Hvad Betyder BAGNUMMERPLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plaque d'immatriculation arrière
• la plaque d'immatriculation arrière

Eksempler på brug af Bagnummerplade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bagnummerpladens placering(form og dimensioner):….
Emplacement de la plaque d'immatriculation arrière(forme et dimensions):….

Medlemsstaterne kan ikke af grunde, som vedrører anbringelsesstedet for bagnummerpladen.
Les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant le dispositif de retenue pour passagers.

Bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer Bremser.
Plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

EØF-typegodkendelse: To- og trehjulede motordrevne køretøjer: Placering af bagnummerplade.
Réception CEE- Véhicules à moteur à deux ou trois roues: emplacement de la plaque d'immatriculation arrière.

Anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(Kodificeret udgave)(afstemning).
Plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(version codifiée)(vote).

Fra 1. januar 2000 kan medlemsstaterne ikke af grunde, som vedrører anbringelsesstedet for bagnummerpladen.
À partir du 1er janvier 2000, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière.

Monteringsflade for bagnummerplader(angiv eventuelt forskellige mulige placeringer, tegninger kan eventuelt benyttes):….
Emplacement de la plaque d'immatriculation arrière(indiquer les variantes, le cas échéant; des dessins peuvent être utilisés, selon le cas).

Rådets direktiv 93/94/EØF af 29. oktober 1993 om placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Directive 93/94/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative à l'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

Anbringelsesstedet for bagnummerpladen skal være placeret således bag på køretøjet, at: pladen kan anbringes mellem de planer i længderetningen, der går gennem køretøjets yderste punkter.
L'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière doit se situer sur la partie arrière du véhicule entre les plans longitudinaux passant par les extrémités extérieures du véhicule.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
COM(92) 333 nnall la proposition de directive du Conseil relative aux dispositifs de protection contre un emploi non autorisé des véhicules a moteur à deux ou à trois roues.

Desuden har det vedtaget direktiverne 93/92/EØF til 93/94/EØF om montering af lygter og lyssignaler, masse og dimensioner og anbringelsessted for bagnummerplade.
Il a également adopté les directives 93/92/CEE* à 93/94/CEE*, sur l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse, sur les masses et dimensions ainsi que sur l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière.

Hvis anbringelsesstedet for bagnummerpladen opfylder kravene i direktiv 93/94/EØF som ændret ved nærværende direktiv.
Pour autant que les dispositifs de retenue pour passagers répondent aux exigences de la directive 93/32/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

RAADETS DIREKTIV 93/94/EOEF af 29. oktober 1993 om anbringelsessted for bagnummerplade paa to- og trehjulede motordrevne koeretoejer.
DIRECTIVE 93/94/CEE DU CONSEIL du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

Bestemmelserne om placering af bagnummerpladen indgår i en liste med 47 kendetegn i rammedirektivet(Rådets direktiv 92/61/EØF), som producenterne skal overholde for at få typegodkendt to- og trehjulede motordrevne køretøjer og kunne markedsføre disse i Fællesskabet.
Les prescriptions relatives à l'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière font partie d'un ensemble de quarante-sept caractéristiques prévues par la directivecadre 92/61/CEE du Conseil, qui doivent être conjointement respectées par les constructeurs afin que les véhicules à moteur à deux ou trois roues puissent être réceptionnés et mis sur le marché communautaire.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/94/EØF om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motorkøretøjer.
Portant adaptation au progrès technique de la directive 93/94/CEE du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

Dette direktiv gælder for anbringelsesstedet for bagnummerpladen på alle motordrevne køretøjer som defineret i artikel 1 i direktiv 2002/24/EF.
La présente directive s'applique à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière de tout type de véhicule à moteur, tel que défini à l'article 1er de la directive 2002/24/CE.

EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
CEE: Directive du Conseil, du 27 juillet 1976. concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques IO L 262 27.09.76 p.85.

Rådets direktiv 93/94/EØF af 29. oktober 1993 om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer4 har fastsat de tekniske forskrifter for konstruktion og fremstilling af to- og trehjulede motordrevne køretøjer med hensyn til anbringelsesstedet for bagnummerplader.
La directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues[8] a fixé les prescriptions techniques relatives à la conception et à la construction des véhicules à moteur à deux ou trois roues en ce qui concerne l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière.

Af 20. marts 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 70/222/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 mars 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'emplacement et au montage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques(70/222/CEE).

For en typegodkendelse af et køretøjssystem efter FN-regulativ nr. 55 skal det sikres, at bestemmelserne om afmontering, flytning og/eller alternativ placering overholdes fuldt ud med hensyn til belysningskomponenter og/eller anbringelses- og fastgørelsesstedet for bagnummerpladen.
Dans le cas de la réception par type d'un système de véhicule conformément au règlement 55 de l'ONU, il convient de s'assurer que les dispositions concernant le retrait, le repositionnement et/ou l'emplacement différent soient également entièrement respectées en ce qui concerne l'installation d'éclairage et l'espace pour le montage et la fixation de la plaque d'immatriculation arrière.

Nr. 3-437/147 med henblik på vedtagelse af et direktiv om placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køre tøjer(Ordfører: Beumer).
C3- 0237/93- SYN 0433 le 14/06/93 en vue de l'adoption d'une directive relative à l'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(Rapporteur: M. Beumer).

Rådet vedtog ti direktiver om henholdsvis bremser(5. april 1993), om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, om lydsignalapparater, om støtteben, om fastholdelsesanordninger, om tyverisikring og om foreskrevne påskrifter og skilte(alle vedtaget den 14. juni 1993) samt om montering af lygter og lyssignaler, om masse og dimensioner og om anbringelsessted for bagnummerplade(disse tre sidst nævnte direktiver blev vedtaget den 29. oktober 1993).
Zaine de directives concernant le freinage(5 avril), l'identification des commandes, des témoins et des indicateurs, l'avertisseur acoustique, la béquille, le dispositif de retenue, le dispositif contre un emploi non autorisé, les inscriptions réglementaires(toutes adoptées le 14 juin) ainsi que l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse, les masses et dimensions et l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière(ces trois dernières étant adoptées le 29 octobre).

Under henvisning til Rådets direktiv 93/94/EØF af 29. oktober 1993 om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.
Vu la directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(2), et notamment son article 3.

Den foreliggende sag stammer fra den 5. september 2006, hvor Kommissionen stillede forslag om at kodificere Rådets direktiv 93/94/EØF af 29. oktober 1993 om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
En ce qui concerne ce dossier, les faits remontent au 5 septembre 2006 lorsque la Commission a présenté la proposition consistant à procéder à la codification de la directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

Fremgangsmaaden for meddelelse af typegodkendelse af to- eller trehjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar anbringelsessted for bagnummerplade samt betingelserne for fri bevaegelighed for naevnte koeretoejer er de samme som de i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EOEF fastsatte.
La procédure d'octroi de l'homologation en ce qui concerne l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière d'un type de véhicule à moteur à deux ou trois roues ainsi que les conditions de la libre circulation de ces véhicules sont celles établies respectivement aux chapitres II et III de la directive 92/61/CEE.

Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets direktiv 93/94/EØF af 29. oktober 1993 om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer[3].
L'objet de la présente proposition est de procéder à la codification de la directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues[3].

To- og trehjulede motordrevne koeretoejer skal i alle medlemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til anbringelsessted for bagnummerplade; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgoer derved en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet;
Dans chaque État membre, les véhicules à moteur à deux ou trois roues doivent satisfaire, en ce qui concerne l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière, à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre; que, par leur disparité, elles entravent les échanges à l'intérieur de la Communauté;

Medlemsstaterne nægter EF-typegodkendelse til typer af to- eller trehjulede motorkøretøjer af grunde, som vedrører anbringelsesstedet for bagnummerpladen, hvis kravene i dette direktiv ikke er opfyldt.
Les États membres refusent la réception CE de tout nouveau type de véhicule à moteur à deux roues pour des motifs concernant la béquille, si les exigences de la présente directive ne sont pas respectées.

Under henvisning til Rådets direktiv 76/760/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger.
Vu la directive 76/760/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques(3), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 10.

EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bclysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
CEE: Directive du Conseil, du 27 juillet 1976, concer nant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Hvordan man bruger "bagnummerplade" i en Dansk sætning

Køretøjer i klasse L1e skal, medmindre andet foreskrives for køretøjer i denne klasse, være forsynet med en belysningsanordning til bagnummerplade. 1.2.

Kan man nu se forskel på for- og bagnummerplade på sådanne historiske plader fra Tyskland? - i givet fald er der endnu et usikkerhedsmoment der.

Jeg har spottet en gammel landrover med kvadratisk bagnummerplade med nummeret AU 99.861.

Bilers bagnummerplade er således større end fornummerpladen.

Belysningsanordninger til bagnummerplade på køretøjer og påhængskøretøjer dertil / Folketingets EU-Oplysning Belysningsanordninger til bagnummerplade på køretøjer og påhængskøretøjer dertil Kommissionens direktiv 97/31/EF af 11.

Jeg har også observeret en amerikanerbil med US-størrelse fornummerplade ("skrumpet" skrift på rektangulær plade), og kvadratisk bagnummerplade.

Hvordan man bruger "plaque d'immatriculation arrière" i en Fransk sætning

Rendre visible le véhicule la nuit à l arrêt Quel dispositif est obligatoire pour rendre la plaque d immatriculation arrière lisible la nuit?

Quel dispositif est obligatoire pour rendre la plaque d immatriculation arrière lisible, la nuit?

Une plaque d immatriculation arrière à fond blanc est-elle autorisée?

Déposer la fixation de la lampe d éclairage de plaque d immatriculation arrière puis déposer la lampe.

Poser la plaque d immatriculation arrière et la fixer avec les vis d origine. 17.

Un véhicule doit être pourvu d une lumière blanche qui éclaire la plaque d immatriculation arrière et qui la rend lisible à une distance de 15 mètres (50 pieds).