Hvad Betyder AT TILSKYNDE TIL UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encourager le développement
• à favoriser le développement
• pour encourager le développement

Eksempler på brug af At tilskynde til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At tilskynde til udvikling af SMV'er, særlig ved.
Encourager le développement des PME, particulièrement par.

Fru kommissær, er Kommissionen indstillet på at tilskynde til udvikling af et instrument af denne art?
La Commission est-elle prête, Madame, à encourager le développement de ce genre d'instrument?

At tilskynde til udvikling af fjernundervisning.
À encourager le développement de l'éducation à distance;

De bør tages op til revision og formidles videre for at tilskynde til udvikling af passende regler.
Il conviendrait de réexaminer et de diffuser ces avantages afin d'encourager le développement de règles appropriées.

At tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere.
À favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs.

Jeg mener, at det er vigtigt at indføre det fælles europæiske patent for at tilskynde til udvikling i retning af kommerciel udveksling uden for EU.
Je considère qu'il est indispensable d'adopter le brevet unique européen pour favoriser le passage aux échanges commerciaux extracommunautaires.

For at tilskynde til udviklingen af en frivillig europæisk tjeneste vil Kommissionen.
Pour encourager le développement du service volontaire européen, la Commission.

I Irland er der blevet etableret 35 erhvervsråd på grevskabsplan med det mål at tilskynde til udvikling af mikro-virksomheder på lokalt plan.
En Irlande, 35 offices départementaux pour les entreprises ont été créés avec pour mission la promotion du développement de micro-entreprises au niveau local.

At tilskynde til udvikling af nationale forskningsstrategier vedr. neurodegenerative sygdomme.
Encourager le développement des stratégies nationales de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives.

(3) Ifølge traktatens artikel 149 skal målet for Fællesskabets indsats bl.a. være at tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere.
(3) L'article 149 dudit traité prévoit que l'action de la Communauté vise notamment à favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio- éducatifs.

At tilskynde til udvikling af infrastruktur, der vil kunne stimulere investeringerne i turistsektoren.
Encourager le développement d'infrastructures susceptibles de stimuler les investissements dans le secteur du tourisme.

At høre alle berørte aktører med henblik på at tilskynde til udvikling af en model for salg af brugsretten til et produkt, der er til gavn for alle.
À organiser la concertation entre tous les acteurs concernés pour encourager au développement d'un modèle de vente tourné vers l'usage qui profite à tous.

At tilskynde til udvikling af informationsudveksling på europæisk plan om lønpraksis i de enkelte virksomheder.
D'encourager le développement au niveau européen d'échanges d'informations sur les pratiques au sein des entreprises en matière de rémunération.

Kommissionen har undersøgt en række muligheder for at tilskynde til udvikling af risiko- og krisestyringsværktøjer og levere et bedre svar i tilfælde af en krise.
La Commission a examiné plusieurs alternatives favorisant l'élaboration d'outils de gestion des risques et des crises et permettant une réponse plus efficace en cas de crise.

At tilskynde til udvikling af nye undervisningsmetoder i forbindelse med indførelsen af kvalificerende arbejdsophold.
Encourager le développement de nouvelles approches de formation dans le cadre de la mise en oeuvre d'organisations de travail qualifiantes.

Endvidere erkendte Rådet, at del vil være nyttigt i alle medlemsstater at tilskynde til udvikling af klare og enkle klassifikationssystemer.
Par ailleurs, le Conseil estime qu'il serait utile d'en courager dans tous les États membres la mise au point de systèmes de classification clairs et simples.

Har til hensigt at tilskynde til udvikling af industrielt samarbejde mellem dertil egnede organisationer, virksomheder og firmaer i deres lande;
Se proposent d'encourager le développement de la coopération industrielle entre les organismes, entreprises et firmes compétents de leurs pays;

Endelig, og hvad der er væsentligt, har vi opnået en undtagelse for solenergianlæg for at tilskynde til udvikling af teknologier inden for vedvarende energi i Europa.
Enfin, élément essentiel, nous avons obtenu l'exclusion des panneaux photovoltaïques afin de favoriser le développement de technologies d'énergies renouvelables sur le territoire européen.

At tilskynde til udvikling af udveksling af unge og ungdomsledere og fremme de unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa.
À favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs et à encourager la participation des jeunes à la vie démocratique de l'Europe;

I slutningen af vinteren beskæres for at fjerne de tørrede stængler og reformere planten, og fold ned stængerne lidt for at tilskynde til udvikling af nye skud.
En fin d'hiver, taillez pour supprimer les tiges desséchées et reformer la plante, et rabattez un peu les tiges afin de susciter le développement de nouvelles pousses.

Fremhæver, at det er nødvendigt at tilskynde til udvikling, markedsføring og salg af landbrugsprodukter af høj kvalitet;
Insiste sur la nécessité d'encourager le développement, la commercialisation et la vente de produits agricoles de haute qualité;

Målet med forslaget er at forenkle og forbedre den eksisterende lovramme for mærkning af tekstilprodukter med henblik på at tilskynde til udvikling og udbredelse af nye fibre.
L'objectif de la proposition est de simplifier et d'améliorer le cadre réglementaire existant pour l'étiquetage des produits textiles, en vue d'encourager le développement et l'utilisation de nouvelles fibres.

Formål: At tilskynde til udvikling af transport på indre vandveje i Wallonien i forbindelse med en politik for bæredygtig og miljøvenlig mobilitet.
Objectif: L'objectif du régime est d'encourager le développement du transport fluvial en Wallonie dans le cadre de la mise en place d'une politique de mobilité durable et respectueuse de l'environnement.

Det planlægges også at anvende den offentlige købekraft til at tilskynde til udvikling af innovative koncepter, produkter og tjenesteydelser på bolig- og transportområdet.
Ils envisagent aussi d'utiliser leur puissance d'achat pour encourager la mise au point de concepts, produits et services innovants dans le secteur du logement et des transports.

Fremhæver behovet for at fremme konkurrencen ved at diversificere transportveje, energikilder og markedsaktører på europæiske markeder og betydningen af at tilskynde til udvikling af nye forretningsmodeller;
Souligne la nécessité d'accroître la concurrence en diversifiant les voies de transport, les sources d'énergie et les opérateurs des marchés européens et insiste sur l'importance d'encourager le développement de nouveaux modèles commerciaux;

Opfordrer Kommissionen til at tilskynde til udvikling af alternative opsendelsesteknologier og til at tage hensyn til miljøvenligt design i affyrings- og rumanordninger.
Demande à la Commission d'encourager le développement de technologies de substitution pour le lancement et la prise en compte de principes d'écoconception dans tous les lanceurs et dans toutes les ressources spatiales;

Gennemføre omfattende uafhængig forskning og diskussion i sammenhæng med workshops designet til at tilskynde til udvikling af kritiske analytiske og reflekterende færdigheder.
Entreprendre des recherches et des discussions indépendantes approfondies dans le cadre d'ateliers conçus pour encourager le développement de compétences critiques en analyse et en réflexion.

Udbredelse af information og andre tiltag rettet mod at tilskynde til udvikling og anvendelse af hensigtsmæssige finansieringsmekanismer(f. eks. efterspørgselsstyring, tredjepartfinansiering), som kan lette markedsgennembruddet for rene og effektive energiteknologier i og uden for Europa.
Diffusion d'informations et autres mesures conçues pour encourager le développement et l'application de mécanismes financiers appropriés(par exemple gestion du côté de la demande, financement par des tiers) qui facilitent la pénétration du marché des technologies énergétiques propres et efficaces à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe.

Gennemføre omfattende uafhængig forskning og diskussion i sammenhæng med workshops designet til at tilskynde til udvikling af kritiske analytiske og reflekterende færdigheder.
Le cours comprend à la fois des recherches indépendantes approfondies et des discussions dans le cadre d'ateliers, conçues pour encourager le développement de vos compétences critiques, analytiques et réflexives.

At tilskynde til udvikling af en innovationspolitik gennem udveksling af oplysninger og god praksis vedrørende kommercialiseringen af forskning og udvikling(herunder instrumenter til støtte for teknologibaserede nyetablerede virksomheder), klyngedannelse og adgang til finansiering.
Encourager le développement de la politique en matière d'innovation par l'échange d'informations et de bonnes pratiques concernant la commercialisation de la recherche et du développement(y compris des instruments de soutien en faveur des nouvelles entreprises à base technologique), le développement de pôles d'activité et l'accès aux sources de financement;

Hvordan man bruger "at tilskynde til udvikling" i en Dansk sætning

Hensigten med afgiften er således at tilskynde til udvikling af et returflaskesystem med heraf følgende nedsættelse af affaldsmængderne.

Samtidig vil den akademiske mentor forsøge at udvide spektret af denne dygtighed sæt ved at tilskynde til udvikling af yderligere kompetencer.

Afvikle hævder, at tilskynde til udvikling altace piller køber bør.

CEPI er blevet udråbt som en lovende model for at tilskynde til udvikling af vacciner, før en nødsituation opstår, men koalitionen mødes også med skepsis.

For så vidt angår "informationssamfundets teknologier" er målet at tilskynde til udvikling af databehandlings- og softwareteknologi for at give borgerne mulighed for at tage del i udviklingen af vidensamfundet.

Dette er stedet for Niagara-on-the-Lake-samfundet, der fokuserer på at tilskynde til udvikling af turisme på stedet.

AT TILSKYNDE TIL udvikling af god praksis-materiale om ergonomi til medarbejderne i arbejdstilsynet, så de kan udføre tilstrækkelige tilsyn OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL 46.

Et af mine mål som teknisk pædagog er at tilskynde til udvikling af eksperimenterende færdigheder hos mine studerende.

Gensidig berigelse bør fremmes ved at tilskynde til udvikling af innovative produkter og tjenester, som er baseret på satellitinfrastrukturer.

Endvidere vil denne aktionslinje omfatte tiltag for at tilskynde til udvikling og brug af tekniske redskaber til at håndtere ulovligt indhold og skadevoldende adfærd på nettet.

Hvordan man bruger "pour encourager le développement, encourager le développement, à favoriser le développement" i en Fransk sætning

* Network Initiative pour encourager le développement de services réseau libres. [network – accueil]

Le gouvernement souhaite encourager le développement des voitures autonomes.

Je trouve ça dingue mais j'en profite pour encourager le développement de QL2.

Ce concept vise à favoriser le développement d'un meilleur service.

Assouplir le licenciement c'est une bonne chose pour encourager le développement des affaires.

Pour encourager le développement de la filière, les autorités pourraient par exemple

bonne méthode pour encourager le développement des moins forts.

Des emplacements écologiques pour encourager le développement des véhicules électriques.

Le lancement d’un appel d’offres innovation pour encourager le développement de technologies solaires innovantes.

Auprès de la DG pour encourager le développement d’une réelle culture de la diversité.