Hvad Betyder BARSKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dur
• difficile
• rude
• dure

Eksempler på brug af Barskt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Temmeligt barskt.
Plutôt dur.

Barskt kvarter!
Sale quartier!

Det virker barskt.
Ça semble dur.

Barskt kvarter.
Un quartier difficile.

Vejret er barskt.
Le temps est rude.

Det var barskt, men nødvendigt for bygdens overlevelse.
Alors oui c'était cruel mais nécessaire pour la survie de l'île.

Det er lidt barskt.
C'est un peu rude.

Dårligt vejr og barskt terræn komplicerer eftersøgningen.
Le terrain et la météo difficiles ont compliqué les recherches.

Det var lidt barskt.
C'était un peu rude.

Det kan virke barskt, det ved jeg godt.
Ça peut sembler dur, je sais.

Jeg ved, det er barskt.
Je sais que c'est dur.

Ja, vandet har været barskt, Mundo, men det har været en god sæson.
Oui, les eaux ont été dures, Mundo, mais la saison a été bonne.

Markedet er barskt.
Le marché est difficile.

Det har været barskt med mange tårer, svigt, ensomhed, overgreb m.m.
Elle avait été rude, avec nombre de larmes, de trahisons, de périodes de solitude, d'agressions etc.

Ja. Det er barskt.
Ouais. Ouais, c'est dur.

Sproget skal være mere barskt.
Il faut y aller plus fort.

Til jagt i barskt terræn.
Pour la chasse en terrain difficile.

Terrænet var ikke barskt.
Le sol n'était pas dur.

Livet virker barskt og grusomt.
La vie semble dure et cruelle.

Det er allerede ret barskt.
C'est déjà assez fort.

Det er simpelthen for barskt til min sarte sjæl.
Ça va trop fort pour mon âme délicate.

Dette sted er meget barskt.
C'est un lieu très dur.

Forløbet bliver barskt, for hende og dig.
Les poussées seront dures pour elle comme pour vous.

Det har været barskt.
Ce processus a été difficile.

Jeg elsker et barskt publikum.
Je suis un artiste qui aime les publics difficiles.

Undskyld, Scottie. Det var barskt.
Désolé, c'était dur.

Her kan vejret være barskt, især om vinteren.
La météo peut être difficile, surtout l'hiver.

Livet på landevejen er barskt.
La vie de tournée est dure.

Om vinteren kan der være meget barskt men betagende.
En hiver cela doit être très rude, mais magique.

Jeg har hørt, at det har været barskt?
J'ai appris que ça a été rude.

Hvordan man bruger "barskt" i en Dansk sætning

Diesel- og gasmotorer På tværs af spektret af skibstyper er motoren det vitale center og fungerer i et meget barskt, korrosivt miljø.

Vi har en neglebørste til samme formål, det lyder barskt, men hellere det end at efterlade noget til skidt til evigt minde.

Deres liv var barskt og hårdt, og ofte havde de ikke haft en reel chance for at få et godt liv, ” fortæller Hanne Schaumburg Sørensen.

Undervejs kan man opleve en masse dyreliv og et meget varieret terræn, som er både smukt og barskt.

Ret barskt i 10-12 m/s, men det sætter Linds præstation i et lysende perspektiv.

Det er barskt i Qatar, og den stygge hede vil kræve ofre.

Det bliver barskt og autentisk, livsbekræftende og udfordrende for alle og noget vi kan reflektere over i vores eget liv.

Den solide konstruktion kan tåle hårdhændet brug, hvilket gør NOVA R perfekt til et krævende og barskt arbejdsmiljø.

Klimaet inde i landet er mere barskt, og i den nordlige del hersker subarktiske forhold.

Det kan være barskt at være leder i en engelsk fodboldklub, der klarer sig skidt.

Hvordan man bruger "rude, difficile, dur" i en Fransk sætning

Cathy Rude est une sage-femme exceptionnelle.

tableau difficile mais jamais trop frustrant...

Ils jouent dur tous les soirs.

Être handicapé c'est notre difficile expérience.

c'est meme dur d'aller sous l'eau

L'homme est dur sur cette côte.

Une rude vie dans les voiles.

C'est vrai que c'est dur l'attente.

...disque dur soit sur une dropbox.

Autant dire qu'une rude épreuve l'attendait.