Hvad Betyder AT VÆRE I BESIDDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'être en possession
• posséder
• etre en possession
• de détenir
• de posséder

Eksempler på brug af At være i besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At være i besiddelse af en førstehjælpskasse.
Être en possession d'une trousse de premiers secours.

Jeg påstår på ingen måder at være i besiddelse af"sandheden".
Je n'ai pas la prétention de détenir« LA VERITE».

At være i besiddelse af en førstehjælpskasse.
Etre en possession d'une formation de premiers secours.

Derfor er det heller ikke ulovligt at være i besiddelse af cannabis-olie.
Il est également illégal de posséder des graines de cannabis.

Antages at være i Besiddelse af overnaturlige.
Une impression d'être possédé par un être surnaturel.

Navn og adresse på enhver person, der menes at være i besiddelse af de søgte oplysninger.
Les nom et adresse de toute personne dont il y a lieu de penser qu'elle est en possession des renseignements demandés.

At være i besiddelse af illegal presse var ikke ulovligt.
Posséder de la drogue ici n'avait rien d'illégal.

I henstandsperioden finder kravet om at være i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse anvendelse.
Pendant cette période, l'exigence d'être en possession d'une autorisation de voyage valable est applicable.

At være i besiddelse af fugle af arter, som det ikke er tilladt at jage og indfange.
De détenir les oiseaux des espèces dont la chasse et la capture ne.

Navn og adresse på alle personer, der menes at være i besiddelse af de ønskede oplysninger, hvis de kendes.
Dans la mesure où ils sont connus, les nom et adresse de toute personne censée être en possession des informations demandées;

At være i besiddelse af en anden spansk ph.d. opnået under tidligere universitet ordinationer.
Être en possession d'un autre diplôme de doctorat espagnol obtenu sous ordinations universitaires antérieures.

Han var merriest af mænd, og syntes at være i besiddelse af hemmeligheden bag evig ungdom, både i sindet og kroppen.
Il a été le merriest des hommes, et semble posséder le secret de la jeunesse perpétuelle, à la fois d'esprit et de corps.

At være i besiddelse af en anden spansk ph.d. opnået under tidligere universitet ordinationer.
Être en possession d'un autre doctorat espagnol obtenu conformément aux ordonnances universitaires antérieures.

Jeg ved, at det lyder corny, men lad mig fortælle dig, at være i besiddelse af en historie er en stærk følelse.
Je sais que cela semble ringard, mais laissez- moi vous dire, être possédé par une histoire est un sentiment puissant.

At være i besiddelse af en attestering, der er internationalt anerkendt, velkendt og en garanti for vores kunder.
Pour être en possession d'un certificat de reconnaissance internationale reconnue, qui est une garantie pour nos clients.

Det anbefales(men er ikke obligatorisk) at være i besiddelse af reservepærer, ildslukker og en førstehjælpskasse.
Il est conseillé(mais pas obligatoire) de posséder des ampoules de rechange, un extincteur et une trousse de secours.

Vi har fået at vide, at det nu er temmelig farligt for indbyggere i Myanmar at være i besiddelse af disse bånd.
On nous a dit qu'il est maintenant très dangereux pour les citoyens birmans d'être en possession de ces cassettes.

Det er dit ansvar at være i besiddelse af et gyldigt pas og, om nødvendigt, et visum.
Il est de votre responsabilité d'être en possession d'un passeport valide et, le cas échéant, d'un visa.

Fælles foldere til at informere rejsende om kravet om at være i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse.
Des brochures communes pour informer les voyageurs de l'obligation d'être en possession d'une autorisation de voyage en cours de validité;

At være i besiddelse af en spansk officielle titel af kandidat eller kandidat, hvis varighed, i overensstemmelse med reglerne i fællesskabsretten, er mindst 300 ECTS-point.
Etre en possession d'un titre officiel espagnol de diplômé ou diplômé dont la durée, conformément aux règles du droit communautaire, est d'au moins 300 crédits ECTS.

I henstandsperioden finder kravet om at være i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse anvendelse.
Pendant la période de franchise, l'obligation d'être en possession d'une autorisation de voyage en cours de validité est applicable.

På samme måde skal anmodningen heller ikke nødvendigvis omfatte navn og/eller adresse på den person, som menes at være i besiddelse af oplysningerne.
De même, le paragraphe 1 n'oblige pas nécessairement à inclure dans la demande le nom et/ou l'adresse de la personne dont on pense qu'elle est en possession des renseignements.

Online handlende behøver ikke at være i besiddelse af specifikt marked eller investering viden for at åbne en konto.
Les commerçants en ligne ne doivent pas être en possession de marché spécifique ou la connaissance de l'investissement afin d'ouvrir un compte.

Endelig er den gendannede transaxle- gearbox forsamling af Porsche( 10046) kendt for at være i besiddelse af bilen collector Jack typografier.
Enfin, l'Assemblée transaxle- gearbox restauré de la Porsche( 10046) est connue pour être en possession de l'automobile de collection Jack Styles.

At være i besiddelse af en bachelorgrad eller en arkitekt, ingeniør, bachelor, teknisk arkitekt, diplom, teknisk ingeniør eller kandidat eller anden udtrykkeligt erklæret ækvivalent.
Être en possession d'un baccalauréat ou de l'un des architectes, ingénieurs, bacheliers, architectes techniques, diplômes, ingénieurs techniques ou maîtres actuels, ou de tout autre équivalent expressément déclaré.

Grænsemyndighederne informerer sådanne tredjelandsstatsborgere om kravet om at være i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse, jf. denne artikel.
Les autorités frontalières informent lesdits ressortissants de pays tiers de l'obligation d'être en possession d'une autorisation de voyage en cours de validité conformément au présent article.

At eje juridiske personer, grupper eller enheder": at være i besiddelse af 50% eller derover af ejendomsretten til juridiske personer, grupper eller enheder, eller at have en majoritetsinteresse i sådanne foretagender.
Détenir une personne morale, un groupe ou une entité", être en possession de 50% ou plus des droits de propriété d'une personne morale, d'un groupe ou d'une entité ou détenir une participation majoritaire en son sein;

Allerede i januar fortrød Parlamentet, at det havde givet decharge for regnskabsåret 2001 uden at være i besiddelse af alle de relevante oplysninger.
Déjà en janvier dernier, le Parlement européen avait regretté d'avoir accordé la décharge sur l'exercice 2001 sans être en possession de toutes les informations pertinentes.

For at få adgang til de officielle Master studier vil være nødvendigt at være i besiddelse af en spansk embedsmand universitetsgrad eller et andet udstedt af en videregående uddannelsesinstitution, der tilhører en anden medlemsstat i Den Europæiske område for videregående uddannelse, der giver ret deri for adgang til undervisning master.
Pour accéder aux enseignements officiels du Master, il sera nécessaire d'être en possession d'un diplôme universitaire espagnol officiel ou d'un autre délivré par un établissement d'enseignement supérieur appartenant à un autre État membre de l'Espace européen de l'enseignement supérieur, qui le permet pour l'accès à l'enseignement.

Callen og Sam genoptager deres identiteter som fange og vagt for at infiltrere en hvid magt-gruppe, som menes at være i besiddelse af stjålet atommateriale.
Callen et Sam reprennent leurs identités secrètes en tant que prisonnier pour l'un et garde pour l'autre afin d'infiltrer un groupe de suprématie blanc suspecté d'être en possession de matériel nucléaire volé.

Hvordan man bruger "at være i besiddelse" i en Dansk sætning

Han blev desuden sigtet for at være i besiddelse af narko.

Israel foretager hyppige overflyvninger af Libanon og anklager Hizbollah for at være i besiddelse af omfattende våbenlagre rettet mod Israel.

Sørg for at være i besiddelse af foto og personlige data. * Lad ikke fremmede ind, før de har forevist legitimation.

Frihedens pris - Peter Lund Madsen Den skrøbelige menneskehjerne At være i besiddelse af bevidsthed og selvbevidsthed er unikt for vores art.

Hos 55 Nord har vi for længst indset, hvor vigtigt det er, at være i besiddelse af fornuftig hovedbeklædning, når du færdes i forskellige landskaber og klimatiske forhold.

Således kan du slutte med at være i besiddelse af et langt sjovere slutbeløb til de sjove ting i dig hverdag.

Denne Antennesynes at være i Besiddelse af alle gode Egenskaber, idet jeg med den har opnaaet snart talrige DX-Forbindelser.

Hvis man ønsker sig at være i besiddelse af de bedste værktøjer til at blive en god leder, er en akademiuddannelse et rigtig godt sted at starte.

Senere indrømmede han så, at han godt vidste, at han ikke var autoriseret til at være i besiddelse af dokumenterne.

april på falske anklager om at være i besiddelse af sprængstof.

Hvordan man bruger "posséder, etre en possession, d'être en possession" i en Fransk sætning

Vous devez posséder une carte vitale.

Chaque personne peut posséder plusieurs instruments.

Comme s'il pouvait posséder une âme.

Aptitude(s) Etre en possession du Diplôme d'Etat de Masseur Kinésithérapeute...

Apulée fut accusé d'en posséder une3.

Posséder plusieurs comptes n'est pas admis.

Elle doit posséder les propriétés suivantes:

Il faut cependant avoir reçu l autorisation de Santé Canada avant d être en possession des semences des cultivars.

Être expérimenté(e), posséder des références vérifiables.

Daisy adorait posséder ses bouffons personnels).