Hvad Betyder AT UNDERSØGE PATIENTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'examiner le patient
• examen du patient

Eksempler på brug af At undersøge patienten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begynder at undersøge patienten.
Commence à examiner la patiente.

For at opdage lungekræft i det indledende eller senere stadium er det nødvendigt at undersøge patienten.
Pour détecter le cancer du poumon au stade initial ou ultérieur, il est nécessaire d'examiner le patient.

Det bruges til at undersøge patienten og ultralydet.
Il est utilisé pour examiner le patient et l'échographie.

Stort set alle mennesker kan tåle blodtype O, og derfor er det altid den, der bliver brug i akutte situationer, hvor der ikke er tid til at undersøge patientens blodtype.
Presque tout le monde peut tolérer le sang de groupe O est souvent utilisé dans les situations d'urgence où il n'y a pas le temps de vérifier le type de sang du patient.

Det er nødvendigt at undersøge patienten og notere hendes klager.
Il est nécessaire d'examiner la patiente et de prendre note de ses plaintes.

Når en kombination af symptomer på vandladningsforstyrrelser med negativ analyse for bacposa er det nødvendigt at undersøge patienten for tilstedeværelsen af kønsinfektioner.
Quand une combinaison de symptômes de troubles de la miction avec une analyse négative de la bacposa, il est nécessaire d'examiner le patient pour la présence d'infections génitales.

At undersøge patienten lagt på hans side med knæene presset til kroppen.
Examiner le patient allongé sur le côté, les genoux collés au corps.

Nøjagtigt etablere patologien vil hjælpe med at undersøge patienten fuldstændigt.
Établir avec précision la pathologie aidera à compléter l'examen du patient.

Deres opgave er at undersøge patientens mystiske forsvinden fra klinikker til vanvittige kriminelle.
Leur tâche est d'enquêter sur la mystérieuse disparition du patient des cliniques pour les criminels aliénés.

Nogle gange er hypotension(lavt blodtryk) ikke en uafhængig sygdom, men et symptom på mere alvorlige patologiske processer, der kan påvises ved at undersøge patienten.
Parfois, l'hypotension(pression artérielle basse) n'est pas une maladie indépendante, mais un symptôme de processus pathologiques plus graves qui peuvent être détectés en examinant le patient.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at undersøge patienten med et specielt værktøj- et pharyngoscope.
Dans certains cas, il peut être nécessaire d'examiner le patient avec un instrument spécial- un pharyngoscope.

Den øjenlæge, om at undersøge patienten, kan finde forhøjet intraokulært tryk, optiske-nerve abnormiteter, eller visuelle felt tab som supplement til andre mindre almindelige tegn.
L'ophtalmologiste, à l'examen du patient, peut trouver la pression intraoculaire élevée, anomalies du nerf optique, ou de la perte du champ visuel en plus d'autres signes moins fréquents.

Diagnose for mistænkt neurogen blære begynder med at undersøge patienten og finde ud af person- og familiehistorien.
Le diagnostic de la vessie neurogène suspectée commence par l'examen du patient, en recherchant les antécédents personnels et familiaux.

Derfor er det vigtigt at undersøge patientens helbred ikke kun med hensyn til fysisk, men også psykologisk.
Par conséquent, il est important d'examiner la santé du patient non seulement sur le plan physique, mais aussi sur le plan mental.

I de senere år er resistensen af bakterier til visse lægemidler steget dramatisk, så inden behandlingen påbegyndes antibiotika med prostatitis hos mænd, er det nødvendigt at undersøge patienten for hele gruppen STI, og patogen flora med bestemmelse af resistensen af visse mikroorganismer til visse lægemidler.
Ces dernières années, la résistance des bactéries à certains médicaments a considérablement augmenté, donc avant le traitement antibiotiques avec prostatite chez l'homme, il est nécessaire d'examiner le patient pour l'ensemble du groupe STI, et la flore pathogène avec la détermination de la résistance de certains microorganismes à certains médicaments.

For det første er det nødvendigt at undersøge patienten for tilstedeværelsen af brud og glem ikke at give patienten fuldstændig hvile.
Tout d'abord, il est nécessaire d'examiner le patient pour la présence de fractures et ne pas oublier de donner au patient un repos complet.

I de senere år er resistensen af bakterier til visse lægemidler steget dramatisk, så inden man begynder behandling med antibiotika til prostatitis hos mænd, er det nødvendigt at undersøge patienten for hele gruppen af STI'er og den patogene flora for at bestemme resistensen af visse mikroorganismer til visse lægemidler.
Ces dernières années, la résistance des bactéries à certains médicaments a considérablement augmenté, donc avant le traitement antibiotiques avec prostatite chez l'homme, il est nécessaire d'examiner le patient pour l'ensemble du groupe STI, et la flore pathogène avec la détermination de la résistance de certains microorganismes à certains médicaments.

Historie tager sigte på at undersøge patientens klager og for at fastslå tidspunktet for forekomsten, årsagerne, varigheden, sygdommens karakteristika.
L'historique consiste à examiner les plaintes du patient et à déterminer le moment, les causes, la durée et les caractéristiques de la maladie.

I høringen vil den professionelle ud over at undersøge patienten sandsynligvis stille spørgsmål, der kan omfatte.
Lors de la consultation, le professionnel, en plus d'examiner le patient, posera probablement des questions qui peuvent inclure.

Desuden indbefatter diagnosen af renal kolik at undersøge patienten for tilstedeværelsen af smertefuld vandladning, afvigelse af urinfarve, tilstedeværelse af ødem og andre karakteristiske tegn på nyresygdom.
En outre, le diagnostic de colique rénale comprend l'examen du patient pour rechercher la présence d'une miction douloureuse, une déviation de la couleur de l'urine, la présence d'un œdème et d'autres signes caractéristiques de maladie rénale.

Specialisten vil foretage den korrekte diagnose ved at undersøge patientens klager og foretage den nødvendige forskning.
Le spécialiste établira le diagnostic correct en examinant les plaintes du patient et en menant les recherches nécessaires.

Desuden er det kun med denne analyse og uden at undersøge patienten svært at fastslå, hvad nøjagtigt personen blev syg med- helminths eller rubella.
De plus, avec cette analyse et sans examiner le patient, il est difficile de déterminer avec quoi la personne est tombée malade exactement- helminthes ou rubéole.

Og da Bell får afklædt patienten, begynder at undersøge patienten, kan man kun forestille sig, hvor meget mere han ville udlede.
Et lorsque Bell demande à la patiente de se déshabiller, commence à examiner la patiente, vous pouvez imaginer combien plus il va discerner.

Processen med at etablere en diagnose er lavet ved at undersøge patientens historie og klager over sygdommens manifestationer.
Le processus d'établissement du diagnostic se fait en examinant les antécédents du patient et les plaintes concernant les manifestations de la maladie.

Hvis blodprøven viste, at gamma GT er forhøjet, er det derfor nødvendigt at undersøge patienten omhyggeligt for forekomsten af abnormiteter(i dette tilfælde hyperfunktion) af skjoldbruskkirtlen.
Par conséquent, si le test sanguin montre que le gamma GT est élevé, il est nécessaire d'examiner soigneusement le patient pour détecter la présence d'anomalies(dans ce cas, une hyperfonctionnement) de la glande thyroïde.

Så inden man begynder behandling med antibiotika til prostatitis hos mænd, er det nødvendigt at undersøge patienten for hele gruppen af STI'er og den patogene flora for at bestemme resistensen af visse mikroorganismer til visse lægemidler.
Avant de commencer un traitement antibiotique contre la prostatite chez l'homme, il est donc nécessaire d'examiner le patient pour rechercher l'ensemble du groupe des IST et la flore pathogène afin de déterminer la résistance de certains microorganismes à certains médicaments.

For at lægge en primær eller uafhængig arteriel hypotension er det nødvendigt at undersøge patienten i detaljer, udelukke skjoldbruskkirtelogi, anæmi og andre sygdomme, find ud af om patienten er involveret i sport og hårdt fysisk arbejde for at udelukke atleteres hypotension.
Pour mettre l'hypotension primaire ou indépendante artérielle, il faut en détail examiner le patient, exclure la pathologie de la glande thyroïde, l'anémie et d'autres maladies, éclaircir, si le patient ne s'occupe pas du sport et le travail manuel lourd pour exclure l'hypotension des sportifs.

Som nævnt er rheoencephalography en sikker diagnostisk metode, der bruges til at undersøge patienter i enhver aldersgruppe.
Comme déjà mentionné, la rhéoencéphalographie est une méthode de diagnostic sûre utilisée pour examiner les patients de tout groupe d'âge.

Anita bruger meget af sin tid på at undersøge patienternes lungefunktion, f. eks. i forbindelse med interstitiel lungesygdom(ILS).
Anita consacre le plus clair de son temps à analyser la fonction pulmonaire des patients, y compris en cas de maladie pulmonaire interstitielle(MPI).

Præcis identifikation af forskellige hjerte-, lunge- og tarmlyde kan hjælpe dig med at undersøge patienter hurtigt og effektivt og overvåge deres tilstand.
La capacité à identifier de manière précise divers sons cardiaques pulmonaires et intestinaux peut vous permettre d'ausculter rapidement et efficacement des patients et de surveiller leur état.

Hvordan man bruger "at undersøge patienten" i en Dansk sætning

Palpation af skjoldbruskkirtlen er den mest tilgængelige og enkle måde at undersøge patienten på.

Derfor er specialisten i dette tilfælde nødt til så tæt som muligt at undersøge patienten.

GRUNDIGERE ER BILLIGERE Rygklinikken er den eneste klinik med fysioterapi i Aalborg, hvor der sættes 75 minutter af til, at undersøge patienten og 45 minutter til de opfølgende behandlinger.

Instrumentdiagnostik - Diagnose ved brug af forskellige instrumenter, apparater og instrumenter til at undersøge patienten.

Diagnosen af ​​sygdommen består i at undersøge patienten af ​​en terapeut og smalle specialister: en neurolog, en neuropatolog, en psykiater.

Inden teknikken anvendes, er lægen forpligtet til at undersøge patienten, så der ikke er kontraindikationer.

Diagnosen stilles ved at undersøge patienten og se på røntgenbilleder og på en afstøbning af patientens tænder.

Anna prøver at undersøge patienten, hun skal have fingrene ind i munden og mærke efter.

Men vedkommende kan faktisk også hjælpe med at undersøge patienten, måle vitale værdier og tage diverse prøver.

Hvordan man bruger "examen du patient" i en Fransk sætning

Examen du patient souffrant dhypertension des rabais sur les médicaments pour lhypertension Ukraine, нР° Ñ € оÐнÑ

Tout d'abord, le praticien va procéder à un examen du patient (examen clinique).

Diagnostic téléphonique et prescription médicale fautive sans examen du patient : la responsabilité pleine et entière du médecin est engagée.

Rappel physiopathologique, Conditions générales du diagnostic d'un vertige, Examen du patient vertigineux, Orientation diagnostique d'un vertige

Bien entendu, l examen du patient ne pourra être réalisé qu avec son accord.

Une approche holistique impliquant un examen du patient et de la plaie est nécessaire pour choisir le traitement adapté.

Si un enseignement clinique conduit à un examen du patient en présence d’étudiants en médecine, son consentement préalable est requis.

Le body-check est un examen du patient réalisé de la tête aux pieds.

III — Anamnèse, examen du patient et examens complémentaires usuels.

Le personnel des urgences arrive sur place, exécute un premier examen du patient et envoie les données collectées en direct aux spécialistes à l’hôpital.