Hvad Betyder AT TILSKYNDE TIL INNOVATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stimuler l'innovation
• à encourager l'innovation

Eksempler på brug af At tilskynde til innovation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ønsker at tilskynde til innovation.
Nous voulons encourager l'innovation.

Der er imidlertid et stigende behov for at fremme nye, attraktive, lovlige onlinetilbud og for at tilskynde til innovation.
Il devient toutefois plus pressant de favoriser l'émergence d'offres en ligne légales et attrayantes et d'encourager l'innovation.

For at tilskynde til innovation og hensyntagen til indhøstede erfaringer bør TSI'en i bilaget jævnligt tages op til revision.
Pour stimuler l'innovation et tenir compte de l'expérience acquise, la STI jointe doit faire l'objet d'une révision périodique.

Fremme oprettelsen af nye virksomheder ved at tilskynde til innovation og kreativitet.
Promouvoir la création de nouvelles entreprises en encourageant l'innovation et la créativité.

Det er vigtigt at være opmærksom på forskellen mellem et standardritual og ritualer, der er beregnet til at tilskynde til innovation.
Il est cependant important de noter la différence entre un rituel standard et les différents rituels conçus pour favoriser l'innovation.

For at tilskynde til innovation og hensyntagen til indhøstede erfaringer bør TSI'en i bilaget jævnligt tages op til revision.
Pour continuer à encourager l'innovation et prendre en compte l'expérience acquise, la STI en annexe doit faire l'objet de révisions périodiques.

Ovenstående overvejelser viser imidlertid, at bestræbelserne på at tilskynde til innovation må forbedres yderligere.
L'analyse précédente prouve cependant qu'il est nécessaire de renforcer encore les efforts de promotion de l'innovation.

At tilskynde til innovation for at finde smarte løsninger i Europa efter krisen, navnlig i form af mere effektiv social støtte.
Il s'agit d'encourager l'innovation afin de développer des solutions intelligentes pour l'Europe d'après la crise, notamment dans la perspective d'une protection sociale plus efficace et efficiente.

Som storaftager af industriens varer og tjenesteydelser har den offentlige sektor en god udgangsposition, når det gælder om at tilskynde til innovation i virksomhederne.
Grand utilisateur de produits et services, le secteur public est en excellente position pour encourager l'innovation dans les entreprises.

Dette forslags bestemmelser med henblik på at tilskynde til innovation kan derfor ikke anvendes som model for markedet for humanmedicinske lægemidler.
C'est pourquoi les dispositions de la présente proposition visant à stimuler l'innovation ne sauraient être considérées comme un modèle pour le marché des médicaments à usage humain.

Enten kan vi nu træffe de svære beslutninger, der skal til for at omstrukturere EU's jernbanemarked for at tilskynde til innovation og bedre tjenester.
Nous pouvons prendre les décisions nécessaires pour restructurer le marché ferroviaire européen afin d'encourager l'innovation et la fourniture de meilleurs services.(…).

Det Europæiske Råd i Lissabon mindede om, hvor vigtigt det er at tilskynde til innovation, bl.a. ved hjælp af et EF-patent. som skulle have været indført ved udgangen af 2001.
Le Conseil européen de Lisbonne a rappelé l'importance d'encourager l'innovation, notamment par la création d'un brevet communautaire qui aurait dû être disponible à la fin de 2001.

For at tilskynde til innovation og effektivitet foreslår Kommissionen, at de nationale jernbanemarkeder for passagertransport åbnes for nye operatører, så der opnås mere effektive tjenester.
Pour encourager l'innovation et l'efficacité, la Commission propose d'ouvrir le marché des services nationaux de transport ferroviaire de voyageurs à de nouveaux arrivants et à de nouveaux services.

Det flerårige program lægger op til forskellige aktiviteter, som skal støtte erhvervspolitikken, men mangler at tilskynde til innovation og samarbejde mellem virksomheder.
Le programme pluriannuel prévoit certes différentes actions destinées à soutenir la politique de l'entreprise, mais pas de stimulation à l'innovation et à la coopération entre les entreprises.

Formålet med Lissabon-strategien er at tilskynde til innovation og erhvervsinvesteringer og at tilpasse uddannelsessystemerne, så de svarer til behovene i informationssamfundet.
La stratégie vise donc à favoriser l innovation et les investissements dans les entreprises et à adapter les systèmes éducatifs à la société de l information.

Det er klart, at vi har brug for et EF-patent, og at det er et meget vigtigt element til at understøtte Lissabon-dagsordenen om at tilskynde til innovation og konkurrenceevne i EU.
Il est clair que nous avons besoin d'un brevet communautaire, ce qui constitue un élément-clé pour étayer l'ordre du jour de Lisbonne qui consiste à encourager l'innovation et la compétitivité au sein de l'UE.

Med afsæt i samhørighedspolitikken, der sigter mod at tilskynde til innovation og iværksætterånd samt at udvikle en videnbaseret økonomi, skal vi nærme os forskning og udvikling fra to sider.
Grâce à l'élan fourni par la politique de cohésion, dont le but est d'encourager l'innovation et l'entreprenariat et de développer une économie de la connaissance, la recherche et le développement doivent être envisagés sous deux angles.

Kapitel 5 Beskæftigelsen i landbruget: Tilbagegang og spredning regionalrådet for Les Alpes du Sud i Frankrig -hvor lokale folk og repræsentanter for forskel lige offentlige organer arbejder sammen om at tilskynde til innovation i lokale små virksomheder. der.
Chapitre 5 L'emploi agricole: déclin et diversification sud- qui réunit des personnalités locales et des entités publiques avec pour objectif d'encourager l'innovation dans les peitites entreprises locales.

Formål: At tilskynde til innovation i landbrugssektoren ved at yde risikokapital til små og mellemstore virksomheder inden for landbrug og nærtstående sektorer, der er i gang med at gennemføre fornyelser.
Objectif: Stimuler l'innovation dans le secteur de l'agriculture en fournissant du capital-risque aux PME dans le secteur de l'agriculture et les secteurs associés au cours de la phase initiale de mise en œuvre d'innovations.

Hvis det indre marked skal tilføres nyt liv, skal vores europæiske politikker operere i et erhvervsvenligt klima, der sigter mod at tilskynde til innovation og vækst og en strategisk nyplacering af den europæiske økonomi.
Si nous voulons relancer le marché unique, nos politiques européennes doivent s'inscrire dans un environnement favorable aux entreprises visant à encourager l'innovation et la croissance et le repositionnement stratégique de l'économie européenne.

For at tilskynde til innovation og iværksætteri, Guangdong Israel Institute of Technology, er alle studerende forpligtet til at deltage i et business kredit kurser at få indsigt i teknologi og proces innovation og iværksætteri.
Afin d'encourager l'innovation et l'esprit d'entreprise, Guangdong Israel Institute of Technology, tous les étudiants sont tenus d'assister à un cours de crédit aux entreprises pour mieux comprendre la technologie et de l'innovation et l'esprit d'entreprise processus.

På frivillig basis udvikler og afprøver nye midler i forbindelse med tv-tjenester til beskyttelse af mindreårige og information af seerne med henblik på at tilskynde til innovation og samtidig forbedre beskyttelsen;
Élaborent et, en ce qui concerne les services de radiodiffusion, expérimentent sur une base volontaire de nouveaux moyens de protection des mineurs et d'information des spectateurs, afin d'en courager l'innovation tout en améliorant la protection;

Jeg hilser Kommissionens forslag velkommen, da det forenkler den nuværende lovgivningsramme og har potentiale til at tilskynde til innovation i tekstil- og beklædningssektoren, samtidig med at det giver mulighed for, at brugerne af fibre og forbrugerne hurtigere kan drage nytte af innovative produkter.
(EN) Je me félicite de la proposition de la Commission, étant donné qu'elle simplifie le cadre réglementaire et qu'elle est propre à promouvoir l'innovation dans le secteur du textile et de l'habillement, permettant ainsi aux utilisateurs et aux consommateurs de fibres de bénéficier plus rapidement de produits innovants.

Jeg vil stemme for dette kompromis, fordi vi risikerer at ødelægge det, vi har opnået, hvor lidt det end måtte være, med en andenbehandling. Jeg vil dog gerne understrege, at vi ikke gør fabrikanterne en tjeneste ved at forsvare status quo, og at de involverede offentlige myndigheder ved ikke at tilskynde til innovation ikke opfylder deres rolle.
Je voterai ce compromis parce que nous risquons de perdre cet acquis, aussi modeste soit-il, dans le cadre d'une deuxième lecture, mais je tiens à souligner que nous ne rendons pas service aux industriels en défendant le statu quo et qu'en ce qui concerne les pouvoirs publics, ils sont au contraire de leur rôle en ne poussant pas l'innovation.

Idet det efter min opfattelser forenkler de eksisterende retlige rammer for udvikling og ibrugtagning af nye fibre og har potentiale til at tilskynde til innovation i tekstil- og beklædningssektoren, samtidig med at det bliver muligt for brugerne af fibrene og for forbrugerne hurtigere at kunne drage nytte af innovative produkter.
Le cadre réglementaire en vigueur pour le développement et l'utilisation de nouvelles fibres textiles devrait s'en trouver amélioré, ce qui devrait encourager l'innovation dans le secteur du textile et de l'habillement et permettre aux utilisateurs et aux consommateurs de fibres de bénéficier plus rapidement de produits innovants.

(13a) For også at tilskynde til innovation i den private sektor bør medlemsstaterne have mulighed for at indføre en undtagelse, der går videre end den obligatoriske undtagelse, forudsat at den heri omhandlede anvendelse af værker og andre frembringelser ikke udtrykkeligt er forbeholdt deres rettighedshavere, herunder ved hjælp af maskinlæsning.
(13 bis) Pour promouvoir également l'innovation dans le secteur privé, les États membres devraient pouvoir prévoir une exception allant au- delà de l'exception obligatoire, à condition que l'utilisation des œuvres et des autres objets protégés qui seraient ainsi visés n'ait pas été expressément réservée par les titulaires des droits, notamment par des procédés de lecture par un ordinateur.

(IT) Den økonomiske, sociale og territoriale samhørighedspolitik er en af de grundlæggende søjler i et EU, der ikke blot er bevidst om at fremme og udvikle ekspertise ved at tilskynde til innovation, men også om at skabe konvergens og bygge bro mellem og i mindre udviklede områder sammenlignet med mere avancerede områder.
(IT) La politique de cohésion économique, sociale et territoriale représente l'un des piliers fondamentaux d'une Union européenne consciente non seulement de promouvoir et de développer l'excellence en encourageant l'innovation, mais également de créer de la convergence et de combler des fossés dans des domaines moins avancés que d'autres.

I særdeleshed vil Den Europæiske Socialfond fortsat støtte en bred tilgang til uddannelse og oplæring i den programperiode, der begynder i 2007, nemlig ved at støtte foranstaltninger til udvikling af beskæftigelsesegnethed og forbedring af arbejdsmarkedsrelevansen for basal og erhvervsrelateret uddannelse og oplæring med henblik på at tilskynde til innovation og som en del af en videnbaseret økonomi.
Le Fonds social européen en particulier continuera à soutenir une approche globale de l'éducation et de la formation au cours de la période de programmation commençant en 2007, à savoir, en soutenant des mesures pour développer l'employabilité et améliorer l'intérêt de l'éducation et de la formation initiales et professionnelles sur le marché de l'emploi, en vue d'encourager l'innovation et dans le cadre d'une économie basée sur la connaissance.

Ordføreren glæder sig over Kommissionens forslag, idet det forenkler de eksisterende retlige rammer for udvikling og ibrugtagning af nye fibre og har potentiale til at tilskynde til innovation i tekstil- og beklædningssektoren, samtidig med at det bliver muligt for brugerne af fibrene og for forbrugerne hurtigere at kunne drage nytte af innovative produkter.
Le cadre réglementaire en vigueur pour le développement et l'utilisation de nouvelles fibres textiles devrait s'en trouver amélioré, ce qui devrait encourager l'innovation dans le secteur du textile et de l'habillement et permettre aux utilisateurs et aux consommateurs de fibres de bénéficier plus rapidement de produits innovants.

Mens det tidligere så afgjort var energisektoren, der var tyngdepunktet for forskningen i Fællesskabet, er dettes bestræbelser for øjeblikket i højere grad rettet mod industriens konkurrenceevne med henblik på bedre at kunne hævde sig over for USA og navnlig Japan og også, ved at tilskynde til innovation, bidrage til en lettelse af situationen på arbejdsmarkedet.
Alors que, jadis, le secteur énergétique était indubitablement le centre de gravité de la recherche dans la Communauté, les efforts de cette dernière dans ce domaine sont à présent axés davantage sur la compétitivité industrielle afin de pouvoir mieux tenir tête aux Etats-Unis et au Japon essentiellement et, aussi, de contribuer, grâce à l'encouragement de l'innovation, au soulagement du marché de l'emploi.

Hvordan man bruger "at tilskynde til innovation" i en Dansk sætning

Det bekræfter behovet for, at der tages hurtige og konkrete skridt til at forbedre genanvendeligheden og genbrugeligheden af plastmaterialer og til at tilskynde til innovation på dette område.

For at tilskynde til innovation og udmøntning af erfaringer bør man fastsætte, at TSI'en i bilaget jævnligt skal tages op til revision.

De forsøger i stedet at tilskynde til innovation ved at sikre, at planlægning og kontrol blev vævet ind i de nødvendige trial and error processer.

Revisionen af regelværket om databeskyttelse gør det muligt at finde den rette balance mellem at tilskynde til innovation og sætte et højt brugerbeskyttelsesniveau.

For fortsat at tilskynde til innovation og tage hensyn til de indhøstede erfaringer bør TSI'en i bilaget revideres med jævne mellemrum.

Pakken har også til formål at tilskynde til innovation af EU's jernbaner med henblik på at indfri forbrugernes forventninger.

I mellemtiden førte besøg af offentligheden og studerende til at tilskynde til innovation blandt mennesker i alle livsfaser.

Hvordan man bruger "stimuler l'innovation, à encourager l'innovation" i en Fransk sætning

Les pôles de compétitivité ont pour objectif de stimuler l innovation et l excellence technologique et scientifique sur des thématiques identifiées.

Le mapping d écosystèmes R&D pour stimuler l innovation collaborative.

1 Le mapping d écosystèmes R&D pour stimuler l innovation collaborative Expernova & Finance Innovation Dixit GFII 7 juillet 2014

LA FONDATION MÉDECINS SANS FRONTIÈRES Stimuler l innovation pour renforcer l action humanitaire N.

Stimuler l innovation pour une société entièrement connectée.

Une double mission Stimuler l innovation par des projets de R&D et les accompagner vers le marché.

18 les résultats aux moyens, de façon à encourager l innovation technologique.

Stimuler l innovation dans les technologies, les business models et les pratiques sociales peuvent favoriser la croissance et la réduction des émissions.

Elle a p our vocation de stimuler l innovation aux interfaces entre technologie, design et architecture.

Un concept inédit pour stimuler l innovation en sciences de la vie!