Hvad Betyder BÆRBARE MAC-COMPUTERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ordinateurs portables mac

Eksempler på brug af Bærbare mac-computere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læs mere om batterier i bærbare Mac-computere.
Obtenez plus d'informations sur les batteries des ordinateurs portables Mac.

Disse bærbare Mac-computere har USB-C-porte, der understøtter USB 3.1, 1. generation.
Les ordinateurs portables Mac suivants sont dotés de ports USB- C compatibles USB 3.1 Gen 1.

Reaktion ved åbning og lukning af skærmen på bærbare Mac-computere.
La réponse à l'ouverture et à la fermeture du couvercle de l'écran d'un ordinateur portable Mac.

Dolby Atmos er tilgængelig på bærbare Mac-computere lanceret i 2018 eller senere.
Dolby Atmos disponible sur les ordinateurs portables Mac sortis en 2018 ou ultérieurement.

Bærbare Mac-computere har sensorer, der registrerer temperaturændringer inden i din computer.
Les ordinateurs portables Mac sont dotés de capteurs qui détectent les changements de température à l'intérieur de l'appareil.

Dolby Atmos er tilgængelig på bærbare Mac-computere lanceret i 2018 eller senere.
Les fonctionnalités Dolby Atmos sont disponibles sur les portables Mac lancés depuis 2018.

På bærbare Mac-computere med Touch ID bliver du bedt om at konfigurere Apple Pay under indstillingen.
Sur les ordinateurs portables Mac dotés de Touch ID, vous êtes invité à configurer Apple Pay lors de la configuration de l'ordinateur.

Numlock-tasten er blevet fjernet på bærbare Mac-computere fra og med ultimo 2007.
La touche de verrouillage numérique a été supprimée sur les ordinateurs portables Mac fabriqués à partir de fin 2007.

Nogle bærbare Mac-computere har en gruppe taster med små tal på, der kan bruges som numerisk tastatur.
Certains ordinateurs portables Mac comportent un groupe de touches avec de petits nombres pouvant être utilisées comme pavé numérique.

Opdateringen anbefales til alle bærbare Mac-computere, der er lanceret siden juni 2012.
Cette mise à jour est recommandée pour tous les utilisateurs d'ordinateurs portables Mac lancés à partir de juin 2012.

Visse bærbare Mac-computere starter automatisk, når du slutter computeren til strøm eller åbner låget.
Certains ordinateurs portables Mac démarrent automatiquement lorsque vous les branchez à une source d'alimentation ou ouvrez leur couvercle.

Med tiden er placeringen af specialtaster på tastaturerne til bærbare Mac-computere blevet ændret.
Au fil du temps, l'apparence et l'emplacement des touches spéciales sur les claviers des ordinateurs portables Mac ont changé.

De fleste ældre bærbare Mac-computere har batterier, som du selv kan udskifte.
La plupart des ordinateurs portables Mac anciens sont dotés de batteries que vous pouvez remplacer vous-même.

Læs om strøm-, dataoverførsels- og skærmmuligheder for USB-C- eller Thunderbolt 3 (USB-C)-porte på bærbare Mac-computere.
En savoir plus sur l'alimentation, le transfert de données et les capacités vidéo du port USB- C ou Thunderbolt 3(USB- C) sur votre ordinateur portable Mac.

Bærbare Mac-computere har en række integrerede teknologier, som kan have betydelig indvirkning på batterilevetiden.
Les ordinateurs portables Mac sont dotés de certaines technologies intégrées, susceptibles d'avoir des conséquences sur l'alimentation par batterie.

Denne port er ikke tilgængelig på nye bærbare Mac-computere, der bruger Thunderbolt 3(USB-C) eller USB-C til strøm og opladning.
Ce port est absent sur les nouveaux ordinateurs portables Mac, qui utilisent un port Thunderbolt 3(USB- C) ou USB- C pour l'alimentation et la charge.

Bærbare Mac-computere, der oplades via USB-C, leveres med en Apple USB-C-strømforsyning med udtageligt strømstik(tobenet stik) og et USB-C-opladerkabel.
Les ordinateurs portables Mac qui se chargent par USB-C sont fournis avec un adaptateur secteur USB-C Apple avec prise secteur amovible(ou« duckhead»), et un câble de charge USB-C.

Nogle funktioner som Automatisk skift af grafikfunktion og Power Nap er ikke tilgængelige på alle bærbare Mac-computere eller i alle macOS-versioner.
Certaines fonctionnalités, comme la permutation automatique du graphisme et PowerNap ne sont pas disponibles sur tous les ordinateurs portables Mac ni sur toutes les versions de macOS.

På bærbare Mac-computere med fysiske funktionstaster(F1-F12) er afbryderknappen vist som en nøgle i øverste højre hjørne af tastaturet.1.
Sur les ordinateurs portables Mac dotés de touches de fonction physiques(F1- F12), le bouton d'alimentation est une touche située dans le coin supérieur droit du clavier2.

Yodot Mac Fil Inddrivelse er et sådant program er udviklet til at hjælpe Mac-brugere, der har slettet eller mistet filer fra bærbare Mac-computere eller computere.
Yodot Mac File Recovery est une de ces applications développé pour aider les utilisateurs de Mac, qui ont supprimés ou perdus fichiers de portables Mac ou ordinateurs.

På bærbare Mac-computere med fysiske funktionstaster(F1-F12) og afbryderknap er afbryderknappen placeret i øverste højre hjørne af tastaturet2.
Sur les ordinateurs portables Mac dotés de touches de fonction physiques(F1- F12) et d'un bouton d'alimentation, ce dernier est une touche située dans le coin supérieur droit du clavier2.

Hvis du vil skifte mellem Udvidet skrivebord og Skærmdublering ved brug af en ekstern skærm, skal du trykke på Kommando og F1 på bærbare Mac-computere fra og med ultimo 2007.
Pour basculer entre le bureau étendu et la recopie vidéo en cas d'utilisation d'un moniteur externe, appuyez sur Commande+ F1 sur les ordinateurs portables Mac fabriqués à partir de fin 2007.

Bærbare Mac-computere MacBook Pro-modeller fra 2016 og nyere: Touch ID(afbryderknappen) er placeret i højre side af Touch Bar øverst på tastaturet.
Ordinateurs portables Mac Sur les modèles de MacBook Pro de 2016 et plus récents, le capteur Touch ID(bouton d'alimentation) se situe sur le côté droit de la Touch Bar, au- dessus du clavier.

Denne moderne tilgang til implementering gjorde IBM i stand til at indføre op til 250 nye bærbare Mac-computere om dagen, udover de over 130.000 Apple-enheder virksomheden allerede har i brug.
Cette approche ancrée dans la réalité d'aujourd'hui a permis à IBM de déployer plus de 250 nouveaux portables Mac par jour, qui sont venus s'ajouter à plus de 130 000 appareils Apple déjà en place au sein de l'entreprise.

Visse bærbare Mac-computere tænder også, når du åbner dem, tilslutter strøm, trykker på en vilkårlig tast eller trykker på pegefeltet.
Certains ordinateurs portables Mac s'allument également lorsque vous les ouvrez, lorsque vous les connectez à une alimentation, lorsque vous appuyez sur une touche quelconque du clavier ou lorsque vous touchez le trackpad.

Mange bærbare Mac-computere har et Multi-Touch-pegefelt, som gør det muligt at udføre opgaver, f. eks. zoom, rotation af billeder og skift mellem programmer, ved hjælp af bevægelser.
De nombreux ordinateurs portables Mac sont dotés de trackpads Multi- Touch permettant d'utiliser des gestes afin de réaliser des tâches telles que le zoom, la rotation d'images et même le basculement entre des applications.

I modsætning til ældre bærbare Mac-computere åbnes der ingen dialog med indstillinger til Vågeblus, Genstart eller Luk ned, når du holder Touch ID nede på din MacBook Pro eller MacBook Air.
Contrairement aux anciens modèles d'ordinateurs portables Mac, une boîte de dialogue comportant les options Suspendre, Redémarrer ou Éteindre ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur le capteur Touch ID de votre MacBook Pro ou MacBook Air.

I modsætning til ældre bærbare Mac-computere åbnes der ingen dialog med indstillinger til Vågeblus, Start igen eller Luk ned, når du holder Touch ID nede på din MacBook Pro eller MacBook Air.
Contrairement aux anciens modèles d'ordinateurs portables Mac, une boîte de dialogue comportant les options Suspendre, Redémarrer ou Éteindre ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur le capteur Touch ID de votre MacBook Pro ou MacBook Air.

Bærbare Mac-computere med et batteri, der ikke kan tages ud, omfatter MacBook Pro(primo 2009) og nyere, alle modeller af MacBook Air, MacBook(ultimo 2009) og MacBook(Retina, 12", primo 2015).
Les ordinateurs portables Mac dotés d'une batterie non amovible sont le MacBook Pro(début 2009) et versions ultérieures, tous les modèles de MacBook Air, le MacBook(fin 2009) et le MacBook(Retina, 12 pouces, début 2015).

Bærbare Mac-computere med batteri, der ikke kan udskiftes, omfatter MacBook Pro(primo 2009 og nyere), alle modeller af typen MacBook Air, MacBook(ultimo 2009) og MacBook(Retina, 12", primo 2015 og nyere).
Les ordinateurs portables Mac dotés de batteries non amovibles sont le MacBook Pro(début 2009 et versions ultérieures), tous les modèles de MacBook Air, le MacBook(fin 2009) et le MacBook(Retina, 12 pouces, début 2015 et versions ultérieures).