle formule pour subventionner les collèges privés.

Existe-t-il des aides pour subventionner ces travaux ?

Elle récolte ainsi des fonds pour subventionner des actions humanitaires et environnementales.

Il n'y avait pas de canaux disponibles pour subventionner ce type d'activité.

la fameuse taxe pour subventionner l’aculture français des reproductifs entre eux .