Hvad er oversættelsen af " AT TILSKYNDE TIL UDVIKLING " på engelsk?

• to encourage the development

Eksempler på brug af At tilskynde til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At tilskynde til udvikling af fjernundervisning.
Encouraging the development of distance education;

Fru kommissær, er Kommissionen indstillet på at tilskynde til udvikling af et instrument af denne art?
Is the Commission prepared, Commissioner, to encourage the development of this kind of instrument?

At tilskynde til udvikling af fjernundervisning.
To encourage the development of distance education.

I denne forbindelse vil det være nødvendigt at tilskynde til udvikling og standardisering af egnede analysemetoder.
In connection with this aim it would be necessary to encourage the development and standardisation of appropriate analytical methods.

At tilskynde til udvikling af SMV'er, særlig ved.
Encourage the development of SMEs, particularly by.

Kulpriserne vil blive et grundlæggende element i vores bestræbelser på at tilskynde til udvikling og anvendelse af miljøvenlig teknologi.
Coal prices will be a fundamental element in our efforts to stimulate the development and adoption of environmentally friendly technology.

At tilskynde til udvikling af udvekslingen afunge og ungdomsledere;
Encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socioeducational instructors;

Staterne og regionerne vil derfor spille en afgørende rolle med hensyn til at tilskynde til udvikling af de nødvendige infrastrukturer.
The role of states and regions will therefore be a determining factor in encouraging the development of the necessary infrastructure.

At tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere;
Encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educational instructors; the development of distance.

I Irland er der blevet etableret 35 erhvervsråd på grevskabsplan med det mål at tilskynde til udvikling af mikro-virksomheder på lokalt plan.
In Ireland 35 county enterprise boards have been set up with the objective of promoting the development of micro-businesses at local level.

Samtidig staten New York regering var at tilskynde til udvikling af kanaler blev det også fremme udviklingen af jernbaner, de konkurrerende transport system.
At the same time the State of New York government was encouraging the development of canals it was also encouraging the development of railroads, the competing transportation system.

Hr. formand! Formålet med at forenkle de bindende regler for mærkning af tekstilprodukter er at tilskynde til udvikling af nye tekstiler og lancering af dem på markedet.
Mr President, simplifying the binding legal framework in respect of the labelling of textile products is intended to encourage the development of new textiles and their introduction onto the market.

Kommissionen har foreslået at hæve det maksimale niveau til 30%, da både forskning og erfaring inden for andre programmer viser, at det er det niveau, der er brug for til effektivt at tilskynde til udvikling.
The Commission has proposed raising the maximum level to 30%, since both research and experience in other programmes show that this is the level needed to encourage deployment successfully.

Endvidere erkendte Rådet, at del vil være nyttigt i alle medlemsstater at tilskynde til udvikling af klare og enkle klassifikationssystemer.
In addition, the Council considered it useful to promote the development of clear and simple rating systems in all the Member States.

Formålet er at tilskynde til udvikling af nye udviklingsmodeller for landdistrikterne, som derefter for midles bredere via forskellige net, og at frem me samarbejde mellem lokale aktører i forskel lige regioner og medlemslande.
The aims are to encourage the emergence and development of new rural development models, which are then disseminated through networks, and to promote cooperation between local actors in dif ferent regions and Member States.

Endelig, og hvad der er væsentligt, har vi opnået en undtagelse for solenergianlæg for at tilskynde til udvikling af teknologier inden for vedvarende energi i Europa.
Finally, and critically, we have obtained an exemption for solar panels in order to encourage the development of renewable energy technologies within Europe.

UNESCO-konventionen har som målsætning at tilskynde til udvikling og vedtagelse af kulturpolitikker og passende foranstaltninger til beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed og ligeledes at fremme en bredere kulturel udveksling i hele verden.
The new Convention aims to facilitate the development and adoption of cultural policies and appropriate measures for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions and also to encourage wider international cultural exchanges.

De er låst besluttede på at fortsætte med denne bistand, som efter deres vurdering er en passende måde at tilskynde til udviklingen af et demokratisk, ikke racis tisk samfund i Sydafrika med fredelige midler.«.
They are determined to continue this aid which in their judgment is an appropriate way to encourage the emergence through peaceful means of a democratic, multiracial society in South Africa.

Målet er at tilskynde til udvikling af nye organisatoriske modeller for tilvejebringelse af videregående uddannelser i Europa(virtuelle universitetscampusser) og for europæiske udvekslings- og samarbejdsordninger(virtuel mobilitet), der bygger på de eksisterende europæiske samarbejdsrammer(Erasmus-programmet, Bologna-processen), og at give deres operationelle værktøjer(det europæiske meritoverførselssystem ECTS), European Masters, kvalitetssikring, mobilitet en"e-learning-dimension.
The objective is to encourage the development of new organisational models for providing higher education in Europe(virtual campuses) and for European exchange and sharing schemes(virtual mobility), building on existing European cooperation frameworks(Erasmus programme, Bologna process), and providing an"e-learning dimension" to their operational tools(European credit transfer system(ECTS), European Masters, quality assurance, mobility);

Kommissionen har undersøgt en række muligheder for at tilskynde til udvikling af risiko- og krisestyringsværktøjer og levere et bedre svar i tilfælde af en krise.
The Commission has looked into a number of options for encouraging the development of risk crisis management tools and providing an improved response in the event of a crisis.

Målet med forslaget er at forenkle og forbedre den eksisterende lovramme for mærkning af tekstilprodukter med henblik på at tilskynde til udvikling og udbredelse af nye fibre.
The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.

Både anvendelsen af og lidelserne hos laboratoriedyr skal nedbringes væsentligt, og dette kan ske ved at tilskynde til udviklingen af videnskabelige metoder, som er af tilsvarende kvalitet eller mere effektive, men uden at vi på utilbørlig måde hindrer udviklingen af medicinske produkter.
Both the use and the suffering of laboratory animals must be substantially reduced, and this can be done by encouraging the development of scientific methods that are equivalent or more efficient, but without unduly hindering the development of medicinal products.

Iii Støtte til etablering af en europæisk tv-industri, bl.a. ved at igangsætte MEDIA-programmets forberedende fase for således at tilskynde til udvikling af en europæisk industri for tv-programmer.
Iii Promotion of the European audiovisual industry, in particular by the launching of the preparatory phase of the MEDIA programme to encourage the development of the European TV programme industry.

Ordningen tager hensyn til den tekniske udvikling inden for planteforædling, herunder bioteknologi, og for at tilskynde til udvikling af nye sorter får alle plantcforædlcrc en bedre beskyttelse end i den nuværende situation, uden at dette dog uberettiget forringer adgangen til beskyttelse generelt eller i forbindelse med særlige forædlingsmetoder.
The system takes accounl of developments in selection techniques, including biotechnology, and, in order to encourage the development of new varieties, breeders benefit from better protection than in current circumstances, without however jeopardizing in an unjustified manner access to protection in general or in the particular case of certain selection techniques.

Vores udvalg, ja og vores gruppe, har, siden dette nye Parlament trådte til sidste år, understreget behovet for at tilskynde til udvikling af små og mellemstore virksomheder over hele Den Europæiske Union.
Our committee and, indeed, our Group has been emphasising, since this new Parliament started last year, the need to encourage the development of small- and medium-sized enterprises across the European Union.

Den anden ting, som vi må overveje, er at tilskynde til udviklingen af disse nye virksomheder, tilskynde nye iværksættere og sikre, at de traditionelle tanker bag den europæiske samfundsmodel, som hr. Medina henviste til tidligere, ikke hindrer en udvikling, der gør Europa til stedet, der vil få den energi og entusiasme, som vi nu ser i USA i forbindelse med indførelsen af disse nye teknologier.
The second point that we must consider is encouraging the development of these new businesses, to encourage new entrepreneurs, to make sure that the traditional ideas of the European social model that Mr Medina referred to earlier do not in fact inhibit the development of making Europe the place that is going to have the sort of energy and excitement that we see currently in the United States in adopting these new technologies.

Bistanden til disse lande er især af socioøkonomisk art: Der udvikles nye projekter inden for undervisnings- og sundhedssektoren, man søger at tilskynde til udvikling af den offentlige sektor og civilsamfundet samt principperne om ligestilling mellem kønnene.
Aid to these countries is mostly of a socio-economic nature: new projects are being developed in the education and health sector; efforts are being made to encourage the development of the public sector and civil society and the principles of gender equality.

Det er nødvendigt med tæt samarbejde mellem EU-Udenrigstjenesten og alle øvrige relevante enheder i Kommissionen for at tilskynde til udvikling af en samlet EU-tilgang, navnlig med de enheder, der beskæftiger sig med emner vedrørende udvikling, humanitær bistand, civilbeskyttelse og folkesundhed.
Close collaboration is required between the EEAS and all the other relevant units within the Commission in order to encourage the development of a comprehensive EU approach, especially with those dealing with issues relating to development, humanitarian aid, civil protection and public health.

Institutionelt samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner, ungdomsorganisationer, virksomheder, lokale og regionale myndigheder og ngo'er med henblik på at tilskynde til udvikling og gennemførelse af innovativ praksis inden for uddannelse og ungdomsaktiviteter og at fremme beskæftigelsesegnethed, kreativitet og iværksætter ånd.
Institutional cooperation between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs, to encourage the development and implementation of innovative practices in education, training and youth activities, and to promote employability, creativity and entrepreneurship.

Og det er vores opgave at tilskynde til teknologisk udvikling og fremme udskiftningen af farlige stoffer.
And our task is to encourage technology development and promote the replacement of dangerous substances.

Hvordan man bruger "at tilskynde til udvikling" i en Dansk sætning

BoDanmarknyt nr. 111 19 Priser og fonde For at tilskynde til udvikling og nytænkning blandt både beboere og medarbejdere har vi oprettet en række priser og fonde.

Fans af gaming på farten kan kun håbe, at dens popularitet er nok til at tilskynde til udvikling af et par flere gadgets, ligesom det.

Espalier systemer også fremme luftcirkulation mellem grenene til at tilskynde til udvikling af nye og etablerede vækst.

Mange open source-programmer tilbyder værktøjer til at opbygge din egen oversættelsesfil som en måde at tilskynde til udvikling og udvidelse af deres sprogbibliotek.

For at øge effektiv allokering ønsker Kommissionen at tilskynde til udvikling af afgiftssystemer, der afspejler de sociale marginale produktionsomkostninger.

Artikel 165 i TEUF indeholder bestemmelser om Unionens indsats for at tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere, dvs.

Dette er omgivet af chaser-perler med glider for at tilskynde til udvikling af motorik.

til hensigt at tilskynde til udvikling af et nyt arkitektonisk udtryk med ny og moderne arkitektur.

I den forbindelse er vores umiddelbare målsætninger: At bidrage med værdi til nationale investeringer i form af koordineret indsats At tilskynde til udvikling af nationale forskningsstrategier vedr.

Hvordan man bruger "to encourage the development" i en Engelsk sætning

To encourage the development of trust between infant and caregiver.

Our objective is to encourage the development of creativity and curiosity.

The $500 award aims to encourage the development of American Indian Writers.

Kellogg Foundation to encourage the development of the institute.

Regulations exist to encourage the development of drugs and formulation for children.

To encourage the development of new and improved biodegradable products.

It’s very much important to encourage the development if the humour.

He called on Bolívar to encourage the development of a democracy.

To encourage the development and diffusion of environmentally harmless. 10.

To encourage the development of an appropriate risk culture and discipline.