Hvad Betyder AT TILEGNE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à acquérir
• obtenir
• de s'approprier
• assimiler
• appropriation
• en assimilant
• avoir

Eksempler på brug af At tilegne sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Målet med spillet er at tilegne sig”9”.
L'objectif du jeu est d'obtenir un« 9».

At tilegne sig viden gennem sanserne.".
Obtenir la connaissance à travers les sens.

Han vil sandsynligvis forsøge at tilegne sig mere magt.
Il tentera probablement d'avoir plus de pouvoir.

At tilegne sig et grundlæggende kendskab til markedsanalyse.
Acquérir les connaissances de base afin d'analyser le marché.

Hvad skal det nytte at tilegne sig al denne værdiløse viden?
A quoi ça sert d'apprendre autant de choses inutiles?

Derfor er disse discipliner også de vanskeligste at tilegne sig.
Ces compétences sont aussi les plus difficiles à acquérir.

Læring handler om at tilegne sig viden(kognitive).
L'apprentissage est sur l'acquisition de connaissances(cognitive).

På trods af den stigende popularitet af denne plante, er dens frø stadig vanskeligt at tilegne sig.
Malgré la popularité croissante de cette plante, ses graines sont encore difficiles à acquérir.

Com er ganske let at tilegne sig, kan du stadig undgå det.
Com est assez facile à acquérir, vous pouvez toujours l'éviter.

På denne måde vil den enes sind forøge sine åndelige værdier ved at tilegne sig meget af den andens indsigt.
Alors la pensée de l'un accroît ses valeurs spirituelles en assimilant une grande partie des aperçus de l'autre.

Eleverne lærer at tilegne sig ny viden ved at løse problemer.
Les élèves apprennent à acquérir de nouvelles connaissances en résolvant des problèmes.

Det er det, der tillader den ene del af samfundet at tilegne sig den andens arbejde.
C'est ce qui permet à une partie de la société de s'approprier le travail d'autrui.

Dette vil gøre det muligt for dem at tilegne sig relevante oplysninger om centrale økonomiske og finansielle udviklinger.
Cela leur permettrait d'obtenir des informations pertinentes sur les principales évolutions économiques et financières.

Dynamikken i klasser og løbende kommunikation med lærere giver eleverne mulighed for at tilegne sig progressivt hele dagsordenen.
La dynamique des classes et une communication continue avec les enseignants permet aux élèves d'assimiler progressivement l'ordre du jour entier.

Visa til Sudan er svært at tilegne sig og selv når du gør det, de kommer ikke billige.
Les visas au Soudan sont difficiles à acquérir, et même lorsque vous le faites, ils ne sont pas bon marchés.

En anden grund til, hvorfor det er tænkt til at være en meget skadelig malware er, at infektion er ganske let at tilegne sig.
Une autre raison pourquoi il est pensé pour être un très dommageable de logiciels malveillants est que l'infection est assez facile à acquérir.

Jobsøgende der ønsker at tilegne sig nye kompetencer.
Aux personnes en recherche d'emploi souhaitant acquérir une nouvelle compétence.

At tilegne sig nøjagtig kundskab fra Guds ord er et vigtigt skridt på vejen når man vil kvalificere sig til at blive døbt.
L'acquisition d'une connaissance exacte de la Parole de Dieu est une étape importante pour se préparer au baptême.

Således vil et stigende antal lande søge at tilegne sig masseødelæggelsesvåben.
Ainsi, un nombre croissant de pays cherchent à acquérir des armes de destruction massive.

At tilegne sig ordet til vore åndelige fornødenheder er at spise bladende på livets træ som er til lægedom for folkene.
S'approprier la Parole pour nos besoins spirituels, c'est manger les feuilles de l'arbre de vie qui servent à la guérison des nations.

Hvorfra ved vi, at det er lovligt at tilegne sig Ikke-Jøders tabte Ejendele?
Comment(savons- nous) que l'appropriation des biens d'un non- juif est autorisée?

For folk, der ønsker at tilegne sig grundlæggende business-færdigheder, et certifikat i erhvervslivet, kan økonomi og administration være yderst gavnligt.
Pour les personnes qui cherchent à acquérir des compétences de base en affaires, un certificat en gestion, économie, administration et peut être très bénéfique.

Denne strategi vil være afgørende for at tilegne sig viden om en sand fodboldtræner.
Cette stratégie sera cruciale pour acquérir les connaissances d'un véritable entraîneur de football.

Informationsteknologi foregår på engelsk(online) er et fagområde for alle studerende med interesse for at tilegne sig viden i tre udbudte specialer.
Technologies de l'information réalisée en anglais(en ligne) est un domaine d'études pour tous les étudiants intéressés à acquérir des connaissances dans trois spécialités proposées.

Så åbne spillet for to zombier for at tilegne sig færdigheder til at håndtere dem, øve interagere med andre.
Donc, ouvrir le jeu pour deux zombies à acquérir des compétences pour les traiter, de les répéter interagir avec les autres.

På den anden side er samfundets store masse blevet proletariseret, forvandlet til lønarbejdere og netop derved forhindret i at tilegne sig denne overflod af produkter.
De l'autre, la grande masse de la société prolétarisée, transformée en salariés et mise par ce fait même dans l'incapacité de s'approprier cet excédent de produits.

Mens der i Nishapur al-Tusi begyndte at tilegne sig et ry som en fremragende videnskabsmand og blev kendt i hele området.
Alors que dans Nishapur al-Tusi a commencé à acquérir une réputation d'érudit en suspens et est devenu bien connu dans la région.

Selvstændig læring, for at skabe en vane for undersøgelse, der vil tillade sig selv at tilegne sig viden og udvikle deres færdigheder.
L'apprentissage autonome, pour créer une habitude d'étude qui se permettra d'assimiler les connaissances et développer leurs compétences.

Opkøb af konkurrenter med henblik på at tilegne sig- og eventuelt eliminere- konkurrerende eller potentielt konkurrerende teknologier.
Le rachat de concunents en vue de s'approprier- pour éventuellement éliminer- des technologies concurrentes ou potentiellement concunentes.

Hun peger på forskningsresultater, der viser, at tredje og fjerde sprog er lettere at tilegne sig en gang et andet sprog er blevet mestrer.
Elle est dirigée aux résultats de recherche montrant que les langues des troisième et quatrième sont plus faciles à acquérir une langue seconde fois a été maîtrisé.

Hvordan man bruger "at tilegne sig" i en Dansk sætning

Vi vil gerne sikre os, at det går dem godt, men børnene bliver nødt til at tilegne sig en økonomisk kompetence,« siger han.

Sproglige færdigheder giver også barnet mulighed for at tilegne sig ny viden og erfaringer.

Børns hverdag - Børn og Fritid Energi til hele skoledagen Det kræver energi at tilegne sig ny viden, og den energi henter skolebørn blandt andet i madpakken.

Faglig viden kan ofte læres, men evnen til samarbejde er svær at tilegne sig, hvis ikke man allerede besidder den.

Han nærer ikke tillid til sprogets konventioner, og derfor evner han ikke at tilegne sig sproget og gøre det til sit eget.

Den første øvelse har fokus på indholdet/tematikken i novellen, mens anden øvelse handler om at tilegne sig ordkendskab og opbygge et specifikt ordforråd.

Ifølge denne definition er der to led i forbindelse med identitetstyveri: (1) at tilegne sig en andens personoplysninger og (2) at udgive sig at være denne person.

Modsat kan det dog være en ulempe at tilegne sig et abonnement, som ikke er tilstrækkeligt i forhold til ens forbrug.

Efter identifikation af de grundlæggende tekniske ord og udtryk hjælpes den studerende til at tilegne sig dem via målrettede øvelser og diskussioner.

Et menneskes intelligens fortæller, hvor let det har ved at tilegne sig ny viden.

Hvordan man bruger "obtenir, à acquérir" i en Fransk sætning

Obtenir les technologies les plus récentes.

Veillez à acquérir rapidement des premiers clients.

Alors n’hésite plus à acquérir un précieux flacon!

Comment obtenir rapidement une rouille uniforme.

Vous pouvez obtenir tous les défis?

Vous songez à acquérir votre première voiture?

Que leur première impression à acquérir une.

Dinformations non pas obtenir une approche.

Obtenir une fois que tout nouveau.

Michel est intéressé à acquérir un triplex semi-commercial.