Hvad Betyder BÆRER DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• te porte
• te porterai
• te porter
• vous emporte
• vous transporte

Eksempler på brug af Bærer dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bærer dig.
Je peux te porter.

Dine fødder bærer dig.
Les pieds te portent.

Jeg bærer dig, Peter!
Je te porterai, Peter!

Mine vinger bærer dig.
Les ailes te portent.

Jeg bærer dig ind på kontoret.
Je te porte jusqu'au bureau.

Glæden bærer dig.
La joie vous porte.

Jeg bærer dig i mit hjerte”.
Je vous emporte dans mon coeur".

Glæden bærer dig.
La Joie vous emporte.

Jeg bærer dig på mine skuldre.
Je te porterai sur mes épaules.

Du bærer ham, jeg bærer dig.
Porte-la, je te porterai.

Han bærer dig endda på ryggen.
Il vous porte même sur son dos.

Det betyder, at jeg bærer dig.
C'est parce que je te porte dans mes bras.

Jeg bærer dig kun en gang, okay?
Je ne te porterai qu'une fois, d'accord?

Fortæl mig, hvordan du bærer dig ad.
Décris comment tu te portes.

Jeg bærer dig altså ikke tilbage til hotellet.
Je ne veux pas te porter jusqu'à l'hôtel.

Fint. Men jeg bærer dig altså ikke.
OK, mais pas question que je te porte.

Har du brug for at jeg bærer dig?".
Ou tu as besoin que je te porte?».

Dine fødder bærer dig igennem hele livet.
Vos pieds vous portent tout au long de votre vie.

Fortæl mig, hvordan du bærer dig ad.
Dis- moi comment tu te portes.

Fødderne bærer dig rundt i løbet af hele dagen.
Vos pieds vous portent tout au long de la journée.

At jeg holder dig og bærer dig.
Laisse- moi te conduire et te porter.

Jeg bærer dig altså ikke tilbage til hotellet.
Je ne te porterai pas pour te ramener à l'hôtel.

Du skal ikke tro at jeg bærer dig hele vejen.
Ne crois que je vais te porter tout du long.

Hvis jeg bærer dig over skulderen, krøller jeg kjolen. Okay.
Si je te porte sur mon dos, je vais froisser ta robe.

Venter du på, at jeg bærer dig over dørtrinnet?
Attends-tu que je te porte pour franchir le seuil?

Uanset om du vil gøre en karriere eller ej: dine stjerner bærer dig op.
Que vous souhaitiez faire carrière ou non: vos stars vous portent.

Mens hun bærer dig, så kast hendes nøgler til mig.
Quand elle te porte vers le four, prends la clé dans sa poche et lance-la-moi.

Tænk på de distancer dine fødder bærer dig på et år.
Pensez aux distances que vos pieds vous portent en un an.

Bob svamp firkant bukser ikke keder sig, fordi han altid kommer op med behændigt fritid og bærer dig.
Bob l'éponge carrée pantalon ne se ennuient pas, parce qu'il vient toujours avec habilement loisirs et vous transporte.

Husk, at de er vingerne, der bærer dig på dit mål.
Rappelez- vous qu'ils sont les ailes qui vous portent sur votre objectif.

Hvordan man bruger "bærer dig" i en Dansk sætning

Det er dem, der bærer dig, løfter det meste af byrden, når du står og går, og er din basis for næsten alt, hvad du foretager dig.

Men dersom du roser dig, så husk, at det ikke er dig, der bærer roden, men roden, der bærer dig.

Vil du derimod tæmme en tyrannosaurus, kan det godt tage et par timer afhængig af hvordan du bærer dig ad.

Jeg bærer dig rundt i huset og i cykelparken.

Fordi den er det hylster, der bærer dig rundt i livet så længe du har det.

Han bærer dig ind på jeres værelse og lægger dig på sengen.

Du står på sidelinjen og tror du har kontrol eller en forestilling om hvor denne situation bærer dig hen, men sandheden er at det har du aldrig.

Jeg tvinger endnu en stædig klynge luftpartikler ned i mine lunger. ”Amelia August, jeg bærer dig ned til Una nu.

Både tid og penge kan spares selvom du bor i Fårevejle og vi viser dig hermed hvordan du skal bærer dig ad.

Jeg er nysgerrig på, hvordan du bærer dig af med at lære din gruppes forudsætninger at kende før du planlægger ruten?

Hvordan man bruger "te porter, te porte" i en Fransk sætning

Ton grand l'allumera demain pour te porter chance.

n'a jamais pu te porter dans ses bras?"

Évite la confusion qui pourrait légitimement te porter préjudice.

Chaque jour nous viendrons te porter louange.»

Nous ne voulons pas te porter ombrage, juste t'épauler.

le regard qu'il te porte n'est pas tendre.

:D merci de te porter volontaire pour les essais!

Je te porte dans mon âme, je te porte dans mon cœur.”

Ce petit air de renouveau peut te porter chance.

Que diire sur l'amour que je te porte ..??!!!