Hvad er oversættelsen af " TO BE IN POSSESSION " på dansk?

• at være i besiddelse
• til at ligge inde

Eksempler på brug af To be in possession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You don't happen to be in possession.
Du ligger vel ikke inde med.

He seems to be in possession of a wide range of technological icons.
Han er i besiddelse af en bred vifte af teknologiske ikoner.

You don't happen to be in possession.
Du er vel ikke i besiddelse af.

A seaman who is required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States may be issued with a transit visa at the border where.
Der kan udstedes transitvisum ved grænsen til søfolk, som skal være i besiddelse af et visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser, såfremt de.

Of two silver chalices, circa Ponce de León? You don't happen to be in possession.
To sølv bægere, fra Ponce de León? Du er vel ikke i besiddelse af.

The renter and the driver have to be in possession of a valid driving license.
Lejer og fører skal være i besiddelse af et gyldigt kørekort.

The dossiers must be sent to the FIAP at least three months in advance of the date on which the federation wants to be in possession of diplomas and badges.
Materiale skal sendes til FIAP mindst tre måneder forud for den dato, hvor føderationen ønsker at være i besiddelse af eksamensbeviser og badges.

You don't happen to be in possession of two silver chalices, circa Ponce de León?
Du er vel ikke i besiddelse af… To sølv bægere, fra Ponce de León?

Madam President, a call's come into the switchboard… from a man claiming to be in possession of the rods.
Et opkald til det hvide hus fra en mand der påstår han er i besiddelse af brændselsstavene. Fru præsident.

The driver has to be in possession of a valid driving license for at least 2 years.
Føreren skal være i besiddelse af et gyldigt kørekort i mindst 2 år.

Madam president, A call's come into the white house switchboard From a man claiming to be in possession of the nuclear rods.
Fru præsident, Et opkald til det hvide hus fra en mand der påstår han er i besiddelse af brændselsstavene.

In Italy the driver has to be in possession of a valid driving license for at least 1 year.
I Italien skal føreren være i besiddelse af et gyldigt kørekort i mindst 1 år.

To the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information;
Navn og adresse på alle personer, der menes at være i besiddelse af de ønskede oplysninger, hvis de kendes.

That guy would have to be in possession, physical possession, of that company's bearer shares.
Ejeren må være i besiddelse, i fysisk besiddelse, af firmaets ihændehaveraktier.

We do not wish to add our voice to those who criticise a great deal but offer few suggestions and still claim to be in possession of the truth once the storm has passed.
Vi ønsker ikke at stille os op i koret blandt dem, der kritiserer en masse forhold, men ikke har mange forslag at byde på og alligevel hævder at sidde inde med sandheden, når uvejret en gang er ovre.

The majority of our population preferred to be in possession of some cash and lacked većina našeg stanovništva radije je posjedovala nešto novca i nedostajalo im je.
Te majority of our population preferred to be in possession of some cash and lacked hovedparten af vores befolkning foretrak at være i besiddelse af nogle penge og manglede.

The NF too was similarly affected after 11 of its members were charged with the bombing of an Oslomosque and found to be in possession of arms and explosives.
Det samme skete for NF, efter at 11 af partiets medlemmer var blevet tiltalt for at stå bag bombeattentatet mod en moske i Oslo og var blevet fundet i besiddelse af våben og sprængstoffer.

The renter and the driver have to be in possession of a valid driving license.
Generel udlejningsinformation Lejer og fører skal være i besiddelse af et gyldigt kørekort.

It is essential to be in possession of current license FIAP distinguished former, because the present is the size of a credit card or ID card, and the former was higher.
Det skal være i besiddelse af aktuelle licens FIAP skelnes tidligere, fordi den nuværende er kreditkort størrelse eller ID, og den tidligere var mere.

A prerequisite for the use of the arrangements, to be in possession of a PADI certificate and bring their own logbook.
En forudsætning for anvendelse af de ordninger,, at være i besiddelse af et PADI certifikat og bringe deres egne logbog.

This consultation of the European Parliament completes the process that began with the annulment by the Court of Justice in June 1997 of Regulation No 2317/95 laying down the list of third countries whose citizens had to be in possession of a visa.
Denne høring af Europa-Parlamentet fuldender den proces, der blev sat i gang med Domstolens annullering i juni 1997 af forordning 2317/95, som fastlagde listen over de tredjelande, hvis statsborgere skulle være i besiddelse af et visum.

The European Union ought, as quickly as possible, to be in possession of common statistical material which is comprehensive in all areas.
Unionen bør hurtigst muligt være i besiddelse af et fælles statistisk materiale, som på alle områder er dækkende.

In Victoria and Western Australia, police are allowed to search a person who is reasonably believed to be in possession of an inhalant and confiscateit.
I Victoria og Vestaustralien er politiet bemyndiget til at visitere en person, hvis de har begrundet mistanke om, at personen er i besiddelse af et stof, der kan sniffes, og derefter konfiskere stoffet.

Member States shall maintain a register of manufacturers and dealers permitted to be in possession of active substances which may be used in the manufacture of veterinary medicinal products having the properties referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne opretter et register over fremstillere og forhandlere, som har tilladelse til at ligge inde med virksomme stoffer, der kan bruges i fremstillingen af veterinærlægemidler med de i stk. 1 omtalte egenskaber.

As is clear from paragraphs 44 and 47 above, the applicants claim that it follows from Article 3a(1) of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, that an applicant for a provisional reference quantity was no longer required to be in possession of the whole of the initial SLOM holding.
Som det således fremgår af præmis 44 og 47 ovenfor, har sagsøgerne gjort gældende, at det fremgår af artikel 3a, stk. 1, i forordning nr. 1546/88, som ændret ved forordning nr. 1033/89, at den, der har ansøgt om en foreløbig referencemængde, ikke længere skulle være i besiddelse af hele den oprindelige SLOM-bedrift.

Vessels on this definitive list shall be considered to be in possession of a licence which allows them to fish during the next licensing period.
Fartoejerne paa denne liste betragtes derpaa som vaerende i besiddelse af en licens, der tillader dem at fiske i den naeste licensperiode.

I voted in favour of Mrs Fajon's report, because the results of the evaluation missions and reports have shown that progress has been made by Albania and Bosnia and Herzegovina in fulfilling the requirements made of them, enabling these countries to be included on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to be in possession of a visa in order to enter the Schengen area.
Jeg stemte for fru Fajons betænkning, fordi resultaterne af evalueringsbesøg og rapporter har vist, at der er gjort fremskridt i Albanien og Bosnien-Hercegovina med hensyn til at opfylde de krav, der stilles til dem. Disse lande kan derfor optages på listen over tredjelande, hvis borgere er fritaget fra kravet om at være i besiddelse af et visum for at komme ind i Schengenområdet.

In order to rent a car in Hungary the driver/additional driver have to be in possession of a valid driving license for at least 1 year.
Drivers licenspolitik For at leje en bil i Ungarn skal føreren/ yderligere chaufføren være i besiddelse af et gyldigt kørekort i mindst 1 år.

Member States shall maintain a register of producers and dealers permitted to be in possession of active substances which may be used in the manufacture of veterinary medicinal products having the properties referred to in the first subparagraph.
Medlemsstaterne opretter et register over producenter og forhandlere, som har tilladelse til at ligge inde med virksomme stoffer, der kan bruges i fremstillingen af» veterinærlægemidler«[RI] mecí de i det foregående afsnit omtalte egenskaber.

In Case 321/87 Commission ν Belgium the Court agreed that the practice whereby inspections on entry into the territory of a Member State are carried out by the national authorities to verify compliance with the obligation imposed on those entitled to right of abode in the Community always to be in possession of their residence or establishment permit may constitute, depending on the circumstances, an obstacle to the free movement of persons in the Community, which is a fundamental principle of the Treaty.
Domstolen har i sag 321/873 fastslået, at den praksis, hvorefter de nationale myndigheder udøver kontrol ved indrejse til statens område, og hvor personer, der har ret til ophold i Fællesskabet, pålægges pligt til altid at være i besiddelse af opholds- el ler bopælsbevis»efter omstændighederne kan udgøre en hindring for den frie be vægelighed for personer inden for Fællesskabet, som er et grundlæggende princip i Traktaten«.

Hvordan man bruger "to be in possession" i en Engelsk sætning

Every.co-owneris presumed to be in possession in his capacity as co-owner.

The possession is scheduled to be in possession on Sep 23.

Each statement needs to be in possession of an invoice amount.

Officers reportedly found the suspects to be in possession of methamphetamine.

Your debut needs to be in possession of the narrative thesis.

They also need to be in possession of an ADR licence.

The subject was found to be in possession of burglary tools.

The possession is scheduled to be in possession on Mar 22.

Pannell to be in possession of suspected marijuana and drug paraphernalia.

Staff discovered a second visitor to be in possession of Marijuana.

Hvordan man bruger "at være i besiddelse" i en Dansk sætning

Israel foretager hyppige overflyvninger af Libanon og anklager Hizbollah for at være i besiddelse af omfattende våbenlagre rettet mod Israel.

At være i besiddelse af velfungerende tandsæt er lige så vigtigt som at kunne stå på benene.

Disciplinærnævnet lagde herudover vægt på, at drengen på tidspunktet for behandlingen var over 16½ år gammel og måtte anses for at være i besiddelse af en vis modenhed.

Dette er også værktøjer der er nødvendige at være i besiddelse af, når man producerer efter HACCP principperne.

I bilen sad to 20-årige mænd, der begge blev sigtet for overtrædelse af våbenloven, ved at være i besiddelse af hver deres totenschläger.

Den forbyder at dræbe eller indfange fugle, at ødelægge eller beskadige reder og æg, at indsamle æg, at forstyrre fugle og at være i besiddelse af fugle af arter.

april på falske anklager om at være i besiddelse af sprængstof.

At være i besiddelse af vore prislister eller katalogmateriale kan derfor ikke umiddelbart betragtes som et salgstilbud.

Beskæftiger man sig med enten strikning, hækling, filtning eller brodering, så vil det være en fordel at være i besiddelse af nogle nyttige nåle.

I Danmark er vi gode til at grine af os selv og hinanden — tit hjulpet på vej af alle de mange Danske komikere vi er så heldige at være i besiddelse af.