Hvad Betyder AT VÆRE DIG SELV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'être toi

Eksempler på brug af At være dig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Prøv at være dig selv.
Essaye d'être toi-même.

Det her er den værste dag at være dig selv.
C'est le pire jour être toi-même.

Prøv at være dig selv.
Je dis juste essayez d'être vous-même.

Hvorfor er du bange for at være dig selv?
Pourquoi as-tu peur d'être toi-même?

Prøv at være dig selv.
Je dis juste d'essayer d'être toi-même.

Du skal ikke undskylde for at være dig selv.
Ne t'excuse jamais d'être toi-même.

Kan du ikke nyde at være dig selv i lidt længere tid?
Ne peux-tu pas être content d'être toi un peu plus?

Smerten som holder dig fra at være dig selv.
Celles qui t'empêchent d'être toi-même.

Prøv ikke at være dig selv.
Essaie de ne pas trop être toi-même.

Skønhed begynder i det øjeblik, du beslutter at være dig selv.
La beauté débute à l'instant où tu décides d'être toi-même.

Hav fokus på at være dig selv i dag.
Cherche dès aujourd'hui à être toi-même.

Du skal ikke lade ægteskab, holde dig fra at være dig selv.
Tu ne peux pas laisser être marier t'empêcher d'être toi-même.

Du kan ikkke holde op med at være dig selv, fordi du er bange?
Tu ne vas pas arrêter d'être toi-même parce que tu as peur, pas vrai?

Fordi skønhed begynder i det øjeblik, du beslutter dig for at være dig selv".
La beauté commence au moment où tu décides d'être toi-même.".

Du stoppede med at være dig selv.
T'as arrêté d'être toi-même.

Et par slurke hver dag før skole, så har du alt det mod, der skal til… for at være dig selv.
Quelques gorgées chaque jour, et tu auras tout le courage dont tu as besoin pour être toi-même.

Kan du ikke bare lade være med at være dig selv i fem minutter?
Cinq minutes… Essaie de ne pas être toi.

Lad din personlighed være en del af din præsentation- Vær ikke bange for at være dig selv.
Laissez votre personnalité faire partie de votre présentation- N'ayez pas peur d'être vous-même.

Har du svært ved at være dig selv?
As- tu des difficultés à être toi?

Fordi, kære lille skat, det eneste du i sidste ende skal gøre for at”holde ham interesseret”, er at være dig selv.
Parce qu'en définitive, mon trésor, la seule chose que tu devras faire pour« conserver son intérêt» sera être toi.

Der er intet galt i at være dig selv.
Il n'y a rien de mal à être soi-même.

Med sine"manerer", udholdenhed, uvillighed til at adlyde, nysgerrighed, energi, skamhed og en fantastisk egenskab ved at være dig selv.
Avec ses"manières", sa persévérance, sa réticence à obéir, sa curiosité, son énergie, sa timidité et une caractéristique étonnante d'être soi même.

Har du svært ved at være dig selv?
Et vous, éprouvez-vous des difficultés à être vous-même?

Forestil dig en nøgle, der låser det op, der er skjult. Uden hæmninger fra moderne bekymringer. Forestil dig at være dig selv.
Imagine une clé qui pourrait ouvrir toutes tes inhibitions, qui te libérerait des appréhensions quotidiennes, une clé qui te permettrait d'être toi.

Men om at det er okay at være dig selv.
C'est d'aller mieux, d'être toi.

Det bedste råd jeg kan give er at være dig selv.
Le meilleur conseil que je pourrais te donner, c'est d'être toi.

Denne skræmmende oplevelse lærte mig en kritisk liv lektion-det kan være dødeligt farligt at være dig selv, og du bør udvise ekstrem social forsigtighed på alle tidspunkter.
Cette expérience horrifiante m"a appris une leçon, il peut être critique la vie dangereuse mortellement être vous-même, et vous devez faire preuve de prudence sociale extrême à tout moment.

Du er så trist over Johnny at du ikke magter at være dig selv.
Tu es tellement déprimée parce que Johnny et toi êtes seulement amis, que tu n'as même pas la force d'être toi.

Men glem ikke, det vigtigste er at være dig selv.
Surtout n'oublie pas: l'essentiel, c'est d'être toi!

De gør det bare lettere for dig at være dig selv.
Ça ne change pas qui on est. Ça facilite le fait d'être soi-même.

Hvordan man bruger "at være dig selv" i en Dansk sætning

Kunsten er i virkeligheden at være dig selv og gøre det bedste med det, du har.

Måske kan det også hjælpe dig at tænke, at det ikke er farligt at være dig selv.

Prøv at være dig selv, uden fyr et stykke tid og se hvordan det udvikler sig.

Mit råd er, at være dig selv og giv hende den plads hun har brug for lige nu og her.

Med Guds tilgivelse lever du i et genoprettet forhold til Gud, så du får mod til at være dig selv.

Du kan bruge den lille smule energi du har igen til at være dig selv.

Alle værelserne på kollegiet er enkeltværelser, hvor du har mulighed for at være dig selv og låse døren.

Du har insisteret på at være dig selv, og nu har verden fået øjnene op for hvor særligt og stort det er.

Med Kane forsøger jeg at sige, at det er ok at være dig selv.

At være dig selv og ikke mindst være forskellig fra andre!

Hvordan man bruger "d'être toi" i en Fransk sætning

D être toi ta super bonne humeur ton humour ta joie de vivre….

D être toi même, bien sur ta conscience reste toujours la même sauf que ici tu as oublié beaucoup de chose.

Un de tes talents ma chère fille est déjà d être toi avec un coeur……..énorme (le mot n est pas joli mais tout le monde comprendra)

J espère qu un jour ce sera différent pour toi, parce qu alors tu seras libre d être toi tout simplement.

Michelle d être toi et vraie tu est unique en ton genre et je sais en haut tu en seras fortement récompensée

merci pour ce que tu partages avec nous, merci pour ta bonne humeur et merci tout simplement d être toi <3

merci ketty d être toi reste comme tu es , je suis contente de te connaître et que tu fasses partie de ma vie ;.....