Hvad er oversættelsen af " TO BE SHUT " på dansk?

• at blive lukket

Eksempler på brug af To be shut på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is to be shut down.
Det skal lukkes ned.

That place was supposed to be shut down.
Det sted skulle jo lukkes.

We had to be shut up like beasts till morning.
Vi matte lukkes inde som dyr indtil om morgenen.

It's only normal to be shut down.
Det er normalt at blive lukket ned.

It is as if she want to tell med something, the screen magician in the black box is she begging to be shut out?
Som vil hun mig noget, skærmtrolden i den sorte kasse, trygler hun om at blive lukket ud?

I don't want to be shut down for repairs.
Jeg vil ikke lukkes ned.

After that, I have got a hunch we're going to be shut down.
Efter det tror jeg, at vi må stoppe.

Boat's gonna have to be shut down completely.
Båden skal lukkes helt ned.

Surely the time has come for this place to be shut down.
Nu må det være på tide at lukke dette sted.

But Destiny doesn't like to be shut out. You will want to shut it out.
Du vil lukke den ude, men… skæbnen bryder sig ikke om at blive lukket ude.

And that means the foundation will sadly have to be shut.
Det betyder, at stiftelsen sørgeligt nok må lukke.

I signed up for the Army to be shut of the railroad.
Jeg meldte mig til hæren for at slippe for jernbanen.

I'm asking you to do the worst thing possible for a machine, to be shut down.
Om noget, der er er det værst tænkelige for en maskine at blive slukket ned.

That must be terrible, to be shut in all the time.
Det må være forfærdeligt at være lukket inde.

Thirdly, I believe you are aware that the circumstances I have mentioned permit the continuation of the nuclear power plant's operations and that it is not ready to be shut down.
For det tredje tror jeg, De er klar over, at de omstændigheder, jeg har nævnt, tillader fortsat drift af atomkraftværket, og at det ikke er klar til at blive lukket ned.

As a result, this makes the site less likely to be shut down than the others.
Som resultat, dette gør stedet mindre tilbøjelige til at blive lukket ned end de andre.

Participants in the conference were appalled by the reported abuses and called on all parties to respect human rights, regardless of nationality or religion, and in particular for the detention camps to be shut.
Kon ferencens deltagere forfærdedes over meddelelserne om overgreb og opfordrede alle parter til at respektere menneskerettighederne uden hensyn til nationalitet eller religion og i særdeleshed til at lukke fangelejrene.

Meanwhile, the last nuclear reactor is to be shut down in 2022.
I mellemtiden, den sidste atomreaktor er at blive lukket ned i 2022.

Meanwhile, the last nuclear reactor is to be shut down in 2022. See the table below for an overview of German energy policy goals.
I mellemtiden, den sidste atomreaktor er at blive lukket ned i 2022. Se nedenstående tabel for en oversigt over de tyske energi polic y mål.

This stable coaching centre will have to be shut down!
Denne stabile Coaching Center bliver nødt til at blive lukket ned!

And drugged out of my mind? To be shut up in some prison for the criminally insane.
Og fyldt med medicin? At jeg bliver spærret inde i et fængsel for sindssyge forbrydere.

I don't know what your world is, But it ought to be shut down.
Jeg ved ikke, hvad din verden er, men den burde nedlægges.

The main system does not need to be shut down in order to change filterinsert.
Hovedsystemet behøver ikke at blive lukket ned for at skifte filterindsats.

Well, Thomas More I marvel that you have always been taken for so wise a man that you will now play the fool here in this close, filthy prison and be content apparently to be shut up among mice and rats.
Nå, Thomas More, jeg undres over, at du regnes for så vis, og at du nu vil være et fjols i det her beskidte fængsel og være tilfreds med at være lukket inde blandt mus og rotter.

I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with whilst awaiting my execution.
Jeg kunne ikke håbe på en kønnere ung dame at være låst inde i en krypt med mens jeg afventer min henrettelse.

Quite apart from the fact that a majority in the Convention are convinced that asylum should continue to be governed by Community rules, we cannot and must not allow Parliament, which is the only European institution with any democratic legitimacy, to be shut out from the process of shaping a common asylum policy.
Bortset fra, at der i konventet er flertal for den opfattelse, at asylområdet fortsat skal reguleres på fællesskabsplan, kan og må vi ikke tillade, at Europa-Parlamentet som den eneste demokratisk legitimerede institution i Europa bliver udelukket fra udformningen af en fælles asylpolitik.

Some of them will have to travel a long and difficult road of reforms, but, were that door to be shut, other doors would immediately open up to other forces, and we might well see those parts of Europe moving off in directions which, over time, will have negative consequences for us all.
Nogle af dem vil skulle bevæge sig ad en lang og vanskelig vej, der er brolagt med reformer, men hvis døren blev smækket i, ville andre døre straks blive åbnet for andre kræfter, og vi ville måske da komme til at opleve, at disse dele af Europa bevægede sig i retninger, der med tiden ville få negative følger for os alle.

Everyone here, everyone in Europe, wishes all the Chernobyl reactors to be shut down- and as soon as possible.
Alle her- alle i Europa- ønsker, at alle enhederne i Tjernobyl lukkes ned. Så hurtigt som muligt.

Is it me who is looking at the screen or the screen, that is looking at me? It is as if she want to tell med something, the screen magician in the black box is she begging to be shut out? Or is she standing out in the open and look over the fence anxious if I ever escape's free?
Er det mig, der kigger på skærmen, eller skærmen, der kigger på mig? Hun ser på mig, som vil hun mig noget, skærmtrolden i den sorte kasse, trygler hun om at blive lukket ud? Eller står hun ude i det fri og kigger over hegnet ind til mig, ængstelig for om jeg nogensinde slipper fri?

Hvordan man bruger "to be shut" i en Engelsk sætning

The marketplace would have to be shut down.

Now the server needs to be shut down!

Looks like we’re about to be shut down.

Needs to be shut down and completely refurbished.

Applications and services need to be shut down.

they are now likely to be shut down.

bases that would have to be shut down.

They need to be shut down and stopped.

Pop’s Diner was going to be shut down.

Google Spaces App going to be shut down!

Hvordan man bruger "at blive lukket" i en Dansk sætning

Hullet er ved at blive lukket, men det sker for langsomt.

Her har du muligheden for at blive lukket ind i cirkussets magiske univers.

Bofællesskabet Godthåbsvej er her ikke repræsenteret, da dette tilbud er ved at blive lukket.

Når samtlige boringer er undersøgt, anslår Danvas direktør, at dobbelt så mange boringer ender med at blive lukket.

De gode skoler bliver belønnet, mens de skoler, som har for lave karakterer, risikerer at blive lukket.

I første omgang står de behandlingskrævende flygtninge først for at blive lukket ind.

På sådan en råkold februardag var det skønt at blive lukket ind i POMPdeLUX's univers af fine forårsfarver, lette materialer, smukke prints og styles.

I Jyllands-Postens rundspørge er der konkrete overvejelser om lukning af 35 skoler, men Niels Egelund vurderer, at 300 skoler reelt er så små, at de er i fare for at blive lukket.

Regeringen er ligeglad | Nordjyske.dk BUSSER:Et stort antal busruter over hele landet er ved at blive lukket.

De to bliver dog alligevel gode venner, og sammen gør de et sidste forsøg på at redde Teds elskede museum fra at blive lukket.