Hvad Betyder BARE ET GÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• juste une supposition

Eksempler på brug af Bare et gæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bare et gæt.
Juste une supposition.

Det er bare et gæt.
C'est juste une supposition.

Bare et gæt.
C'est juste une supposition.

Det er bare et gæt.
C'est juste une présomption.

Bare et gæt som sagt.
Juste une hypothèse, comme j'ai dit.

Det var bare et gæt.
C'est juste une supposition.

Bare et gæt; men et godt gæt..
Juste une supposition, mais bon.

Det var bare et gæt.
C'était juste une supposition.

Det er bare et gæt. Men jeg satser på at liget ligger i bilen.
C'est juste une intuition, mais je pense que le cadavre est dans ce van.

Og den næste, bare et gæt.
Et la prochaine, à tout hasard.

Eve? Bare et gæt.
Veille? Juste une supposition.

Som sagt, jeg ved det ikke og har ikke undersøgt det- bare et gæt.
Je dis ça, je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu, juste une hypothèse….

Det er bare et gæt.
Et c'est vraiment une supposition.

Bare et gæt,-- men jeg tror ikke, dr. Poole har været her længe.
Juste un avis, mais je dirais que le Dr Poole n'est pas venu depuis des années.

Det hele er bare et gæt.
Il est tout juste une supposition.

Forklaringen på, at pyramiderne som sådan spillede rollen som graver for faraoerne- bare et gæt.
L'explication que les pyramides, pour ainsi dire, ont joué le rôle de tombeaux pour les pharaons- juste une supposition.

Det er bare et gæt.
C'est juste une belle conjecture.

Stop aldring er temmelig let takket være Bioxelan Denne antagelse er baseret på de mange rapporter og er ikke bare et gæt.
Bioxelan vieillissement est assez facile grâce à Bioxelan Cette hypothèse est basée sur les nombreux rapports et n'est pas une supposition.

Det var bare et gæt, Theo.
C'était juste une supposition, Theo.

Jeg er af den mening at bladet udelukkende forårsager en svag kildren i nakken men det er selvfølgelig bare et gæt.
Moi j'ai toujours pensé que la lame en tombant ne doit pas faire plus d'effet qu'un léger chatouillement au bas du cou. Ce n'est qu'une supposition, bien sûr.

Det er naturligvis bare et gæt, men underligt er det.
Ce sont que des suppositions, mais c'est bizarre.

Udsigten til at rydde Black Mask hud af acne ved at bruge Black Mask er meget god På grund af de mange dokumenter er dette ikke bare et gæt.
La perspective de débarrasser Black Mask peau de l'acné en utilisant Black Mask est très bonne En raison des nombreux documents, ce n'est pas une supposition.

Men det er bare et gæt, jeg ved det egentlig ikke.
Ce n'est qu'une supposition, je ne le sais pas en fait.

Induceret radioaktivitet i knoglerne i ofre for Hiroshima bør være meget lille(men indtil videre har jeg ikke betragter dem, så det er bare et gæt).
La radioactivité induite dans les os des victimes d'Hiroshima devrait être très faible(mais jusqu'à présent, je ne les ai pas EGARD, il est donc juste une supposition.).

Bare et gæt, men jeg kunne forestille mig, at en HAV, der nærmer sig et skæringspunkt, ville køre nogle beregninger i det øjeblik lyset bliver gul.
Juste une supposition, mais j'imagine qu'un HAV approchant d'une intersection ferait des calculs dès que la lumière deviendrait jaune.

Mange, hvis ikke de fleste af fordringerne sandsynligvis har fortjeneste, og der vil sandsynligvis være en løsning snarere end en retssag(bare et gæt).
Beaucoup sinon la plupart des réclamations ont probablement du mérite et il y aura probablement un règlement plutôt qu'un procès(juste une supposition).

Der var en opfattelse, at grunden lagt Rolex armbånd lavet af hule, fordi for at reducere vægten af uret(dette er bare et gæt), men uanset årsagen, hule links der er nogle problemer er uundgåelige.
Il y avait une idée que Rolex voulait faire le bracelet creux parce que c'était pour réduire le poids de la montre(c'est une supposition), mais pour une raison quelconque, certains problèmes avec les maillons creux sont inévitables.

Induceret radioaktivitet i knoglerne i ofre for Hiroshima bør være meget lille(men indtil videre har jeg ikke betragter dem, så det er bare et gæt). Vi kan sige, at vi kan forsøge at beregne eller andet sted spores.
La radioactivité induite dans les os des victimes d'Hiroshima devrait être très faible(mais jusqu'à présent, je ne les ai pas EGARD, il est donc juste une supposition.) On peut dire que nous pouvons essayer de calculer ou quelque part tracée.

Hvordan man bruger "bare et gæt" i en Dansk sætning

Og omvendt + måske vil de vestlige retssystemer optage dele af shariaen, bare et gæt, men hvorfor ikke?

På denne måde bliver det ikke bare et gæt. 9.

Det tror jeg bliver straffen, men det er jo også bare et gæt fra mig, lyder hans knap så lyse bud.

Jeg tror, at de ønskede det til senere - bare et gæt.

Bare et gæt – det er så krøllet, haha.. 🙂 Det lyder som en god opskrift og jeg må lige tjekke sådan en Vitamix ud!

Og det er bare et gæt, for jeg har ingen vægt og jeg agter ikke at stå op på en.

Det er bare et gæt, jeg aner det ikke.

Eller er korrektheden af klimamodellers 30-40 års sweet-spot det bare et gæt du prøver at argumenterer for?

Men som sagt så ved jeg ikke hvorfor det er bare et gæt.

Og det er bare et gæt fra min side.

Hvordan man bruger "juste une supposition" i en Fransk sætning

Enfin je sais pas, c'est juste une supposition (d'Ice).

Non parce que si c'était juste une supposition sans preuve.

Et c'est juste une supposition mais ça fait pas de mal.

C'est juste une supposition à la va vite de Marco.

Enfin c’est juste une supposition hein, j’ai certainement l’air très intelligent comme ça.

C’était juste une supposition parce que j’étais proche d’Ashley.

C'était juste une supposition vu que tu fais de l'achat revente de maison.

En fin c’est juste un avis et c’est juste une supposition

Enfin, c'est juste une supposition car je n'ai jamais été dans ta situation.

Pour le 6e tome, c'est juste une supposition la sortie en septembre ?