Hvad Betyder AT VOKSE SAMMEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grandir ensemble
• croître ensemble
• de grandir ensemble

Eksempler på brug af At vokse sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At vokse sammen.
Croître ensemble.

Til bøgerne At vokse sammen.
Des livres pour grandir ensemble!

At vokse sammen og udfolde potentiale.
Croître ensemble et développer nos potentiels.

Samt til bøgerne At vokse sammen.
Des livres pour grandir ensemble!

Vi tror på at vokse sammen med bønderne- og ikke på deres bekostning.
Croître ensemble avec l'avenir- ne pas à ses dépens.

Men vi har ikke formået at vokse sammen.
Mais, nous n'avons pas grandi ensemble.

Vores mål er at vokse sammen med vores kunder.
L'objectif est de grandir ensemble avec ses clients.

De kan godt lide tanken om at vokse sammen.
J'aime l'idée de« grandir» ensemble!

Den aktuelle tendens synes at vokse sammen med en ledsagende frasortering af jøder og arabere/muslimer i amerikansk politik.
La tendance actuelle semble s'amplifier, parallèlement à une répartition des Juifs et des Arabes/Musulmans sur l'échiquier politique américain.

At vandre sammen er at vokse sammen”.
S'unir pour bâtir c'est grandir ensemble».

Med vores ekspertise på de områder, vi er virksomme inden for, samt dine effektive salgskanaler ved vi, at vi kan fortsætte med at vokse sammen.
Avec notre expertise dans les domaines où nous agissons et l'efficacité de vos canaux de vente, nous savons qu'il est possible de continuer à grandir ensemble.

Vi er 100% villige og interessante i at vokse sammen med vores hver klient sammen..
Nous sommes prêts à 100% et intéressants pour grandir ensemble avec chacun de nos clients.

Men sjælefrænder er noget, man bliver ved at vokse sammen.
On ne trouve pas d'âmes soeurs, on devient âmes soeurs en grandissant ensemble.

Men når to mennesker forenes med formålet om at vokse sammen, vil forholdet gå videre mod noget meget større end personlig tilfredsstillelse.
Mais quand deux personnes s'unissent dans l'intention de grandir ensemble, la relation avance vers quelque chose de beaucoup plus grand que la gratification personnelle.

Vi vil gerne give vores ansatte mulighed for at vokse sammen med os.
Nous voulons offrir à nos collaborateurs la possibilité de grandir.

At respektere hinanden er at vokse sammen, uden at tage stillinger, uden forventninger for hinanden, uden følelsesmæssig afhængighed og uden vrede.
Respecter l'autre c'est grandir ensemble, au rythme de l'autre, sans contraintes, sans rien attendre de l'autre, sans dépendance émotionnelle et sans agressions.

Limak og Johannes Kepler Universitetet fortsætter med at vokse sammen.
Le LIMAK et l'Université Johannes Kepler continuent à grandir ensemble.

Lige siden starten har vi støttet de lokale forretninger for at vokse sammen med dem og skabe velstand i de nybyggede områder.
Depuis nos débuts, nous avons soutenu l'entrée des entreprises locales pour grandir ensemble et créer de la richesse dans les nouvelles zones développées.

Nu er jeg og min datter meget lykkelige og vi fortsætter med at vokse sammen.
Aujourd'hui, moi et ma fille sommes très heureux et continuons de grandir ensemble.

Vi kan også godt lide udfordringer, der får os til at vokse sammen, personligt og professionelt.
Nous proposons également des défis pour grandir ensemble, au niveau personnel ou professionnel.

De kan også gå til et kursus, studere eller et seminar som et par, taler om ægteskab, der tilbydes af kirken du deltage for at lære om teamwork i ægteskabet, hvordan man kan forbedre kommunikationen i dit ægteskab eller hvordan at vokse sammen.
Ils peuvent aussi suivre un cours, une étude ou un séminaire en couple, des conférences de mariage offertes par l'église que vous fréquentez pour apprendre le travail d'équipe dans le mariage, comment améliorer la communication dans votre mariage ou comment grandir ensemble.

Vores akademiske tilbud og studentnumre fortsætter med at vokse sammen med vores kandidaters succes.
Notre offre académique et le nombre d'étudiants continuent de croître, parallèlement au succès de nos diplômés.

Nu er jeg og min datter virkelig lykkelige, og vi bliver ved med at vokse sammen.
Aujourd'hui, moi et ma fille sommes très heureux et continuons de grandir ensemble.

Villig til at dele den faglige viden og erhvervserfaring med andre og at vokse sammen med kollegaer.
Volonté de partager les connaissances professionnelles et l'expérience de travail avec les autres et de grandir ensemble avec ses collègues.

Integration betyder at leve sammen, ikke kun ved siden af hinanden, men at leve sammen og at vokse sammen.
L'intégration, cela signifie vivre ensemble, pas seulement vivre l'un à côté de l'autre, mais vivre et croître ensemble.

Nu er jeg og min datter meget lykkelige og vi fortsætter med at vokse sammen, hver dag.
Maintenant, ma petite fille et moi sommes heureux et nous grandissons ensemble, jour après jour.

Nu er jeg og min datter virkelig lykkelige, og vi bliver ved med at vokse sammen, hver dag.
Maintenant, ma petite fille et moi sommes heureux et nous grandissons ensemble, jour après jour.

Fleksibilitet er afgørende for at tilpasse sig den forandring, der altid finder sted i ethvert forhold, og det giver dig mulighed for at vokse sammen gennem både de gode tider og de dårlige.
La flexibilité est essentielle pour s'adapter au changement qui se produit toujours dans toute relation, et elle vous permet de grandir ensemble à travers les bons et les mauvais moments.

Hvordan man bruger "at vokse sammen" i en Dansk sætning

Vi har mulighed for at vokse sammen, og vores kærlighed er stor.

Flere af gæsterne ser da også ud, som om de er tæt på at vokse sammen med deres computere, lavmælt vennesludder og store kopper kaffe.

At vokse sammen | bestil hos Plusbog.dk Se mere DKK 129,95 8721029091 9788721029098 - Udvalgte og helt unikke opskrifter! - Bestseller kogebog fra populær madblogger!

B er en aktuel entitet, som er i færd med at blive til (become) eller med andre ord at vokse sammen (concrescere) og den optræder derfor som subjekt.

Jetsmark Kirke ligger syd for byen mellem Pandrup og nabobyen Kås, som Pandrup er tæt på at vokse sammen med.

Jeg begyndte at få mørke hår på benene og mine bryn begyndte at vokse sammen på næsen.

Til gengæld forventer vi, at du har lyst til at vokse sammen med os og tage ansvar for din egen udvikling.

For lavt kalium i blodet begynder at vokse sammen i denne bog kan mere end nikotin.

Under follikelfasen begynder progesteron at vokse sammen med den modne dominerende follikel hver dag.

Hvordan man bruger "croître ensemble, grandir ensemble" i en Fransk sætning

Il permet de réunir des entités complémentaires ou de faire croître ensemble des sociétés qui présentent des objectifs de développement communs.

Considérez maintenant avec quelle fidélité exacte à la moisson naturelle, le Maître a représenté les vérités de la moisson spirituelle : « Laissez les croître ensemble jusqu’à la moisson ».

J'ai découvert que Jésus a dit: "Laissez croître ensemble l'ivraie et le blé.

En continu, nous voulons grandir ensemble avec nos partenaires.

On propose au semeur de l’aider à arracher l’ivraie, mais il répond : " Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson " (Mt 13, 29-30).

Il disait aux siens : Laissez croître ensemble jusqu'à la moisson, le bon et le mauvais grain ; le père de famille en fera la séparation sur l'aire.

Groupe C (Salle 2014): Croître ensemble est ce qui mène à l’accroissent d’une Province : Qu’est-ce qui compte le plus ?

Notre socialisme doit au contraire grandir dans les cœurs ; il veut faire croître ensemble et dans l’esprit les cœurs des personnes solidaires.

Une matinée organisée par Grandir Ensemble asbl.

C’est Dieu qui nous appelle tous à croître ensemble (§ 17), par un développement intégral de l’homme et un développement solidaire de l’humanité.