Hvad Betyder BÆRBARE MAC-COMPUTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• portátiles mac
• notebooks mac

Eksempler på brug af Bærbare mac-computere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følgende bærbare Mac-computere har indbyggede batterier.
Estas computadoras portátiles Mac tienen baterías integradas.

Reaktion ved åbning og lukning af skærmen på bærbare Mac-computere.
Respuesta a la apertura y al cierre de la tapa de la pantalla de las notebooks Mac.

Nyere bærbare Mac-computere tænder også, når du gør følgende.
Los portátiles Mac más recientes también se encienden cuando se hace lo siguiente.

Klassetrin fik adgang til deres egne bærbare Mac-computere i klasseværelset hele dagen.
º de primaria acceder a sus portátiles Mac durante toda la jornada escolar.

Nyere bærbare Mac-computere tænder også, når du gør følgende.
Las computadoras portátiles Mac más recientes también se encienden cuando realizas algunas de las siguientes acciones.

Lad være med at bruge håndstøtteovertræk og tastehætter på bærbare Mac-computere med Retina-skærm.
No uses el apoyamanos ni las cubiertas de teclas en un portátil Mac con pantalla Retina.

De fleste ældre bærbare Mac-computere har batterier, der kan fjernes.
La mayoría de las computadoras portátiles Mac más antiguas tienen baterías extraíbles.

Apple forsikrer, at tilbagekaldelsen ikke omfatter andre 15″ MacBook Pro-enheder eller andre bærbare Mac-computere.
Apple ha comunicado que la retirada, no obstante,"no afecta a ninguna otra unidad MacBook Pro de 15 pulgadas u otros portátiles Mac".

Dolby Atmos er tilgængelig på bærbare Mac-computere lanceret i 2018 eller senere.
Dolby Atmos está disponible en los portátiles Mac lanzados a partir de 2018.

Bærbare Mac-computere har sensorer, der registrerer temperaturændringer inden i din computer.
Los portátiles Mac tienen sensores que detectan cambios de temperatura dentro del ordenador.

Indstillingen Automatisk skift af grafikfunktion vises på bærbare Mac-computere, der har mere end én indbygget grafikchip.
La opción de cambio automático de modalidad de gráficos aparece en las computadoras portátiles Mac que disponen de más de un chip gráfico integrado.

Disse bærbare Mac-computere har USB-C-porte, der understøtter USB 3.1, 1. generation.
Las siguientes computadoras portátiles Mac tienen puertos USB-C compatibles con USB 3.1 primera generación.

Nogle funktioner som Automatisk skift af grafikfunktion og Power Nap er ikke tilgængelige på alle bærbare Mac-computere eller i alle macOS-versioner.
Algunas prestaciones como el cambio automático de modalidad de gráficos y PowerNap no están disponibles en todos los portátiles Mac ni en todas las versiones de macOS.

De fleste ældre bærbare Mac-computere har batterier, der kan fjernes.
La mayoría de las computadoras portátiles Mac más antiguas tienen baterías extraíbles que puedes reemplazar tú mismo.

Yodot Mac Fil Inddrivelse er et sådant program er udviklet til at hjælpe Mac-brugere, der har slettet eller mistet filer fra bærbare Mac-computere eller computere.
Yodot Mac archivo recuperacion es una de esas aplicaciones desarrollado para ayudar a los usuarios de Mac, que han borrados o perdidos de archivos portátiles Mac o computadoras.

De fleste ejere af bærbare Mac-computere har aldrig brug for at slå funktionen fra.
La mayoría de los usuarios de computadoras portátiles Mac nunca han tenido que desactivar esta función.

Bærbare Mac-computere: Sådan finder du ud af, om din bærbare computer har et Multi-Touch-pegefelt.
Computadoras portátiles Mac: cómo determinar si tu computadora portátil tiene un trackpad Multi-Touch.

Denne port er ikke tilgængelig på nye bærbare Mac-computere, der bruger Thunderbolt 3(USB-C) eller USB-C til strøm og opladning.
Este puerto no está disponible en las computadoras portátiles Mac más recientes que usan puertos Thunderbolt 3(USB-C) o USB-C para la alimentación y la carga.

Bærbare Mac-computere har en række integrerede teknologier, som kan have betydelig indvirkning på batterilevetiden.
Los portátiles Mac cuentan con numerosas tecnologías integradas que pueden tener un gran efecto sobre la carga de la batería.

Sammen med lærere, forældre og Apple lavede de en plan for at integrere bærbare Mac-computere på en måde, der passede naturligt ind i alle fag på alle niveauer.
Junto con los profesores, los padres y Apple, crearon una estrategia para integrar las notebooks Mac de forma natural y adecuada en el plan de estudios en todos los niveles.

Visse bærbare Mac-computere starter automatisk, når du slutter computeren til strøm eller åbner låget.
Algunas computadoras portátiles Mac se encienden automáticamente cuando las abres o las conectas a una fuente de alimentación.

Sammen med lærere, forældre og Apple lavede de en plan for at integrere bærbare Mac-computere på en måde, der passede naturligt ind i alle fag på alle niveauer.
En colaboración con profesores, padres y Apple, diseñaron una estrategia para integrar los portátiles Mac de forma natural y útil en el plan de estudios de todos los niveles.

Nogle bærbare Mac-computere har en gruppe taster med små tal på, der kan bruges som numerisk tastatur.
Algunos ordenadores Mac portátiles cuentan con un grupo de teclas que contienen números pequeños y que se pueden usar como teclado numérico.

Denne moderne tilgang til implementering gjorde IBM i stand til at indføre op til 250 nye bærbare Mac-computere om dagen, udover de over 130.000 Apple-enheder virksomheden allerede har i brug.
Este moderno enfoque ha permitido a IBM implantar hasta 250 nuevos portátiles Mac al día, que se suman a los más de 130.000 dispositivos Apple que ya se usan en la empresa.

Nogle bærbare Mac-computere har en gruppe taster med små tal på, der kan bruges som numerisk tastatur.
En los teclados de los ordenadores Mac portátiles hay unas teclas con unos números de menor tamaño que pueden usarse como un teclado numérico.

Denne moderne tilgang til implementering gjorde IBM i stand til at indføre op til 250 nye bærbare Mac-computere om dagen, udover de over 130.000 Apple-enheder virksomheden allerede har i brug.
Gracias a este moderno enfoque de implementación, IBM incorporó hasta 250 nuevas notebooks Mac por día, que se sumaron a los más de 130,000 dispositivos Apple que ya se usaban en la compañía.

Bærbare Mac-computere overholder temperaturgrænserne foreskrevet i nationale og internationale sikkerhedsstandarder.
Los portátiles Mac cumplen con los límites de temperatura establecidos en las normativas de seguridad nacionales e internacionales.

Eleverne på Punahou School i Honolulu, Hawaii, bruger bærbare Mac-computere, når de skal finde materiale til klasseopgaver og vise resultaterne frem på måder, som var umulige før.
Los estudiantes del Punahou School de Honolulu(Hawái) utilizan portátiles Mac para realizar sus trabajos y mostrar los resultados de formas que nunca habían imaginado.

Bærbare Mac-computere overholder de temperaturgrænser, som er angivet i nationale og internationale standarder, når computeren bruges i henhold til instruktionerne i brugervejledningen.
Los portátiles Mac cumplen los límites de temperatura establecidos en las normativas de seguridad nacionales e internacionales cuando se utilizan de conformidad con las instrucciones detalladas en el manual del usuario.

Eleverne på Punahou School i Honolulu, Hawaii, bruger bærbare Mac-computere, når de skal finde materiale til klasseopgaver og vise resultaterne frem på måder, som var umulige før….
Los estudiantes de la Punahou School en Honolulu, Hawái, usan las notebooks Mac para preparar los trabajos de clase y mostrar los resultados en formas que nunca antes habían podido.