Hvad Betyder AT UDFØRE SIT ARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faire son travail
• accomplisse son travail
• effectuer son travail

Eksempler på brug af At udføre sit arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle gange er det svært at udføre sit arbejde.
C'est de faire son travail.

At udføre sit arbejde har i mange år været at gøre det, man blev bedt om.
Ils ont fait, depuis des années, les efforts qui leur ont été demandés.

Er ikke i stand til at udføre sit arbejde.
Incapacité de faire son travail.

Til at udføre sit arbejde frisøren skal bruge rette værktøjer og har en professionel hårtørrer er introducerer problemet.
Pour accomplir sa tâche, le coiffeur doit utiliser des outils appropriés et un professionnel sèche- cheveux est introduit le problème.

Afholder du hende fra at udføre sit arbejde?
Vous empêchez cette femme de faire son travail?

For alle jer, der nægter at udføre Guds arbejde, ved, at Gud har skabt dig til at tjene ham, for at udføre sit arbejde.
Pour vous tous qui refusez de faire le travail de Dieu, sachez que Dieu vous a créés pour Le servir, pour faire Son travail.

Jeg bad ham om… at udføre sit arbejde, intet andet.
Je lui ai demandé de… De faire son boulot et c'est tout.

Han rejser ind til byen hver eneste dag for at udføre sit arbejde.
Chaque jour, il se rendait en ville pour son travail.

Det er ikke længere nok, at udføre sit arbejde tilfredsstillende og være jævnt glad for at gå på arbejde..
Il ne suffit plus de bien faire son travail et de travailler sans répit.

Jeg hindrer hende aktivt i at udføre sit arbejde.
Je l'empêche sciemment de faire son travail.

Spørgsmålet om, hvorvidt den stilling, som en udstationeret arbejdstager midlertidigt varetager for at udføre sit arbejde som led i udvekslingen af tjenesteydelser, var besat af den samme eller en anden(udstationeret) arbejdstager i en eventuelt tidligere periode, udgør kun ét af de mulige elementer, der skal tages hensyn til i forbindelse med en samlet vurdering af den faktiske situation i tvivlstilfælde.
Le fait que le poste qu'occupe temporairement un travailleur détaché pour y accomplir son travail dans le cadre d'une prestation de services a ou non été occupé par le même ou un autre travailleur(détaché) au cours de périodes antérieures ne constitue qu'un des éléments qui peuvent être pris en compte dans l'évaluation globale de la situation de fait qu'il convient d'effectuer en cas de doute.

Han havde stor frihed til at udføre sit arbejde.
Cependant il avait toute liberté d'exercer ses fonctions.

Vi bør give trojkaen fred til at udføre sit arbejde, som bør foregå i en rolig og fortrolig atmosfære.
Nous devrions laisser à la troïka le soin d'accomplir son travail dont il importe qu'il se déroule convenablement dans un climat calme et confidentiel.

Er der noget, der forhindrer teammedlemmet i at udføre sit arbejde?
Cela empêche- t- il le magistrat de faire son travail?

Jeg er sikker på, at han blot ønskede at udføre sit arbejde som ordfører så godt som muligt.
Je suis sûr qu'il a simplement voulu s'acquitter au mieux de ses fonctions de rapporteur.".

Hun vidste at Josef var nødt til at komme ind i huset for at udføre sit arbejde.
Joseph était entré dans la maison pour faire son travail.

Hvis hun udnævnes til dette hverv, lover hun at udføre sit arbejde efter to principper.
Si elle est nommée à ce poste, elle promet de réaliser son travail selon deux principes.

Hun vidste at Josef var nødt til at komme ind i huset for at udføre sit arbejde.
Elle sait que Joseph doit venir dans la maison pour son travail.

Historien om hvordan han kom til New York fra Polen til at udføre sit arbejde i livredning læser ligesom høj fiktion.
L'histoire de comment il est venu à New York de la Pologne à effectuer son travail de sauvetage se lit comme une fiction haute.

Arbejdspladsens areal skal være af en sådan størrelse, at arbejdstageren har tilstrækkelig bevægelsesfrihed til at udføre sit arbejde i sikkerhed.
Les dimensions de la superficie libre au poste de travail doivent être telles que le travailleur dispose de suffisamment de liberté de mouvement pour ses activités et qu'il puisse exécuter sa tâche en toute sécurité.

En sådan situation ville begrænse hende i at udføre sit arbejde.
Une telle contrainte les restreindrait dans leurs activités.

Jeg vil gerne understrege, at det er vigtigt for netop prisstabiliteten, som forbrugernes tillid er uløseligt forbundet med, at ECB får lov til at fortsætte med at udføre sit arbejde uafhængigt af politik.
Je voudrais insister sur le fait qu'il est important- précisément pour la stabilité des prix, à laquelle est indissociablement liée la confiance du consommateur- que la BCE continue à faire son travail indépendamment de la politique.

Formålet er, at personen bliver i stand til at udføre sit arbejde.
L'objectif est que la personne puisse réaliser sa mission.

Den situation tog Sarah Sanders hurtigt fat i efterfølgende, da hun skrev på Twitter, at de'aldrig vil tolerere, at en reporter lægger hånd på en ung kvinde, som bare prøver at udføre sit arbejde som praktikant i Det Hvide Hus.'.
Mme Sanders, dans une déclaration publiée dans un fil Twitter, a déclaré que la Maison Blanche« ne tolérerait jamais qu'un journaliste pose ses mains sur une jeune femme qui tente simplement de faire son travail».

Han behøver ikke hver gang at blive bedt om at udføre sit arbejde.
Il ne suffit pas de lui demander tout les jours de faire ses devoirs.

Den situation tog Sarah Sanders hurtigt fat i efterfølgende, da hun skrev på Twitter, at de'aldrig vil tolerere, at en reporter lægger hånd på en ung kvinde, som bare prøver at udføre sit arbejde som praktikant i Det Hvide Hus.'.
La porte- parole de la Maison Blanche Sarah Sanders a par la suite défendu cette sanction sur Twitter, affirmant qu'il est"intolérable qu'un reporter pose sa main sur une jeune femme essayant simplement de faire son travail de stagiaire à la Maison Blanche.".

Men regeringerne fortsætter det national bureaukratiske hemmelighedskræmmeri og nægter at give den europæiske ombudsmand midler til og muligheder for at udføre sit arbejde effektivt til gavn for borgerne og til kontrol af bureaukratiet.
Mais les gouvernements maintiennent leur bureaucratie nationale et ses mystères et refusent d'accorder au médiateur européen les moyens et les possibilités d'effectuer son travail pour le bien des citoyens et pour le contrôle de la bureaucratie.

At der indgås en ny arbejdsaftale med den oprindelige arbejdsgiver eller en ansat tilhørende samme koncern som den oprindelige arbejdsgiver er ikke til hinder for, at arbejdstageren anses for at udføre sit arbejde i et andet land midlertidigt.
La conclusion d'un nouveau contrat de travail avec l'employeur originaire ou avec un employeur appartenant au même groupe de sociétés que l'employeur originaire, n'exclut pas que le travailleur accomplisse son travail dans un autre pays de façon temporaire;

Arbejdsvægring er, når en medarbejder nægter at udføre sit arbejde.
L'insubordination est d'usage lorsqu'un employé refuse d'effectuer son travail.

Han tillader kun de redskaber, han har brug for til at udføre sit arbejde.
Il lui proposera uniquement les applications dont il a besoin pour réaliser son travail.

Hvordan man bruger "at udføre sit arbejde" i en Dansk sætning

Rektor kan efterfølgende nægte læreren at udføre sit arbejde på skolen, og isolationen riskerer at blive uden løn.

Det betyder at ingen læge må nægte at behandle et nødlidende menneske, men det betyder også at ingen må forhindre en læge i at udføre sit arbejde.

Medarbejderen refererer til den administrerende direktør (kontraktens punkt 3.2) og kommer til at udføre sit arbejde fra et hjemmekontor i Danmark (ansættelseskontraktens punkt 2.1.).

Samtidig viser Villy jo bare at han vil gøre alt for at udføre sit arbejde, hatten af for det.

Azriel er vant til at udføre sit arbejde godt.

I anførte, at reparatøren ikke ønskede at komme tilbage for at udføre sit arbejde, da han ikke brød sig om jeres tone.

At have for lidt tid til at udføre sit arbejde er til forskel fra tidligere heller ikke nogen dominerende problemstilling.

Svaret er simpelt: Indret skolen, så læreren får ro til at udføre sit arbejde og koncentrere sig om skolens kerneydelse - børnenes læring.

Klager var således god nok til at udføre sit arbejde, selvom han for størstedelen er selvlært.

Jo mere stolt en kollega er af sit arbejde, desto større incitament har personen også til at udføre sit arbejde godt og effektivt.

Hvordan man bruger "faire son travail" i en Fransk sætning

N’t faire son travail plus facile.

Bien faire son travail ne suffit pas.

Faire son travail spirituel personnel est fondamental.

Quand faire son travail ralentit le travail…

Laissez Madame Benghebrit faire son travail !

Elle pourrait faire son travail tranquille.

On laisse dame nature faire son travail

Aurore doit faire son travail d’Artiste.

Quitte à bien faire son travail hein.

Faire son travail d'artisan, tout simplement.