Hvad Betyder AT VÆRE GENERT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'être timide

Eksempler på brug af At være genert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hadede at være genert.
Je détestais avoir la honte.

At være genert kan ødelægge en persons liv.
Se faire pirater peut ruiner la vie d'une personne.

Du plejer ikke at være genert.
Que… T'es pas timide.

At være genert: et træk hos store personligheder.
Être timide: une caractéristique des grandes personnalités.

Du får ikke lov at være genert.
Ne soyez pas timide.

Kaniner- at være genert og nervøs.
Lapins- être timide et nerveux.

Anser du dig selv for at være genert?
Tu te considères comme timide?

At være genert betyder at være bange for andre menneskers fordømmelse.
Etre timide, c'est avoir peur du jugement d'autrui.

Det er normalt at være genert.
C'est normal d'être timide.

Man lærer at kommunikere, at lade være med at være bange, ikke at være genert.
Apprendre à communiquer, à ne pas avoir peur non plus, à ne pas être timide.

Jeg plejer ikke at være genert.
D'habitude, je ne suis pas timide.

Det er så normalt at være genert og forvirret, når ens favorit band står foran en, de er jo trods alt ens farvoritter.
C'est normal d'être timide quand votre groupe favori se tient devant vous, après tout, ce sont vos____ ____idoles.

Lad nu være med at være genert.
Voyons, ne soyez pas timide.

Men efter at have fået noget erfaring og have rykket ud og talt med folk, når jeg håndhæver loven. så har jeg lært ikke at være genert.
Mais à force de faire toujours les mêmes choses, d'aller en intervention et de parler aux gens, j'ai pris confiance car je n'ai aucune raison d'être timide.

Det er naturligt at være genert.
C'est normal que tu soit timide.

Selv om det er OK at være genert eller indadvendt, skal du huske på, at det kan tage lidt ekstra kræfter at få folk til at"få" dig.
Bien qu'il soit acceptable d'être timide ou introverti, gardez à l'esprit qu'un effort supplémentaire peut être nécessaire pour amener les gens à vous"obtenir".

De er for flot til at være genert.
Vous êtes trop beau pour être timide.

Det er vigtigt ikke at associere være en introvert med at være genert.
Il est important de ne pas associer étant un introverti à être timide.

Du skal bare overvinde at være genert foran et kamera.
Vous devez simplement surmonter le fait d'être timide devant une caméra.

Hvor normal er det for mit barn at være genert?
Comment est- il normal pour mon enfant d'être timide?

Vi er konditioneret til at være genert af vores forhold i livet.
Nous sommes conditionnés à être timide par nos circonstances dans la vie.

En typisk type personlighedsforandring ses med demens er et skifte fra at være genert til udgående.
Un type typique de changement de personnalité vu avec la démence est un passage d'être timide à sortant.

Det er faktisk ikke et spørgsmål om at være genert over deres tillid, men at være for selvsikker.
En fait, il ne s'agit pas d'être timide, mais d'être trop confiant.

Der er ingen grund til at være genert.
Pas vrai? Ecoute, t'as pas à être timide.

De er for flot til at være genert.
T'es trop beau gosse pour être timide.

Hvordan man holder op med at være genert piger?
Comment ne plus être timide avec les filles?

Det er tid til ikke at være genert.
Il est temps de ne pas être timide.

Det er ikke på tide at være genert.
Ce n'était pas le moment d'avoir honte.

Det er tid til ikke at være genert.
C'est vraiment le moment de ne pas être timide.

Hvordan man holder op med at være genert piger?
Comment ne plus être une fille timide?

Hvordan man bruger "at være genert" i en Dansk sætning

I forrige kapitel havde jeg et eksempel med en ung mand, som ændrede sig fra at være genert til at være mere ligefrem.

At være angst er ikke det samme som at være genert.

Det er ikke negativt at være indadvendt eller genert til tider, men altid at være genert er bestemt ikke sjovt.

Det værste ved den i vores tilfælde er jo at se min flotte unge søn gå fra at være åben, sjov og glad til at være genert, vred og trist.

Jeg havde det fint med at være genert, stille og forsigtigt.

Der er ikke noget at være genert over, Kim.

Nu kan du smile igen uden at være genert over gule og usunde tænder, apoteket pantoprazole pris.

Vi vil fortælle dig, hvordan du stoppe med at være genert og let at stifte bekendtskab med pigen.

At være genert er meget normalt, nogen er dog mere generte end andre.

At være genert kan turn-off guys (afhængigt af typen af ​​fyr), og som en Bunny, det er dit job at slå dem til, ikke fra.

Hvordan man bruger "d'être timide" i en Fransk sætning

est ce que tu a eu une raison particulière d être timide ou c'étai juste ta personnalité?

La plupart du temps, vous ne vous sentez probablement pas à l'aise en société et pouvez donner l impression d être timide ou renfermé.