Hvad Betyder BÆRER DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils portent

Eksempler på brug af Bærer de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og du bærer dem godt.
Et vous les portez bien.

Bærer de virkelig en musemaske?
Ils portent des masques de souris?

På hovedet bærer de et farvet sjal.
Sur leur tête, ils portent un châle coloré.

Bærer de sådan noget hele dagen?
Toute la journée, ils portent comme ça?

De fleste mennesker bærer de bløde.
La plupart des gens portent les doux.

Jeg bærer dem for jer.
Je les porterai pour vous.

Fordi de fortæller en historie om dem, der bærer dem.
Parce qu'ils en disent long sur ceux qui les portent.

Nu bærer de headset.
Maintenant ils portent des couches.

Lad mig være! De bærer dem ikke godt?
Vous ne les portez pas bien, vous savez?

Jeg bærer dem på ryggen om nødvendigt.
Je les porterai sur mon dos s'il faut.

Strømperne fortæller klart noget om de personer, der bærer dem.
Ces costumes en racontent un peu sur ceux qui les portent.

Indianerne bærer de ældre op.
Il y a une tribu d'indiens Mocovi qui portent les aînés.

Vær ikke bange for temperaturændringer, fordi disse planter bærer dem godt nok.
N'ayez pas peur des changements de température, car ces plantes les portent suffisamment bien.

Fyre, som bærer dem sådan, lover ikke godt.
Les gars qui les portent comme toi sont dangereux.

Normalt slænger jeg dem bare over skulderen og bærer dem ned ad stigen.
C'est de les porter sur mon épaule et de descendre une échelle.

Nogle bruder bærer dem også til brylluppet.
Certaines mariées les portent aussi pour le mariage.

Hvem af imperiets ledere der end bliver valgt, bør vedkommende ikke være uvidende om, at Cuba kræver den totale afskaffelse af den morderiske lov om cubansk naturalisation og af de kriminelle love, der bærer de sørgeligt kendte navne Torricelli4 og Helms-Burton, 5 af den folkemorderiske blokade og den økonomiske krig;
Aucun des chefs de l'empire qui sera élu ne doit ignorer que Cuba exige l'abrogation totale de la loi assassine d'Ajustement cubain et des lois criminelles qui portent les noms tristement célèbres de Torricelli et de Helms- Burton, la levée totale du blocus génocide et la cessation totale de la guerre économique;

Samtidig bærer dem personen har en følelse af uncontrollability krop.
En même temps, les porter à la personne a un sens du corps de incontrôlabilité.

De ser godt ud, når du bærer dem, men er meget dyrt.
Ils ont fière allure lorsque vous les portez, mais coûtent très cher.

Unas'erne bærer dem for at Goa'uld'erne ikke graver sig ind i halsen på dem..
Les Unas les portent pour empêcher les Goa'ulds de creuser dans leur cou.

Testosteron kommer i mange former og hver formular bærer de samme identiske testosteron hormon.
Testostérone prend de nombreuses formes et chaque forme porte la même hormone testostérone identiques.

Desuden bærer de fleste af kvinderne en bh(særligt sygpas) hele deres liv;
De plus, la plupart des femmes portent un soutien- gorge(particulièrement mal ajusté) toute leur vie;

I overensstemmelse med traditionen fra ordenens begyndelse bærer de dog stadig uniformer i maritim stil og har militære grader.
Cependant, conformément à la tradition de cette confrérie religieuse, ils portent encore des uniformes de style maritime et reçoivent des grades en suivant un système hiérarchique.

Derudover bærer de ofte en 1900-tallet bowler hat og et farverigt sjal over lag af trøjer.
En outre, ils portent souvent un chapeau melon du XIXe siècle et un châle coloré recouvrant plusieurs couches de chandails.

Det er også en større kirurgi procedure, der bærer de samme reelle og alvorlige livstruende risici, som nogen større kirurgi indebærer.
C'est également une procédure de chirurgie majeure qui porte les mêmes réels et graves mortelles risques nécessitant une intervention chirurgicale majeure.

SJ-200 bærer de samme fantastiske hånd-indlagt kroner og kringlet konstrueret pickguard, at originalen blev kendt for.
Le SJ-200 porte la mêmes superbes incrusté de main-couronnes et plaque de protectionfinement conçus que l'original était connu pour.

Den nye 41mm bærer de samme æstetiske design af begge sine forgængere, Rolex Datejust 36mm og Rolex Datejust II, viser den velkendte sunburst urskive og glinsende riflet kant.
Le nouveau 41mm porte la même esthétique de ses deux prédécesseurs, la Rolex Datejust 36mm et la Rolex Datejust II, affichant le cadran sunburst familier et luisantes lunette cannelée.

Derudover bærer de en hel serie af generiske vægttabs piller, for at give dig den vægttabsoption, du ønsker og har brug for, men til en pris, du har råd til.
Ils portent également une gamme complète de pilules génériques de réduction de poids, pour pouvoir vous fournir le remède contre la perte de poids que vous voulez et désirez, mais à un montant que vous pouvez vous permettre.

Derudover bærer de en hel serie af generiske vægttabs piller, for at give dig den vægttabsoption, du ønsker og har brug for, men til en pris, du har råd til.
Ils portent également une gamme totale de génériques de pilules de perte de graisse, afin de vous fournir la solution de perte de poids que vous aurez besoin et que vous voulez, mais avec un prix que vous ne pouvez vous permettre.

Derudover bærer de en hel serie af generiske vægttabs piller, for at give dig den vægttabsoption, du ønsker og har brug for, men til en pris, du har råd til.
Ils portent aussi toute une gamme de génériques de pilules de perte de poids, afin de vous fournir tout en utilisant la solution de perte de poids que vous aurez besoin et que vous voulez, mais à un prix qui vous pouvez vous permettre.

Hvordan man bruger "bærer de" i en Dansk sætning

Vintage rygsækken i lærred, er perfekt til dig der gerne vil være stilfuld og oftest ikke bærer de største ting med i skole.

Vi finder plast i det tøj vi bærer, de huse vi bor i, og de biler vi kører i.

Rodsystemet består af jordstængler, som bærer de trævlede rødder.

Hvis styrkerne kan risikere at blive fotograferet, bærer de masker.

Derudover bærer de kun deres tiggerpose, men hverken hovedtøj eller skotøj og så er de klippet skaldede.

På samme måde bærer de sig nu ad i Speyer, (I vore dage EU) hvor hovedspørgsmålet er reglerne for at spise kød og fisk og sådant narreværk.

Men under overfladen bærer de på en dyster hemmelighed eller har godt med skeletter i skabet!.

Flere af personerne, som kan ses på billedet henover artiklen, bærer de karakteristiske palæstinenser-tørklæder på hoved og hals.

At bedømme ud fra liveopførslen, bærer de ny numre i høj grad præg af en fortsat stædig hang til oldschool.

Vi er en del, der meget snart skal på zoo dag, så det bærer de næste par møder lidt præg af.

Hvordan man bruger "ils portent" i en Fransk sætning

Ils portent une excellence", a-t-il dit.

ils portent le soleil, ils portent la lumière, ils portent la photo.

Ils portent une pelle sur l’épaule.

Ils portent des tuniques brodées d’or.

Ils portent leur cruche sur l’épaule.

Ils portent sur les thèmes suivants:

Ils portent aussi les idées longues.

Ils portent tout simplement leurs vêtements.

Ils portent des armures dites "intermédiaire".

Ils portent ici une lourde responsabilité.