Hvad Betyder ATOMANLÆG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• installations nucléaires
• centrale nucléaire
• sites nucléaires

Eksempler på brug af Atomanlæg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ufoerne gik efter atomanlæg.
Les OVNI s'attaquent aux installations nucléaires.

Vi lammer deres atomanlæg, så Nordkorea ikke kan provokere os igen.
Pour qu'ils ne nous provoquent plus. Nous neutralisons leurs sites nucléaires.

Fuld adgang til Irans atomanlæg.
Mettre l'intégralité des installations nucléaires iraniennes.

Det vil vi gøre for alle atomanlæg i Europa. Vi vil gøre det i fuld åbenhed.
Nous agirons de la sorte pour tous les sites nucléaires d'Europe et dans la transparence la plus totale.

Israel ønsker at bombe Irans atomanlæg.
Israël doit bombarder les installations nucléaires de l'Iran.

Men ulykker i atomanlæg, især kritikalitetsulykker, er de mest frygtede af alle.
Mais les accidents dans les installations nucléaires, en particulier les accidents de criticité, sont les plus redoutés.

Eller endnu bedre, ødelægge deres atomanlæg.
Encore mieux, détruisons leurs installations nucléaires.

Ansvaret for at udstede tilladelser til atomanlæg ligger hos den tjekkiske nukleare tilsynsmyndighed.
La responsabilité d'accorder la licence aux installations nucléaires incombe à l'autorité de réglementation nucléaire tchèque.

Truer Israel med at bombe Irans atomanlæg?
Israël va- t- il bombarder les installations nucléaires de l'Iran?

Den påtvungne- og politisk motiverede- tidlige lukning af disse atomanlæg vil forværre Slovakiets energiproblemer, og også EU's generelt.
La fermeture anticipée forcée- et motivée politiquement- de ces installations nucléaires aggravera les problèmes énergétiques de la Slovaquie et de l'Union européenne dans son ensemble.

Fortre år siden, var han på et hold, for at kontrollére atomanlæg i Rusland.
Il y a trois ans, il contrôlait des installations nucléaires en Russie.

Hvad angår anvendelsen af MOX-brændsel i atomanlæg, er det en beslutning, som tages af det enkelte elektricitetsværk efter at have indhentet tilladelse fra de nationale sikkerhedsmyndigheder.
S'agissant de l'utilisation du combustible MOX dans les centrales nucléaires, cette décision a été prise individuellement par les centrales électriques avec l'autorisation des autorités nationales chargées de la sécurité.

Syv dræbt ved jordskælv tæt på atomanlæg i Iran.
Au moins 7 morts dans un séisme près d'une centrale nucléaire en Iran.

Et atomanlæg i det sydlige Japan har onsdag bestået det første sikkerhedstjek, og atomkraftværket gør dermed klar til at blive det første, der genåbner efter Fukushima-katastrofen i 2011.
Une centrale nucléaire du sud du Japon a obtenu mercredi des autorités de sûreté du secteur un feu vert qui pourrait lui permettre d'être la première installation nucléaire de l'archipel à redémarrer depuis la catastrophe de Fukushima en 2011.

Israel vil snart igen gå på vingerne for at sprænge iranske atomanlæg.
Israël va bientôt envoyer ses avions et pour faire sauter les installations nucléaires en Iran.

At de israelske styrker har"en rimelig chance for at lykkes" med ensidigt at ødelægge de vigtigste iranske atomanlæg, kunne måske hjælpe med at afholde Teheran fra at gå videre med dets våbenprogram.
Le fait que les forces israéliennes aient«une chance raisonnable de réussir» à détruire unilatéralement les principales installations nucléaires iraniennes pourrait contribuer à décourager Téhéran de poursuivre son programme d'armement.

Et øget antal kontrolforanstaltninger af klassisk art er gennemført i andre atomanlæg.
Un nombre accru d'inspections de type classique a été effectué dans les autres installations nucléaires.

Slovakiet støtter naturligvis fru Harms' forslag i hendes anden betænkning om at oprette særlige fonde til nedlukning af atomanlæg og er parat til at dække en væsentlig del af de samlede nedlukningsudgifter selv.
Évidemment, comme Mme Harms le suggère dans son second rapport, la Slovaquie soutient la création de fonds spéciaux pour le démantèlement des installations nucléaires et est disposée à couvrir une part importante des coûts totaux du démantèlement.

Samtidig vil vi give dem adgang til de oplysninger, vi har om vores egne atomanlæg.
Dans le même temps, nous partagerons avec eux les informations en notre possession concernant nos propres installations nucléaires.

Under indflydelse af en stærk atomlobby er der overalt blevet opført atomanlæg, på trods af den kendsgerning, at der ikke er nogen løsning for det højradioaktive affald, hvilket her blev belyst på en velformuleret måde af den foregående taler.
Sous l'influence du puissant lobby nucléaire, des installations nucléaires ont été construites un petit peu partout en dépit de l'absence de solution concernant les déchets hautement radioactifs, une situation fort bien mise en lumière par l'oratrice précédente.

Jeg tror, at fællesnævneren for de to betænkninger, vi netop har diskuteret, er sikkerheden på atomanlæg.
Je pense que les deux rapports dont nous venons de discuter ont un dénominateur commun: la sécurité des installations nucléaires.

Det er naturligvis værd at notere, at der findes lige så farlige atomanlæg i EU, f. eks. de britiske Magnox-reaktorer, som ikke har nogen sekundær indeslutning, for ikke at nævne alt det ustabile, højaktive affald og andre farlige stoffer i forbindelse med de britiske og franske oparbejdningsanlæg(noget, som man ikke finder i Østeuropa).
Il faut savoir qu'il existe des installations nucléaires tout aussi dangereuses dans l'UE, tels que les réacteurs Magnox britanniques, qui ne possèdent pas d'enceinte secondaire, sans parler de tous les déchets instables hautement radioactifs et autres matériaux dangereux liés aux usines de retraitement de Grande- Bretagne et de France(installations n'existant pas en Europe de l'Est).

Det bør undgås at yde EFSI-støtte til projekter med fossile brændstoffer, især infrastrukturer og atomanlæg.
L'EFSI devrait éviter d'apporter son appui à des projets axés sur les combustibles fossiles, notamment des infrastructures et des installations nucléaires.

Andre sundhedsrelaterede spørgsmål handler om det"radioaktive vand", der flyder fra Japans Fukushima atomanlæg, og sikkerheden ved fødevarer dyrket i nærheden.
D'autres questions relatives à la santé concernent« l'écoulement d'eau radioactive» de la centrale nucléaire de Fukushima au Japon et la salubrité de la nourriture qui croît à proximité.

Euratom-traktaten indeholder ingen bestemmelser om fastsættelse eller håndhævelse af sikkerhedsstandarder for driften af atomanlæg.
Le Traité Euratom ne prévoit aucune disposition quant à l'application de normes de sécurité régissant le fonctionnement des installations nucléaires.

Formålet med den nævnte resolution, som trådte i kraft den 24. oktober 1996, er at opnå og opretholde et globalt højt atomsikkerhedsniveau ved at udvikle nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde samt ved på atomanlæg at organisere og overholde effektive foranstaltninger til beskyttelse af personer, samfundet og miljøet mod skadelige påvirkninger fra eventuel resterende ioniseret stråling fra disse anlæg.
L'objet de cette convention entrée en vigueur le 24 octobre 1996 est d'obtenir et de maintenir un niveau de sécurité nucléaire élevé au niveau mondial, en mettant au point des mesures nationales et en développant la coopération internationale, et d'organiser et de maintenir dans les centrales nucléaires des protections efficaces contre les risques de radiation, pour protéger les individus, la société et l'environnement contre les effets nocifs des radiations ionisantes pouvant éventuellement émaner de ces installations.

Israels regeringschef Benjamin Netanyahu og forsvarsminister Ehud Barak gav i 2010, ifølge en israelske Tv-station, hæren ordre til at forberede et angreb på iranske atomanlæg.
Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou et le ministre de la Défense Ehud Barak ont donné en 2010 ordre à l'armée de préparer une attaque contre des installations nucléaires iraniennes.

Kommissionens beføjelser til at undersøge de sikkerhedsnormer, der anvendes i atomanlæg, er begrænset til dem, der er fastsat i EURATOM-Traktatens artikel 35, der henviser til de nødvendige anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord samt til sikring af overholdelse af Fællesskabets grundlæggende sikkerhedsnormer for beskyttelse af offentlighedens og arbejdstagernes sundhed mod farerne ved ioniserende stråling.'.
En matière de contrôle des normes de sécurité dans les installations nucléaires, les pouvoirs dont dispose la Commission sont limités par les dispositions de l'article 35 du Traité Euratom, qui concerne les installations nécessaires pour effectuer le contrôle permanent du taux de radioactivité de l'atmosphère, des eaux et du sol, et pour assurer le respect des normes fondamentales de sécurité de la Communauté concernant la protection de la santé des populations et des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants f1.

For det første, hvis Iran brugte Hamas til at aflede et muligt israelsk angreb på sine atomanlæg, så er tidspunktet meningsløst.
Premièrement si Iran utilisait le Hamas pour détourner une attaque israélienne possible sur ses installations nucléaires, son timing n'a aucun sens.

Aftalen styrker den nuværende proces mellem USA, NATO og Israel med hensyn til militær planlægning og logistik i forbindelse med enhver operation i Mellemøsten, indbefattet luftbombardementer af Irans atomanlæg.
L'accord renforce le processus en cours de planification militaire entre les Etats- Unis, l'OTAN et les militaires israéliens, ainsi que la logistique liée à toute opération future au Proche- Orient, y compris un bombardement aérien de sites nucléaires iraniens.

Hvordan man bruger "atomanlæg" i en Dansk sætning

Landene vil ikke bare satse på at udbygge produktionen i egne lande, men også u-landene skal tilbydes hjælp til at bygge atomanlæg.

Israel ignorerer alle kritiske FN-resolutioner, tramper på menneskerettighederne og har ikke blot atomanlæg men flere hundrede færdige kernevåben og missiler.

Karlo Broberg understregede at anlæggene er helt ufarlige i modsætning til f.eks.atomanlæg.

Nordkorea lukker reaktor inden nytår Nordkorea har sagt ja til en aftale, som går ud på, at landet skal lukke en række atomanlæg inden årets udgang.

Sydkorea øver sig i missilangreb mod Nordkoreas atomanlæg Store Hyledag 3.

Det Internationale Atomenergiagentur (IAEA), som overvåger implementeringen af atomaftalen, konstaterede i november, at iranerne er i fuld gang med at pille atomanlæg ned.

De vestlige magter er opsat på, at Iran afskæres muligheden for at udvikle atomvåben og at FN får mulighed for at inspicere atomanlæg i landet.

Men det endelige gennembrud lod hidtil vente på sig, fordi Nordkorea vil tage sig godt betalt for at droppe sine atomanlæg.

Alligevel benægter atomanlæg i centrum af koncentrationen kendskab til et uheld, der kunne være skyld i den radioaktive 'sky'. 22.

Et styre, som truer med ødelæggelse og er i besiddelse af atomanlæg og missiler, hvormed det terroriserer ikke blot sit eget land, men også andre lande.

Hvordan man bruger "installations nucléaires, centrale nucléaire, sites nucléaires" i en Fransk sætning

Comment sont protégées les installations nucléaires d'Islamabad?

une centrale nucléaire a explosé" Un jour, sur Terre, une centrale nucléaire a explosé.

OBJET : Contrôle des installations nucléaires de base.

Et voici les installations nucléaires paralysées ». (2)

Les installations nucléaires fran­çaises sont-elles trop anciennes ?

Que fabrique l'armée algérienne sur d'anciens sites nucléaires ?

Download "Contrôle des installations nucléaires de base.

Exploiter des installations nucléaires est une responsabilité immense.

La centrale nucléaire de Gentilly est une centrale nucléaire située à Bécancour au Québec.

Centrale nucléaire de Chinon Centrale nucléaire de Dampierre Centrale nucléaire de Saint Laurent Centrale nucléaire de Belleville