Hvad Betyder BARE TRO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• simplement croire
• juste croire
• crois seulement
• aie foi
• juste penser

Eksempler på brug af Bare tro på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bare tro på det.
Avoir la foi.

Så hav bare tro.
Il suffit de croire.

Bare tro på mig.
Aie foi en moi.

Så hav bare tro.
Donc ayez simplement la foi.

Bare tro på mig.
Crois seulement en moi.

Du skal bare tro på det.
Il faut juste y croire.

Bare tro på dig selv.
Aie confiance en toi.

Du skal bare tro på det.
Il te suffit d'y croire.

Bare tro på det.
Il suffit de croire.

Man skal bare tro på det.
Il faut juste y croire.

Bare tro på mig.
Je te demande de croire en moi.

Måske skulle vi bare tro.
Il suffisait d'y croire.

Du skal bare tro det.
Tu as juste besoin d'y croire.

Bare tro mig, tak.
Faites moi juste confiance, s'il vous plait.

Han skal bare tro, du vil.
Il doit juste croire que tu le feras.

Bare tro på bolden, Jake. og kast den selv.
Aie foi en la balle, et balance-toi.

Det skulle du bare tro.
Je voulais juste que tu le penses.

Vi skal bare tro stærkt nok.
Suffit d'y croire assez fort.

Men muslimer er jo nogen der er lige som os, der bare tror på noget andet.
Les musulmans sont des français comme nous tous et qui croient simplement en des choses différentes.

Nej jeg bare troede, at jeg kunne bringe.
Non. J'ai juste pensé t'apporter.

Du er ikke en luder, han bare troede, du var.
Tu n'es pas une prostituée, il a juste pensé que tu en étais une.

Bare tror du skal købe en ny Porsche.
Pense juste que tu vas acheter une nouvelle Porsche.

Folk skal bare tro på det.
Il suffit juste que les gens y croient.

Bare tro på dig selv, så vil dit sande jeg vågne.
Il suffit de croire en vous-même et votre véritable soi émergera.

Pyt. De vil bare tro, det var en bande.
C'est bon, ils vont juste penser qu'un gang est entré et a fait ça.

Bare troede, at jeg ville tilføje lidt mere info her….
Juste pensé que je ajouter des informations un peu plus ici….

Jeg troede ikke, jeg kunne gøre det, men du skal bare tro på dig selv,?
Je ne croyais pas que j'aurais pu le faire mais je suppose qu'il faut juste croire en soi, tu vois?

Du skal bare tro på dig selv og sige det med mig nu.
Tu dois juste croire en toi, et dis-le avec moi.

Når du rent faktisk er blevet ramt af disse hæslige hævelser kan du bare tro om noget: Relief.
Lorsque vous avez effectivement été atteint de ces enflures hideux, vous pouvez simplement croire quelque chose: Relief.

Bare tror, at alt, du har altid ønsket at prøve at gøre det ske.
Pense juste que tout ce que vous avez toujours voulu essayer de le faire se produire.

Hvordan man bruger "bare tro" i en Dansk sætning

Vi må ikke bare tro, at det hele kører på grund af Montreal-protokollen,« siger Helge Jønch-Sørensen fra DMI.

Problemet er at mange mennesker ikke er klar over at deres symptomer stammer fra en hormonell ubalanse, så ofte vil de bare tro at de er vanlige abal.liuhbl.se: Ingvild.

Du skal sgu bare tro på dig selv, for du har masser at byde på.

Vi skal bare tro på at det lykkes en dag, selv om han her og nu er umuligt.

Centerets ekspertise er voksne Ellers ville han bare tro, at der også fandtes ”en med den enkelte borger, når vedkommende med psykosocial funktionsnedsættelse.

Frederik sagde til mig: Du skal bare tro min pige!

Mirakler sker, du skal bare tro på dem!

Så man skal altid bare tro på sig selv - For gør du det, kan du alt.

Vi må ikke bare tro, at det hele kører på grund af Montreal-protokollen,« siger forsker i ultraviolet stråling Helge Jønch-Sørensen fra Danmarks Meteorologiske Institut til Videnskab.dk.

Vi kan ikke holde fattigdommen og desperationen ude og så bare tro, at vores egen lykke er sikret.

Hvordan man bruger "crois seulement, simplement croire" i en Fransk sætning

Je crois seulement que c'est mieux comme ça.

Vous ne devriez jamais simplement croire et accepter leurs paroles.

Vous devez simplement croire cela; voilà tout.

Nous devons simplement croire ce qu’Il dit.

Je crois seulement aux paroles et aux actes.

je voulais simplement croire que tu avais changé..

je crois qu'il fait simplement croire qu'elle existe non ?

Pouvait-il simplement croire à ces paroles, à ces mots ?

Je crois seulement aux conséquences de nos actes.

Je crois seulement qu'ils s'en sont sentis incapables.