Hvad Betyder BAD TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• priais pour
• bain pour
• prie pour
• prié pour
• pour prier
• baignoire pour
• cuvette pour

Eksempler på brug af Bad til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bad til Herren.
J'ai commencé à prier le Seigneur.

Hvordan man vælger et bad til en nyfødt.
Comment choisir un bain pour un nouveau- né.

Jeg bad til at det var nok.
Je priais pour que cela suffise.

Et værelse og et bad til sig selv alene.
Une chambre et un bain pour elle seule.

Et bad til dampende hænder.
La cuvette pour fumant des mains.

Hvordan man vælger et bad til krop og sjæl.
Comment choisir un bain pour le corps et l'âme.

Jeg bad til, at nogen i Riverdale.
Je priais pour que quelqu'un.

Hvis det er muligt, ændre bad til bruser.
Si possible, changer le bain pour prendre une douche.

Laver et bad til min kone.'.
Je fais couler un bain pour ma femme.".

De bad til Padre Pio og hun gjorde en fuldstændig genopretning.
Ils ont prié à Padre Pio et elle a fait une récupération complète.

Jeg håbede og bad til, der var en forklaring.
J'espérais, je priais pour qu'il y ait une explication à cela.

Hvis du ikke havde et sådant værktøj, kan du lave et bad til dine hænder.
Au cas où il ne se trouva pas un tel moyen chez vous on peut faire la cuvette pour les mains.

Jeg bad til, at du holdt dig væk.
J'ai prié pour que tu restes à l'écart.

Hun lukkede øjnene og bad til at et mirakel ville ske.
Il ferma les yeux et pria pour qu'un miracle se produise.

Jeg bad til, du ville komme i tide.
J'ai prié pour que tu arrives à temps.

Hun lukkede øjnene og bad til at et mirakel ville ske.
Je ferme les yeux, en priant pour qu'un miracle survienne.

Jeg bad til, at de ville tage det.
Je priais pour qu'ils prennent l'affaire.

I disse tider… Jeg håbede og bad til, at vi var kommet videre.
J'avais espéré et prié pour que nous soyons au-delà de cela.

Jeg bad til, at du ville blive som ham.
J'ai prié pour que tu sois comme lui.

Jeg klamrede mig til væggen, og bad til, at han ikke så mig.
Collé contre le mur, je priais pour qu'il ne me voit pas.

Jeg bad til, at det var et nummer.
Je priais pour que tout ça soit une blague.

Vi mødtes mange aftener og bad til Gud og læste i skrifterne.
Nous nous réunissions les soirs pour prier Dieu et lire les Écritures.

Jeg bad til, at du kunne huske mig.
J'ai prié pour que tu te souviennes de moi.

Så sandt du lever, Herre, jeg er den Kvinde, som stod her ved din Side og bad til HERREN.
Aussi vrai que tu es vivant, c'est moi, la femme qui se tenait ici, près de toi pour prier le Seigneur.

Jeg bad til, at skyderiet holdt op.
J'ai commencé à prier pour que ça s'arrête.

Den bedste placering af hylderne på gulvet i nærheden af en vask eller bad til nemt få det ønskede objekt eller værktøj.
Le meilleur emplacement des étagères sur le sol près d'un évier ou une baignoire pour obtenir facilement l'objet ou de l'outil désiré.

Jeg bad til, at vi ikke ville finde det coke.
Je priais pour qu'il ne trouve rien.

Jeg lukkede øjnene, og bad til at det var overstået hurtigt.
Je ferme les yeux et prie pour que ça passe vite.

Jeg bad til, at han ville brænde op i helvede.
J'ai prié pour qu'il brûle en enfer.

Og sagde:"Hør mig, Herre! Så sandt du lever, Herre, jeg er den Kvinde, som stod her ved din Side og bad til HERREN.
Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l'Éternel.