Eksempler på brug af Bare tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ville bare tilbringe 27 etager med dig.
Je coulais seulement passer 27 étages avec vous.Minori er det perfekte sted at bo eller bare tilbringe en dag i.
Kunne vi måske bare tilbringe lidt tid sammen?”.
Nous pourrions peut- être juste passer du temps ensemble?».Beskrivelse: Ifølge vejrforhold nu i januar i Bukarest kan du besøge de vigtigste steder i byen eller bare tilbringe en afslappende tid i en park.
Description: Selon les conditions météorologiques en janvier à Bucarest, vous pouvez visiter les endroits les plus importants de la ville ou simplement passer un moment de détente dans un parc.Jeg vil bare tilbringe lidt tid sammen med vores dreng.
Mig og min søn,følte vi vi bare tilbringe ferien på vores ven!
Vi ville bare tilbringe vores ferie alene på forskellige områder af skibet.
On voulait juste passer nos vacances seuls.Hun så venligt på mig.-”Kunne vi måske bare tilbringe lidt tid sammen?”.
Elle m'a alors regardé tendrement:‘Est- ce qu'on pourrait passer un peu de temps ensemble?'.Lige nu vil han bare tilbringe en aften i hendes selskab.
Pour l'instant, il veut simplement passer une soirée avec elle.Gaming produkter er emner til at demonstrere deres holdning til berømtheder eller bare tilbringe tid i deres selskab behageligt.
Les produits de jeu sont sujets à qui de démontrer leur attitude à des célébrités ou tout simplement passer du temps en leur compagnie agréable.Vi kunne bare tilbringe to uger i denne smukke Finca.
Nous pourrions simplement passer deux semaines dans cette belle Finca.Inviter venner over, arrangere fester eller bare tilbringe noget kvalitetstid med din date.
Inviter des amis, organiser des fêtes ou tout simplement passer un peu de temps de qualité avec votre date.Eller bare tilbringe et par timer i solen på en af strandene.
Ou tout simplement passer quelques heures au soleil sur une des plages.Stor terrasse, som at spise deres morgenmad, eller bare tilbringe deres fritid, i total afslapning.
Grande terrasse sur laquelle manger leur petit- déjeuner, ou tout simplement passer leur temps libre, en Og jeg vil bare tilbringe den sidste tid jeg har, sammen med ham.
Et tout ce que je veux, c'est passer un peu de ce temps restant avec lui.Jeg var ikke at sede månedlige kontoudtog eller betale regninger, så jeg vil bare tilbringe indtil betalingskort blev afvist," siger hun.
Je ne voyais pas les relevés bancaires mensuels ou payer les factures,donc je voudrais juste passer jusqu'à ce que la carte de débit a été refusée», dit- elle.I mellemtiden, vil jeg bare tilbringe et par dage med mine døtre, og dufte roserne, nyde naturen.
En attendant, je veux juste passer quelques jours avec mes filles, sentir les roses et renouer avec la nature.Leaving på ferie, på din lands hjemmeside, jeg ønsker at nyde din have for nogle friske hvile, slappe af,slappe af med venner eller bare tilbringe tid sammen med sin familie.
Partir en vacances, sur votre site de campagne, je veux profiter de votre jardin pour un peu de repos frais, se détendre,se détendre avec des amis ou tout simplement passer du temps avec sa famille.Jeg ville bare tilbringe en eftermiddag, hvor vi bare et øjeblik lod som om vi ikke drev fra hinanden.
Je voulais juste passer une après-midi à prétendre Lær at sejle, jetski eller paddleboard, eller bare tilbringe tid på marinaen og se andre deltage i vandsport.
Apprenez à faire de la voile, du jet- ski ou du paddleboard, ou passez du temps au port de plaisance en regardant les autres pratiquer des sports nautiques.Sørg for, at din partner stadig vier så meget tid til dem, hvad enten det er at hjælpe dem med deres lektier,deltage sportskampe eller bare tilbringe kvalitetstid sammen i weekenden.
Assurez- vous que ce soit les aider votre partenaire consacre toujours autant de temps à eux, avec leurs devoirs,assister à des matchs de sport ou tout simplement passer du temps ensemble le week- end.Gå til stranden klub eller bare tilbringe eftermiddagen slapper af på soldækket ved siden af din private pool.
Accédez au club de plage ou tout simplement passer l'après- midi de détente sur la terrasse à côté de votre piscine privée.Også, Der er en endeløs række af Osterias, trattorias og pizzeriaer,der tilbyder traditionelle lokale retter, hvor besøgende kan lytte til levende musik eller bare tilbringe en afslappende aften med venner.
Aussi, il ya une infinité de tavernes, trattorias etpizzerias offrant une cuisine traditionnelle locale où les visiteurs peuvent écouter de la musique live ou tout simplement passer une soirée de détente avec des amis.Desuden kan du ikke bare tilbringe en aften i selskab med en sød dyr, og downloade spillet til din computer.
En outre, vous ne pouvez pas simplement passer une soirée en compagnie d'un animal mignon, et télécharger le jeu sur votre ordinateur.Du vil måske tilbringe hele din franske ferie i Paris ognyde sine mange charme eller bare tilbringe et par dage i den franske hovedstad før venturing ud i resten af landet.
Vous voudrez peut- être Sea Garden kan serveres med to fantastiske barer, den"Portinho" overgivet til skaldyr og er placeret ved siden af stranden, 2 minutter fra huset, ogden anden bar på"Joes Bar", hvor man kan være stille og roligt drikke hvad du har lyst til det eller spise eller bare tilbringe et stykke af natten, det er en bar type pub.
Sea Garden peut être servi avec deux barres fantastiques, le"Portinho" remis aux fruits de mer et est situé à côté de la plage, à 2 minutes de la maison etl'autre bar du"Joe Bar" où vous pouvez être tranquillement boire ce vous en avez envie ou de manger ou tout simplement passer un morceau de la nuit, il est un pub de type bar.Vakuumpakning har ikke mere tid, bare tilbringe et øjeblik rig nok til at nyde frisk mad i længere tid.
L'emballage sous vide n'a pas beaucoup de temps, il suffit de passer un moment aussi fort pour savourer des aliments sains plus longtemps.Takket være deres værdifulde indsigt for os var det let at finde butikker og supermarkeder,besøge landsbyer og Heviz termiske sø eller bare tilbringe en dag ved søen i en smuk"strand" udstyret.
Merci à leurs indications précieuses pour nous, il était facile de trouver des magasins et supermarchés, visite des villages etdu lac thermal de Heviz ou tout simplement passer une journée au bord du lac dans une belle"plage" équipée.Vakuumpakning har ikke meget tid, bare tilbringe et øjeblik og vigtigt at lege med frisk mad i længere tid.
L'emballage sous vide ne prend pas beaucoup 
