Hvad Betyder AUTOMATISK AT JUSTERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ajuster automatiquement

Eksempler på brug af Automatisk at justere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Automatisk at justere højden på en sektion.
Ajuster automatiquement la hauteur d'une section.

Mobiltelefon skærm automatisk at justere til skærmstørrelsen.
L'écran ajuste automatiquement la taille de votre écran de téléphone.

Automatisk at justere højden på en sektion.
Renseigner automatiquement l'altitude d'un point.

Hvis dit ur er indstillet til automatisk at justere for sommertid, vises denne meddelelse.
Si votre horloge est réglée automatiquement pour ajuster l'heure d'été, ce message apparaîtra.

Ved automatisk at justere motorens output og anvende bremseevnen på de pågældende hjul, hjælper ASC med at bevare stabilitet og kontrol.
En ajustant automatiquement la puissance de sortie du moteur et en appliquant une force de freinage aux roues adéquates, l'ASC aide à maintenir stabilité et contrôle.

Installer denne opdatering for at gøre det muligt for en computer automatisk at justere computerens ur på den korrekte dato.
Installez cette mise à jour pour permettre à un ordinateur de régler automatiquement son horloge sur la date correcte.

Indstilling for automatisk at justere, hvordan kameraet fanger specifikke scene betingelser.
Réglage pour ajuster automatiquement comment la caméra capte des conditions de scène spécifique.

I modsætning til konventionelle basforstærkere minimerer Mega Bass forvrængningen ved alle lydstyrker ved automatisk at justere frekvens og forstærkning til deres optimale positioner.
Contrairement aux fonctions classiques, Mega Bass réduit la distorsion à tout volume en réglant automatiquement la fréquence et le gain.

Pipette: Brug til automatisk at justere temperaturen og tonen på basis af grå eller hvide områder.
Pipette: à utiliser pour ajuster automatiquement la température et la teinte en fonction de la zone grise ou blanche.

True Tone:* Under betjeningsmuligheden Lysstyrke kan du slå True Tone til for automatisk at justere skærmens farve og intensitet efter lysforholdene.
True Tone:* dans la commande Luminosité, vous pouvez activer True Tone afin d'ajuster automatiquement la couleur et l'intensité de votre écran pour qu'il s'adapte à la lumière ambiante.

Proceskontroller kan hjælpe med automatisk at justere rørledninger og produktgennemstrømning- holde rørledningen pålidelig, sikker og sikre en konstant strøm af olie eller gas.
Les contrôles de processus peuvent aider à ajuster automatiquement les pipelines et le débit des produits, en garantissant la fiabilité et la sécurité du pipeline et en garantissant un flux régulier de pétrole ou de gaz.

Forhandlingsdirektiverne indeholder bestemmelser om, at beregningsformlen skal gøre det muligt automatisk at justere Norges bidrag ved hver udvidelse af EU.
Selon les directives de négociation, la formule de calcul devrait permettre une adaptation automatique de la contribution de la Norvège à chaque élargissement de l'Union.

Brug indstillingen Nattelys til automatisk at justere baggrundsfarve og lysstyrke, så det bliver nemmere for dig at falde i søvn.
Utilisez le paramètre« Éclairage nocturne» pour ajuster automatiquement la couleur et la luminosité de l'arrière- plan, et ainsi faciliter l'endormissement.

Alle synkrontladningskugler er anbragt i en lukket isolering, der kan justeres manuelt af konsollen for automatisk at justere kuglens spalte og give ren luft til tørring.
Toutes les billes à décharge synchro sont logées dans une isolation fermée, qui peut être réglée manuellement par la console pour ajuster automatiquement l'espace entre les billes et fournir un air propre pour le séchage;

NEMO'erne gennemfører en gennemsigtig mekanisme til automatisk at justere de tekniske grænseværdier på bud rettidigt i tilfælde af, at de fastsatte grænseværdier forventes nået.
Les NEMO mettent en œuvre un mécanisme transparent pour ajuster automatiquement, en temps utile, les limites techniques aux offres, au cas où il est anticipé que les limites fixées seront atteintes.

Eksempelvis hvis du forsøger for at opfylde en bestemt slutdato og tidsplanen udvider i øjeblikket er udløbet, kan du manuelt angive startdatoen tidligere til automatisk at justere slutdatoen.
Par exemple, si vous essayez de vous conformer à une date de fin spécifique et que votre planning dépasse actuellement la date de début, vous pouvez définir manuellement la date de début de manière à ajuster automatiquement la date de fin.

Ambient Light Sensor- Bruger kameraet til automatisk at justere skærmens lysstyrke, når du tænder for screenlight på(gå vågen).
Ambient Light Sensor- Utilise l'appareil photo ajuste automatiquement luminosité de l'écran lorsque vous allumez l'ScreenLight sur(aller dormir).

Hvis du er ved at designe en formularskabelon til både Øst asiatisk og latinsk tekst, og du vil forbedre udseendet af formularskabelonen ved at kontrollere mellemrum mellem begge typer tekst, kan du konfigurere formularskabelonen for automatisk at justere mellemrum mellem disse to typer af tekst.
Si vous concevez un modèle de formulaire avec le texte asiatique et Latin, et que vous voulez améliorer l'apparence du modèle de formulaire en contrôlant les espaces entre les deux types de texte, vous pouvez configurer votre modèle de formulaire pour ajuster automatiquement les espaces entre Ces deux types de texte.

YPAO volumen gælder loudness EQ korrektion for automatisk at justere høj og lav frekvens niveauer som volumen forandringer.
La fonction YPAO Volume applique une correction d'égalisation du loudness pour ajuster automatiquement les niveaux des hautes et basses fréquences lors des changements de volume.

Bemærk: Når der føjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk, feltet Forfaldsdato for alle opgaver på den anden side i Tilknytningsformularen skal normalt være tomt, da en hvilken som helst eksplicitte datoværdi angivet der har vundet't automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches sur la seconde page du formulaire d'association doit généralement être laissé vide, car une valeur de date explicite spécifiée il remporté't Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

Det hjælper med at reducere falsk trigger ved automatisk at justere den gate tærskel nedad, når signalet går over indstillingen tærskel.
Il aide à réduire les fausses déclencheurs en ajustant automatiquement vers le bas le seuil de la porte une fois que le signal passe au- dessus de votre réglage de seuil.

Note: Når der tilføjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk er, skal feltet Forfaldsdato for alle opgaver(i den anden side i Tilknytningsformularen) normalt være tomt, fordi en hvilken som helst eksplicitte datoværdien angivne der ikke automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches(sur la deuxième page du formulaire d'association) doit généralement être laissé vide, étant donné que n'importe quelle date explicite valeur spécifiée s'il ne Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

Hver indstilling anvender grafisk equalizer-teknologi til automatisk at justere klangbalancen og fremhæve de vigtigste frekvenser i den valgte musikgenre.
Chaque mode est basé sur la technologie d'égalisation graphique permettant d'ajuster automatiquement la balance du son et d'améliorer les fréquences sonores les plus importantes du style musical choisi.

Bemærk!: Når der føjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk, feltet Forfaldsdato for alle opgaver på den anden side i Tilknytningsformularen skal normalt være tomt, da en hvilken som helst eksplicitte datoværdi angivet der har vundet't automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches(sur la deuxième page du formulaire d'association) doit généralement être laissé vide, étant donné que n'importe quelle date explicite valeur spécifiée s'il ne Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

Dette skyldes, at den dato, værdi, du angiver ikke automatisk at justere selve i forhold til dags dato, hver gang arbejdsprocessen startes automatisk..
C'est parce que la date de valeur que vous spécifiez ne sont pas automatiquement ajuster lui- même par rapport à la date actuelle chaque fois que le flux de travail démarre automatiquement..

Bemærk!: Når der tilføjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk er, skal feltet Forfaldsdato for alle opgaver(i den anden side i Tilknytningsformularen) normalt være tomt, fordi en hvilken som helst eksplicitte datoværdien angivne der ikke automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsqu'un nouveau flux de travail qui début est ajouté automatiquement tout d'abord, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches(sur la deuxième page du formulaire d'association) doit être généralement laissé vide, étant donné que n'importe quelle date explicite valeur spécifiée s'il ne sont pas automatiquement ajuster lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

Med lidt justering kan du indstille Plex Media Server til automatisk at justere dine Hue-smarte pærer med brugerdefinerede lysordninger til filmtid, pause og slutningen af filmen.
Avec un peu de peaufinage, vous pouvez configurer Plex Media Server pour ajuster automatiquement vos ampoules intelligentes Hue avec des schémas d'éclairage personnalisés pour le temps de film, l'entracte, et la fin du film.

For brugere, der simpelthen ønsker at pege og skyde, indeholder videokameraet også fem program AE-tilstande til automatisk at justere alle indstillinger for sport, portræt, lavt lys, spotlys og surf og sneforhold.
Pour les utilisateurs qui veulent simplement pointer et photographier, le caméscope contient également cinq modes d'exposition automatique programmée pour ajuster automatiquement tous les réglages pour Sports, Portrait, Basse lumière, Spot- Light et Surf& Snowconditions.

Night Shift i iOS 9.3 bruger iPad Pros ur og geografiske placering til automatisk at justere farverne på skærmen til den varmere ende af skalaen, når det bliver mørkt, og kan måske endda give dig en bedre nattesøvn.
La fonction Night Shift d'iOS 9.3 exploite l'horloge et la position de l'iPad Pro pour ajuster automatiquement la couleur de l'affichage afin de privilégier les couleurs les plus chaudes du spectre une fois la nuit tombée, ce qui peut même contribuer à une meilleure qualité du sommeil.

En anden interessant feature er, at timerne kan programmeres til automatisk at justere uret for at kompensere for tab eller gevinst i tide.
Une autre caractéristique intéressante est que les minuteries peuvent être programmées pour ajuster automatiquement l'horloge pour compenser toute perte ou gain de temps.

Sådan bruges "automatisk at justere" i en sætning

Brug Energy Star vurderet programmerbare termostater til automatisk at justere opvarmning og køling i bygningen, så man undgår at spilde energi.

Enestående energibesparelser Atlas Copcos VSD+-teknologi følger luftbehovet tæt ved automatisk at justere motorens omdrejningstal, så trykluftforsyningen tilpasses behovet.

Projektoren sparer endda på strømmen under præsentationer ved automatisk at justere lysoutput i henhold til indholdet.

Derfor anvender vi PriceShapes software til automatisk at justere vores produktpriser, og sparer derigennem også en masse tid på manuelt arbejde.

I Othania sørger vi for automatisk at justere risikoen op og ned på essentielle tidspunkter for dig.

Automatisk billedoptimering giver super billedkvalitet Med den automatiske billedoptimering får du mere ud af dit videokamera ved automatisk at justere kameraet billedindstillingerne, så de passer til lyset.

Lysstyrke Bruge Automatisk lysstyrke til automatisk at justere skærmens lysstyrke: I Indstillinger skal du vælge Lysstyrke og baggrund.

Ved automatisk at justere temperatur- og tidsindstillingerne til et bredt udvalg af retter, får du fuldt styr på din madlavning.

Hvis du ikke vil anvende Tilpas automatisk til automatisk at justere din tabel eller kolonnebredden, kan du deaktivere dette.