Hvad Betyder AT TRÆFFE VELINFORMEREDE BESLUTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à prendre des décisions éclairées
• prendre des décisions en connaissance de cause

Eksempler på brug af At træffe velinformerede beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjælper mennesker med at træffe velinformerede beslutninger, inklusive at sige nej til alkohol”.
Aider les gens à prendre des décisions éclairées concernant l'alcool, y compris celle de ne pas boire».

Uden ordentlig information er det svært for brugerne at træffe velinformerede beslutninger.
En l'absence de données précises, il est difficile pour les décideurs de prendre des decisions en connaissance de cause.

Hjælper mennesker med at træffe velinformerede beslutninger, inklusive at sige nej til alkohol”.
Aider les gens à faire des choix éclairés vis- à- vis de l'alcool, et notamment celui de ne pas boire”.

Forbrugerne bør have den information, de har brug for, for at træffe velinformerede beslutninger.
Les consommateurs devraient bénéficier des informations dont ils ont besoin afin de prendre des décisions en connaissance de cause.

Udnytte dine data aktiver for at træffe velinformerede beslutninger og opdage mistænkelig aktivitet, før det er for sent.
Tirer parti de vos actifs de données pour prendre des décisions éclairées et à détecter toute activité suspecte, avant qu'il soit trop tard.

Være i stand til at bruge kritisk tænkning til at analysere og tolke information for at træffe velinformerede beslutninger.
Être capable d'utiliser la pensée critique pour analyser et interpréter l'information afin de prendre des décisions éclairées.

Den lærer strategier for at træffe velinformerede beslutninger baseret på en grundig forståelse af aktuelle spørgsmål…[-].
Il enseigne des stratégies pour prendre des décisions éclairées basées sur une compréhension approfondie des problèmes actuels…[-].

Da mæglere skal offentliggøre og revidere deres årsregnskaber, kan de erhvervsdrivende stole på disse oplysninger for at træffe velinformerede beslutninger.
Étant donné que les courtiers doivent publier et vérifier leurs états financiers, ils peuvent s'appuyer sur ces informations pour prendre des décisions éclairées.

For at træffe velinformerede beslutninger om behandling og indtagelse af medicin, er det nødvendigt at konsultere en kvalificeret læge.
Pour prendre des décisions éclairées sur le traitement et l'adoption de médicaments, il est nécessaire de consulter un médecin qualifié.

For at henvise til og udnytte denne information ved at træffe velinformerede beslutninger vedrørende deres helbred og langsigtede velvære.
Afin de référencer et d'utiliser cette information à prendre des décisions éclairées concernant leur santé et à long terme le bien- être.

Vi opfordrer dig til at læse fortrolighedserklæringen og bruge de oplysninger, som den indeholder til at hjælpe dig med at træffe velinformerede beslutninger.
Nous vous encourageons à lire la politique de confidentialité et à utiliser les informations qu'elle contient pour vous aider à prendre des décisions éclairées.

Vi ved, hvor svært det er at træffe velinformerede beslutninger og styrke din virksomhed uden at have den rigtige teknologi på plads.
Nous savons à quel point il peut être difficile de prendre des décisions éclairées et de promouvoir la croissance d'une entreprise sans disposer de la technologie adéquate.

De visualiseringsværktøjer, der leveres af Clear Commercial Solutions, giver virksomheder mulighed for at træffe velinformerede beslutninger og nemt skifte til de bedste muligheder.''.
Les outils de visualisation fournis par Clear Commercial Solutions permettent aux entreprises de prendre des décisions précises et de cibler de meilleures opportunités.".

Det kan ofte være nyttigt at lære om brystkræft at træffe velinformerede beslutninger om din pleje, diskutere dine følelser, holde kontakten med venner, familie og andre kære og tale med andre brystkræftoverlevende.
Il peut souvent être utile de se renseigner sur le cancer du sein pour prendre des décisions éclairées au sujet de vos soins, discuter de vos sentiments, rester en contact étroit avec vos amis, votre famille et d'autres proches et parler à d'autres survivantes du cancer du sein.

Gennem indtjening af denne grad kan du få viden om, hvordan salg og marketing arbejde, som kan hjælpe dig med at træffe velinformerede beslutninger i hverdagen.
Grâce à ce diplôme, vous pouvez acquérir des connaissances sur le fonctionnement des ventes et du marketing, ce qui peut vous aider à prendre des décisions éclairées dans votre vie quotidienne.

At vide om, hvordan marketing anvendes i hverdagen kan hjælpe dig med at træffe velinformerede beslutninger, når du beslutter dig for at købe noget.
Savoir comment le marketing est utilisé dans la vie quotidienne peut vous aider à prendre des décisions éclairées lorsque vous décidez d'acheter quelque chose.

Hvis vi skal undgå sådanne uheldige situationer fremover, bør vi- eller nærmere- skal vi efter min opfattelse regulere derivater korrekt for at sikre et mere stabilt og sikkert marked, der giver operatører og kunder mulighed for at træffe velinformerede beslutninger.
Pour éviter des situations aussi fâcheuses, je crois qu'il convient et qu'il est nécessaire de réglementer correctement les produits dérivés afin que le marché soit plus stable et plus sûr, et qu'il permette aux opérateurs et aux consommateurs de prendre des décisions éclairées.

Understreger, at ikkehierarkiske projekter kan fremme borgernes deltagelse og hjælpe dem med at træffe velinformerede beslutninger på en mere effektiv og demokratisk måde;
Souligne que les projets ascendants peuvent encourager la participation des citoyens et aider la population à prendre des décisions en connaissance de cause, de manière plus efficace et démocratique;

Vi opfordrer dig til at læse fortrolighedserklæringen og bruge de oplysninger, som den indeholder til at hjælpe dig med at træffe velinformerede beslutninger.
En utilisant le Service, vous certifiez avoir lu la Politique de confidentialité et vous vous engagez à tenir compte des informations qu'elle fournit pour prendre des décisions en connaissance de cause.

For at sikre gennemsigtighed offentliggør vi priser sammen med alle de nødvendige detaljer, som købere har brug for for at træffe velinformerede beslutninger, og tilgængeligheden opdateres så ofte som hvert 10. minut, herunder deloplysninger, omkostninger, datablad, mængde osv.
Pour assurer la transparence, nous publions les prix avec tous les détails nécessaires dont les acheteurs ont besoin pour prendre des décisions éclairées, et la disponibilité est actualisée aussi souvent que toutes les 10 minutes, y compris les détails des pièces, le coût, la fiche technique, la quantité, etc.

Rapporten udfærdiges og designes af Axaltas globale farveeksperter og giver bilproducenterne fantastisk indsigt i forbrugernes præferencer og hjælper dem med at træffe velinformerede beslutninger om bilfarver.
Il est compilé et conçu par les spécialistes couleur d'Axalta issus du monde entier, afin d'offrir aux constructeurs automobiles des renseignements fascinants et pertinents sur les préférences des consommateurs afin de les aider à prendre des décisions éclairées en matière de couleur.

Der allerede er tobaksbrugere, vil få gavn af de foranstaltninger, der foreslås i direktivet; de vil nemlig få bedre muligheder for at træffe velinformerede beslutninger om produkterne og for at stoppe, hvis de ønsker det, således at de opnår sundhedsmæssige fordele.
Les actuels consommateurs y gagneront aussi sur le plan de la santé, car ils seront mieux à même de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne ces produits et de choisir d'arrêter le tabac s'ils le souhaitent.

Politikken er designet til at hjælpe dig med at forstå, hvordan vi indsamler, bruger og beskytter de personlige oplysninger, du giver os, og hjælper dig med at træffe velinformerede beslutninger, når du bruger vores tjenester.
La politique est conçue pour vous aider à comprendre comment nous recueillons, utilisons et protégeons les renseignements personnels que vous nous fournissez et pour vous aider à prendre des décisions éclairées lorsque vous utilisez nos services.

Ikke en MBA i agroindustri, og ikke en MS i Landbrugsøkonomi, fokuserer denne faglige grad på mellemniveau agribusiness ledere, der har brug for at træffe velinformerede beslutninger baseret på en grundig forståelse af aktuelle agribusiness spørgsmål.
Pas un MBA dans le secteur agroalimentaire, et non une maîtrise en économie agricole, se concentre ce diplôme professionnel sur les gestionnaires de l'agro- industrie à mi- niveau qui ont besoin de prendre des décisions éclairées fondées sur une compréhension approfondie des questions de l'agro- industrie actuelle.

Det markedsførende business intelligence dashboard og visualiseringsværktøjer leveret af Clear Commercial Solutions gør det muligt for organisationer at træffe velinformerede beslutninger og målrette de bedste muligheder.
Les tableaux de bord de veille économique et les outils de visualisation de pointe fournis par Clear Commercial Solutions permettent aux entreprises de prendre des décisions informées et de cibler les meilleures opportunités.

Med henblik på en vellykket gennemførelse af de nye politiske rammer er de politiske beslutningstagere på alle niveauer nødt til at træffe velinformerede beslutninger, som er baseret på pålidelige og sammenlignelige statistiske oplysninger.
Afin de garantir le succès de la mise en œuvre du nouveau cadre politique, il convient que les responsables politiques à tous les niveaux de pouvoir prennent des décisions en toute connaissance de cause, basées sur des données statistiques fiables et comparables.

Rapporten udfærdiges og designes af Axaltas globale farveeksperter og giver bilproducenterne fantastisk indsigt i forbrugernes præferencer og hjælper dem med at træffe velinformerede beslutninger om bilfarver.
Il est compilé et conçu par les spécialistes couleur d'Axalta à l'échelle mondiale, ce rapport donne aux constructeurs de véhicules des renseignements passionnants et pertinents sur les préférences des consommateurs afin de les aider à prendre des décisions éclairées en matière de teintes automobiles.

De forbedrer deres evne til at træffe velinformerede strategiske beslutninger og er bedre i stand til at reagere med smidighed og hastighed til trusler og muligheder, der opstår.
Ils améliorent leur capacité à prendre des décisions stratégiques éclairées et sont mieux en mesure de répondre avec agilité et rapidité aux menaces et aux opportunités qui se présentent.

Hvert afsnit i rapporten giver praktiske tips, der er tænkt som en hjælp til ledere med at træffe velinformerede forretningsmæssige beslutninger, der vil kunne forandre alle forretningsområder.
Chaque partie du rapport contient des astuces applicables pour aider les chefs d'entreprise à prendre des décisions commerciales éclairées lors de la transformation de toutes les entités de l'entreprise.

Hvordan man bruger "at træffe velinformerede beslutninger" i en Dansk sætning

Vi benytter evidensbaserede testmetoder til måling af skrifttypers effekt på læseren for dermed at kunne hjælpe vores kunder med at træffe velinformerede beslutninger om brug af typografi.

Persontæller data hjælper med at træffe velinformerede beslutninger om virksomheden.

Hvis du er regelmæssig hos TechJunkie, er du allerede en intelligent person og i stand til at træffe velinformerede beslutninger.

Vores salgsgruppen har omfattende glas ekspertise, samt lyd markedsviden og ressourcer til at hjælpe dig med at træffe velinformerede beslutninger om køb.

Det påvirker den enkeltes muligheder for at tilegne sig uvildig viden og dermed til at træffe velinformerede beslutninger på et reelt grundlag.

Manglende adgang til verificerede data i realtid kompromitterer evnen til at træffe velinformerede beslutninger for planlægning og respons, hvilket resulterer i ineffektiv ressourceforvaltning og konflikt.

Oplysninger vi giver giver alle Pennsylvanians mulighed for at træffe velinformerede beslutninger om donation.

Du opnår et bedre overblik over din forretning og får fremhævet vigtig viden, som gør dig i stand til at træffe velinformerede beslutninger.

Hvordan man bruger "prendre des décisions en connaissance de cause, à prendre des décisions éclairées" i en Fransk sætning

Prendre des décisions en connaissance de cause est une liberté fondamentale.

Lisez notre document d’information, qui vous aidera à prendre des décisions éclairées en matière de TI.

Nous aidons les patients à prendre des décisions éclairées pendant qu’ils sont à la pharmacie.

Des élèves responsables, confiants et habilités à prendre des décisions éclairées face à leur avenir.

Ouvert et attentif à toutes les parties touchées, l’Office veille à prendre des décisions éclairées et judicieuses.

Notre mission est d'aider nos clients à prendre des décisions éclairées et profitables.

Cela vous aidera à prendre des décisions éclairées lorsque le moment de réserver un billet d’avion sera venu.

Cela aidera à prendre des décisions éclairées sur les investissements.

Ils permettent aussi de prendre des décisions en connaissance de cause et de bien diffuser les contenus associés aux citoyens.

Case Law Analytics a pour ambition d'aider tous les professionnels du droit à prendre des décisions éclairées