Hvad Betyder BØR UDFØRES REGELMÆSSIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• doit être effectuée régulièrement
• doivent être effectuées régulièrement
• doit être effectué régulièrement

Eksempler på brug af Bør udføres regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deworming bør udføres regelmæssigt fra en tidlig alder.
Déparasitage doit être effectuée régulièrement à un âge précoce.

Det er nemt at gøre og bør udføres regelmæssigt.
C'est une tâche facile à réaliser et devrait être effectuée régulièrement.

Vanding bør udføres regelmæssigt, vand skal være ved stuetemperatur eller lidt varmere.
L'arrosage doit être effectué régulièrement, l'eau doit être à température ambiante ou un peu plus chaude.

Øvelser med osteochondrose bør udføres regelmæssigt.
Les exercices avec ostéochondrose doivent être effectués régulièrement.

Denne øvelse bør udføres regelmæssigt, og så ofte det er muligt.
Cette manœuvre doit être effectuée régulièrement et aussi souvent que nécessaire.

De sædvanlige laboratorieprøver for diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
Les analyses biologiques recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées.

Urologiske undersøgelser bør udføres regelmæssigt for at overvåge tilstanden.
Des examens urologiques doivent être effectués régulièrement pour surveiller la situation.

Sædvanlige laboratorietests til diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
Les analyses biologiques recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

Analyse af sukker bør udføres regelmæssigt, og hvis du finder den mindste afvigelse fra normen, skal du straks kontakte en læge.
L'analyse pour le sucre doit être effectuée régulièrement et à la détection des moindres écarts par rapport à la norme, il est nécessaire de s'adresser immédiatement au médecin.

Det er nemt at gøre og bør udføres regelmæssigt.
Il est facile à vérifier et devrait être effectué régulièrement.

Blodprøveudtagning til PSA bør udføres regelmæssigt ved afslutningen af den foreskrevne behandling for at sikre, at adenomen ikke udvikler sig, eller at der er en fuldstændig helbredelse.
Des prises de sang pour le PSA doivent être effectuées régulièrement, à la fin du traitement prescrit, pour s'assurer que l'adénome ne progresse pas ou qu'une guérison complète s'est produite.

Øvelser til behandling af skelen bør udføres regelmæssigt i lang tid.
Exercices d'étirement doivent être effectuée régulièrement pendant une longue période de temps.

Alissum, dyrkning og pleje, som skal udføres i henhold til reglerne, omfatter beskæring og det bør udføres regelmæssigt.
Alissum, dont la culture et les soins doivent être effectués conformément aux règles, comprend la taille et doit être effectué régulièrement.

Rettelse af penisforlængeren bør udføres regelmæssigt og i lang tid.
Le redressement du pénis avec une rallonge doit être effectué régulièrement et pendant longtemps.

Det bør udføres regelmæssigt af patienter med diabetes af enhver art for at vurdere tilstanden af urinsystemet(nyrer), at påvise tilstedeværelsen af hyperglykæmi og andre markører af metaboliske sygdomme.
Il doit être effectué régulièrement par des patients diabétiques de tout type afin d'évaluer l'état du système urinaire(reins), de détecter la présence d'hyperglycémie et d'autres marqueurs de troubles métaboliques.

Medicinsk praksis viser, at urinanalyse for pyelonefrit bør udføres regelmæssigt.
La pratique médicale montre que l'analyse de la pyélonéphrite dans l'urine doit être effectuée régulièrement.

Blodprøveudtagning til PSA bør udføres regelmæssigt ved afslutningen af den foreskrevne behandling for at sikre, at adenom ikke udvikler sig eller en fuldstændig helbredelse har fundet sted.
Des prises de sang pour le PSA doivent être effectuées régulièrement, à la fin du traitement prescrit, pour s'assurer que l'adénome ne progresse pas ou qu'une guérison complète s'est produite.

Beskæring af tørre og syge blade på buske bør udføres regelmæssigt i hele sæsonen.
La taille des feuilles sèches et malades sur les arbustes doit être effectuée régulièrement tout au long de la saison.

For store ændringer i sukkerkoncentrationen kan indikere udviklingen af meget farlige patologiske tilstande, og forskning på disse indikatorer omtales som standardprocedurer for svangerskab, de bør udføres regelmæssigt.
Des changements très importants dans la concentration en sucre peuvent indiquer une évolution très dangereuse de conditions pathologiques, et la recherche sur ces indicateurs se référer aux normes de procédure pour l'hébergement, ils doivent être tenus régulièrement.

Forebyggelse af kronisk pankreatitis bør udføres regelmæssigt, da eksacerbationer er hyppige.
La prévention de la pancréatite chronique doit être effectuée régulièrement, car les exacerbations sont fréquentes.

Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Des analyses d'urines doivent être effectuées régulièrement afin de suivre cet évènement.

Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Des analyses d'urines régulières doivent être réalisées pour surveiller ces effets.

Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Des analyses d'urine régulières doivent être réalisées pour contrôler ces paramètres.

Dyrlægen bør udføre regelmæssig overvågning.
Une surveillance régulière devra être effectuée.

Iv udstedere bør udføre regelmæssige stresstests på beregningen af dækningskravene under hensyntagen til de vigtigste risikofaktorer, der berører gældsinstrumentet, f. eks. kreditrentesats-, valuta- og likviditetsrisici.
Iv les émetteurs exécutent régulièrement des tests de résistance sur les calculs des exigences de couverture, en tenant compte des principaux facteurs de risque qui concernent l'instrument de dette, tels que les risques de crédit, de taux d'intérêt, de change et de liquidité;

Analyser af måleresultater bør udføres så regelmæssigt som muligt.
L'évaluation des résultats des mesures doit ici être la plus régulière possible.

Der bør udføres laboratorietest regelmæssigt indtil 48 måneder efter den sidste infusion med alemtuzumab for opsporing af eventuelle tidlige tegn på autoimmun sygdom.
Des analyses biologiques doivent être réalisées régulièrement jusqu'à 48 mois après le dernier cycle de traitement par LEMTRADA afin de détecter les premiers signes de maladie auto- immune.

Der bør udføres laboratorietest regelmæssigt i 48 måneder efter den sidste infusion i behandlingsforløbet med LEMTRADA for at monitorere for eventuelle tidlige tegn på autoimmun sygdom.
Des analyses biologiques doivent être réalisées régulièrement jusqu'à 48 mois après le dernier cycle de traitement par LEMTRADA afin de détecter les premiers signes de maladie auto- immune.

For at undgå ubehagelige konsekvenser bør der udføres regelmæssige målinger.
Pour éviter les conséquences désagréables, des mesures régulières doivent être effectuées.

Kvindelige partnere til mandlige patienter bør også udføre regelmæssige graviditetstests hver måned under behandlingen og i syv måneder efter behandlingen er afsluttet.
Les partenaires des patients de sexe masculin doivent également effectuer des tests de grossesse de routine tous les mois au cours du traitement et pendant sept mois suivant l'arrêt du traitement.

Hvordan man bruger "bør udføres regelmæssigt" i en Dansk sætning

Algebehandling bør udføres regelmæssigt for at holde taget flot og fri for alger og mos.

Gymnastik for ryggen med osteochondrose bør udføres regelmæssigt.

Procedurer bør udføres regelmæssigt, start ikke denne proces.

Diagnose af cysten, i det ideelle tilfælde, bør udføres regelmæssigt og på et hospital.

Pentests bør udføres regelmæssigt — gerne en gang i kvartalet — som en del af en løbende risikovurdering at dit websites sikkerhed.

Se venligst hvornår der bør udføres regelmæssigt vedligehold på maskinen i vedligeholdelsestabellen i brugermanualen.

Efter behandling for ischias øvelser bør udføres regelmæssigt, for eksempel i stedet for morgen øvelser.

Som det blev klart, er det vigtigt at klare tomater i et drivhus, hvis ordning kan være anderledes, bør udføres regelmæssigt og rettidigt.

Forebyggelse bør udføres regelmæssigt, i tide for at fjerne ukrudt og syge planter.

Hvordan man bruger "doivent être effectuées régulièrement, doit être effectuée régulièrement" i en Fransk sætning

La loi (code du travail et code de l’environnement) dit que les mesures de ce type doivent être effectuées régulièrement dans chaque établissement.

Le désherbage est une opération qui doit être effectuée régulièrement au jardin.

Les analyses biologiques recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement

La notification doit être effectuée régulièrement selon le droit de procédure applicable.

Toutes les mesures de maintenance doivent être effectuées régulièrement 1 à 2 fois par mois.

En fait, ces sauvegardes doivent être effectuées régulièrement au cas où vous en auriez besoin.

Cette tâche doit être effectuée régulièrement pour évaluer la performance de votre contenu.

La maintenance et l’infogérance d’un site internet doivent être effectuées régulièrement afin d’éviter toute perte de données et toute intrusion (en d’autres termes le piratage).

Elle doit être effectuée régulièrement lorsque cela est possible d'un point de vue opérationnel.

Des numérations formules sanguines doivent être effectuées régulièrement pendant le traitement par l’imatinib.