Hvad er oversættelsen af " TO BE SHY " på dansk?

• at være genert

Eksempler på brug af To be shy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No need to be shy.
I skal ikke være generte.

I used to be shy, now I'm catching up on everything.
Jeg plejede at være genert, nu får jeg fat i alt.

There's no need to be shy.
Jeg er ikke genert.

We are conditioned to be shy by our circumstances in life.
Vi er konditioneret til at være genert af vores forhold i livet.

There's no need to be shy.
I skal ikke være generte.

You tend to be shy about asserting yourself, so people may assume you are indifferent to them.
Du har tendens til at være genert ved at skulle hævde dig, hvorfor andre mennesker kan komme til at tro, at du er ligeglad med dem.

I like my men to be shy.
Jeg kan godt lide generte mænd.

At first this person appears to be shy and uncertain, but slowly and steadily he is convinced, and begins to unfold and reach out.
Til at begynde med synes personen at være frygtsom og usikker, men langsomt og støt overbevises han, og begynder at folde sig ud og strækker sig udad.

We… No need to be shy.
Vi… Ingen grund til at være generte.

When Eddington did not immediately respond the man admonished him not to be shy.
Når Eddington svarede ikke straks manden formanede ham til ikke at være genert.

No time to be shy, honey.
Ikke tid til at være genert, skatter.

It's not like her to be shy.
Hun plejer ikke at være genert.

No need to be shy.- Yeah.
Vi… Ingen grund til at være generte. -Ja.

Now's not the time to be shy.
Nu må I ikke være generte.

At first, Toto may appear to be shy by the pecks he receives from Tina, but as the levels get higher, Toto finds the courage to kiss Tina back!
Toto kan forekomme at være genert ved de pecks, han modtager fra Tina i første omgang, men som niveauerne får højere, Toto finder modet til at kysse Tina tilbage!

Now is not the time to be shy.
Du skal ikke være genert.

There's nothing to be shy about, at Bingo.
Der er intet at være genert over, på Bingo.

Believe it or not, she used to be shy.
Tro det eller ej, hun var genert.

Then absolutely do not need to be shy and look at the used goods.
Så absolut ikke behøver at være genert og se på de brugte varer.

You are too good-looking to need to be shy.
De er for flot til at være genert.

Children are not inclined to be shy and think about public opinion.
Børn er ikke tilbøjelige til at være genert og tænke over den offentlige mening.

I did not expect you to be shy.
Jeg forventede ikke, at du var genert.

Well, no need to be shy.
Der er ingen grund til være sky.

Finally, I would like to invite Mrs Bjerregaard not to be shy.
Endelig beder jeg fru Bjerregaard om endelig ikke at holde sig tilbage.

Oh, no time to be shy.
Der er ikke rådtil at være genert nu.

Do you consider yourself to be shy?
Anser du dig selv for at være genert?

Everyone expects an introvert to be shy and reclusive.
Alle forventer en introvert at være genert og sky.

You got no reason to be shy.
Der er ingen grund til at være genert.

You can relax and enjoy as there is no need to be shy with these alluring ladies.
Du kan slappe af og nyde showet da der ikke er nogen grund til at være genert over for disse charmerende damer.

Tell your wife not to be shy.
FortæI Deres kone, at hun ikke skal være genert.