Hvad Betyder BACKSTAGE-VISNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• backstage

Eksempler på brug af Backstage-visning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I JAWS hører du"Backstage-visning".
Dans JAWS, vous entendez« Mode Backstage».

Under fanen Ny i Backstage-visning skal du benytte en af følgende fremgangsmåder.
Dans l'onglet nouveau du mode Backstage, effectuez l'une des opérations suivantes.

Viser fanen Udskriv i Microsoft Office Backstage-visning.
Affiche l'onglet Imprimer dans mode Microsoft Office Backstage.

Det følgende eksempel er fra Backstage-visningen i en Microsoft PowerPoint-fil.
L'exemple suivant est extrait du mode Backstage d'un fichier Microsoft PowerPoint.

Du kan nu få vist og udskrive dine filer fra Backstage-visning.
À présent, vous pouvez afficher un aperçu de vos fichiers et les imprimer à partir du mode Backstage.

Backstage-visningen åbnes og viser et eksempel på det element, du har valgt at udskrive.
Le mode Backstage s'ouvre et affiche un aperçu de l'élément que vous avez choisi d'imprimer.

Hvis du vil slå lyden, skal du bruge Backstage-visningen i Outlook.
Si vous voulez désactiver le son, utilisez le mode Backstage dans Outlook.

Bemærk: Indstillingen Brug dokumentopløsning bruger den opløsning, der er angivet i Microsoft Office Backstage-visning.
Remarque: L'option Utiliser la résolution du document utilise la résolution définie en mode Microsoft Office Backstage.

Excel åbnes med fokus på knappen Udskriv, og du hører:"Backstage-visning, gruppeboksen Udskriv, knappen Udskriv.".
Excel s'ouvre avec le focus placé sur le bouton Imprimer et vous entendez:« Mode Backstage, Zone de groupe Imprimer, Bouton Imprimer».

Klik på knappen Fil, og klik derefter på Udskriv for at åbne udskriftssiden i Backstage-visning.
Cliquez sur le bouton fichier, puis Imprimer pour ouvrir la page d'impression en mode Backstage.

Og til sidst skal du bruge Backstage-visningen til at angive de firmaoplysninger, der skal bruges i publikationen.
Et enfin, vous allez utiliser le mode Backstage pour entrer des informations d'entreprise que vous allez utiliser dans votre composition.

Når du klikker på fanen File, kan du se Microsoft Office Backstage-visning.
Après avoir cliqué sur l'onglet Fichier, vous pouvez voir la mode Microsoft Office Backstage.

Backstage-visningen indeholder også mange andre kommandoer, som du kan bruge til at justere, vedligeholde eller dele din databaser.
En outre, le mode Backstage contient de nombreuses autres commandes qui vous permettent d'ajuster, de gérer ou de partager vos bases de données.

Hvis du klikker på fanen Filer, åbnes den nye Microsoft Office Backstage-visning.
Un simple clic sur l'onglet Fichier permet d'ouvrir le nouveau mode d'affichage Microsoft Office Backstage.

Kommandoer i Backstage-visning fremhæves, afhængigt af hvor vigtigt det er for brugeren at se og interagere med kommandoerne.
Commandes dans les mode Backstage sont mises en surbrillance en fonction de combien il est important de l'utilisateur Notez et d'interagir avec les commandes.

Når du bruger funktionen Vis udskrift for et dokument i Word, åbnes Microsoft Office Backstage-visning.
Lorsque vous prévisualisez un document dans Word Starter, il s'ouvre en mode Microsoft Office Backstage.

Tip: For at vende hurtigt tilbage til dit dokument fra Backstage-visning, skal du klikke på fanen Hjem eller trykke på ESC på dit tastatur.
Conseil: Pour revenir rapidement à votre document à partir de mode Backstage, cliquez sur l'onglet accueil, ou appuyez sur ÉCHAP sur votre clavier.

De arbejdsdage, der vises i visningen Arbejdsuge, kan ændres i Microsoft Office Backstage-visning.
Les jours de travail qui apparaissent dans l'affichage Semaine de travail peuvent être modifiés dans le mode Microsoft Office Backstage.

Via opgaveruden tilgængelighedskontrol, åbnet fra Backstage-visning, kan du gennemse og rette potentielle problemer med dit indhold.
Via le volet Office Vérificateur d'accessibilité, ouvert à partir de la mode Backstage, vous pouvez examiner et corriger les problèmes potentiels de votre contenu.

Pab-filen, når du første gang kører Outlook 2010, kan du importere den senere ved hjælp af kommandoen Importér i Microsoft Office Backstage-visning.
Pab lorsque vous exécutez Outlook 2010 pour la première fois, vous pouvez l'importer plus tard à l'aide de la commande Importer du mode Microsoft Office Backstage.

Ruden Udskriv åbnes med fokus på knappen Udskriv, og du hører:"Backstage-visning, gruppeboksen Udskriv, knappen Udskriv.".
Le cadre Imprimer s'ouvre avec le focus placé sur le bouton Imprimer et vous entendez:« Mode Backstage, zone de groupe Imprimer, bouton Imprimer».

Backstage-visning er et udgangspunkt, hvorfra du kan oprette en ny database, åbne en eksisterende database, få vist udvalgt indhold fra Office.
Le mode Backstage est un point de départ qui vous permet de créer une base de données, d'ouvrir une base de données existante, d'afficher le contenu proposé dans Office.

Via opgaveruden Tilgængelighedskontrol, der åbnes fra Backstage-visning, kan du gennemgå og løse potentielle problemer med dit indhold.
Via le volet Office Vérificateur d'accessibilité, ouvert à partir de la mode Backstage, vous pouvez examiner et corriger les problèmes potentiels de votre contenu.

Backstage-visningen er et udgangspunkt, kan du oprette en ny database, Åbn en eksisterende database, visning af indhold fra Office.
Le mode Backstage est un point de départ à partir duquel vous pouvez créer une nouvelle base de données, ouvrir une base de données existante, afficher le contenu proposé à partir de Office.

De forfattere, der arbejder sammen på en fil, kan bruge Backstage-visningen til at få adgang til de andre forfatteres profiler og til at anvende arbejdsprocesser.
Les auteurs qui travaillent ensemble sur un fichier peuvent utiliser le mode Backstage pour accéder aux profils d'autres auteurs et pour interagir avec les workflows.

Backstage-visning er et udgangspunkt, hvorfra du kan oprette en ny database, åbne en eksisterende database, få vist udvalgt indhold fra Office.
Mode Backstage est un point de départ à partir duquel vous pouvez créer une nouvelle base de données, ouvrir une base de données existante, consulter le contenu proposé à partir de Office.

En af de mere åbenlyse ændringer i Office 2010 er, at de handlinger, der tidligere var i menuen Filer eller under Microsoft Office-knappen, nu befinder sig i Microsoft Office Backstage-visning.
Dans Office 2010, les actions précédemment situées dans le menu Fichier ou le bouton Microsoft Office sont désormais accessibles dans le mode Microsoft Office Backstage.

Båndet indeholder et sæt kommandoer til at arbejde i et dokument, mens Microsoft Office Backstage-visning er det sæt kommandoer, du bruger til at foretage ting med et dokument.
Le ruban contient l'ensemble des commandes d'utilisation dans un document, tandis que la mode Microsoft Office Backstage est l'ensemble des commandes que vous utilisez d'effectuer des actions à un document.

En af de mere åbenlyse ændringer i Office 2010 er, at de handlinger, der tidligere var i menuen Filer eller under Microsoft Office-knappen, nu befinder sig i Microsoft Office Backstage-visning.
Un des modifications plus évidentes dans Office 2010 est actions précédemment situées sous le menu fichier ou le Bouton Microsoft Office peuvent désormais se trouvant dans le mode Microsoft Office Backstage.

Hvis der er problemer med hjælp til handicappede i dokumentet, vises en advarsel i Microsoft Office Backstage-visning, så du kan få gennemgå og afhjælpe evt. problemer med dokumentet, hvis det er nødvendigt.
Si votre document présente des problèmes d'accessibilité potentiels, une alerte apparaît dans le mode Microsoft Office Backstage afin de vous permettre de vérifier et de réparer ces problèmes.